What is the translation of " EQUALIZING " in Ukrainian?

• вирівнювання
• зрівняння
• вирівнюючи
• зрівняльного
• зрівнює

Examples of using Equalizing in English and their translations into Ukrainian

Group: Platforms equalizing.
Група: Платформи зрівняльні.

NO Equalizing Charge Requited.
НІ зрівняльний заряд віддав.

They need some“equalizing” also.
А їх теж потрібно якось посортувати«за еквівалентністю».

Equalizing teeth with bracket systems and aligners.
Вирівнювання зубів брекет-системами та елайнарами.

DK: Tell me more about this equalizing force.
ДК: Розкажіть мені побільше про ці«вирівнювальні сили».

Calculation, equalizing, the text document formation and drawing:.
Розрахунок, зрівняння, формування текстового документа і відображення:.

Refund of tax on goods and services and equalizing the tax on wine.
Повернення податку на товари і послуги та зрівняльного податку на вино.

Equalizing the rights proclaimed in the Greek Catholicand Catholics did not happen.
Проголошуваного зрівняння у правах греко­католиків і католиків не відбулося.

On this ground, the main reason equalizing prices is competition.
На цьому фундаменті головна причина, що вирівнює ціни,- конкуренція.

Namely, it is about equalizing gas prices for the population and for industry, as well as balancing the state budget of Ukraine so that the deficit does not exceed 2.5% of GDP.
А саме, мова йде про зрівняння цін на газ для населення та для промисловості, а також про збалансування державного бюджету України так, щоб дефіцит не перевищував 2,5% від ВВП.

This new reality is preliminary to Gaia equalizing her inner and outer realms.
Ця нова реальність- попередня для Гайї, що зрівнює свої внутрішні і зовнішні царства.

Refund of tax on goods and services and equalizing the tax on wine is made in respect of goods, purchased in Australia and exported by a person directly or in carry-on luggage through the airport or seaport.
Повернення податку на товари і послуги та зрівняльного податку на вино виробляється у відношенні товарів, придбаних на території Австралії і вивозяться особою безпосередньому або в ручному багажі через аеропорт або морський порт.

By increasing the gas production, we will achieve the goal of decreasing the internal gas price by equalizing it to the export parity".
Збільшивши об'єми видобутку, ми досягнемо цілі зменшення внутрішньої ціни на газ, прирівнявши її до ціни експортного паритету".

And will the question of equalizing the powers of state and private performers be considered?
А чи розглядатиметься питання зрівняння повноважень державних і приватних виконавців?

Opponents are particularly critical of the Tram administration's demands for equalizing military spending among NATO allies.
Особливо гостра критика з боку опонентів пов'язана з вимогами адміністрації Трампа щодо вирівнювання військових витрат серед союзників по НАТО.

An important element of the design is an opening for equalizing the pressure in the lower part of the structure, reducing the pressure difference between the mines and creating a more balanced combustion mode in the boiler.
Важливим елементом конструкції є отвір для вирівнювання тиску в нижній частині конструкції, що зменшує різницю тисків між шахтами і створює більш збалансований режим горіння в котлі.

Social assistance, including assistance to families and people in a difficult life situation and equalizing the chances of these families and people;
Соціальна допомога, в тому числі допомога сім'ям та людям у важких життєвих ситуаціях і рівні можливості для цих сімей і людей;

But if in Venice the main sign of this holiday mask, equalizing between people of different ranks and classes, the participants of the Brazilian extravaganza combines rampant, leaving no conventions fun.
Та якщо у Венеції головна прикмета такого свята- маска, що зрівнює між собою людей різних звань і станів, то учасників бразильської феєрії поєднують невтримні веселощі, що не залишають місця умовностям.

Sometimes they make small holes in the helmet opposite the auricles- this radically solves the problem of equalizing the pressure in the outer ear.
Іноді роблять в шоломі невеликі отвори навпроти вушних раковин- це радикально вирішує проблему з вирівнюванням тиску в зовнішньому вусі.

At that time, this was another step towards equalizing rights between men and women and was perceived as innovative.
На той момент це був ще один крок до зрівняння прав між чоловіками і жінками, і сприймався він як новаторський.

Although both types of tolerance aim at dialogue, they are neither aiming at giving up one's own point of view nor at equalizing one's opinion with another.
Обидва типи толерантності спрямовані на діалог, але для нього не потрібно ані відмовлятися від своєї точки зору, ані вирівнюватити свою думку з іншою.

The Panel decision creates necessary prerequisites for equalizing competition conditions for current and future Russian projects in Europe.
Рішення Третейської групи створює передумови для вирівнювання конкурентних умов для поточних і майбутніх російських проектів в Європі.

With the help of the market mechanisms, trade increases choice for us and contributes to improving the quality of production, conserving natural resources and equalizing the relative wealth of the nation.
А через ринкові механізми торгівля збільшує для нас вибір і сприяє підвищенню якості виробництва, збереженню природних ресурсів та вирівнюванню відносного багатства нації.

The decision of the Arbitration Group creates prerequisites for equalizing the competitive conditions for current and future Russian projects in Europe.
Рішення Третейської групи створює передумови для вирівнювання конкурентних умов для поточних і майбутніх російських проектів в Європі.

The park got its name from the cave systems, which are said to“breathe,” that is, air continually moves into or out of a cave, equalizing the atmospheric pressure of the cave and the outside air.
Печери, знайдені в парку, як кажуть«дихають», тобто повітря постійно рухається в або з печери, вирівнюючи атмосферний тиск між печерою і зовнішнім повітрям.

Technical innovations were increasingly limited, and with the aim of equalizing the participants and in matters of aerodynamics, the machines lost even their external resemblance to road fellows.
Технічні новації все більше обмежувалися, а з метою зрівняти учасників і в питаннях аеродинаміки машини втрачали навіть зовнішню схожість з дорожніми побратимами.

The caves found in the park are said to"breathe," that is, air continually moves into or out of a cave, equalizing the atmospheric pressure of the cave and the outside air.
Печери, знайдені в парку, як кажуть,"дихають", тобто повітря постійно рухається в або з печери, вирівнюючи атмосферний тиск між печерою і зовнішнім повітрям.

Aside from enabling recourse to justice to those unable to bear the costs themselves and equalizing parties, TPF is increasingly hailed as a smart business technique, which allows companies to maintain their liquidity and to continue their profitable ventures.
Крім включення звернення до правосуддя тих, хто не нести витрати на себе і зрівняння сторін, ТПФ все частіше розцінений як смарт-техніка бізнесу, що дозволяє компанії підтримувати свою ліквідність і продовжувати свої прибуткові підприємства.

Caves are said to"breathe," that is, air continually moves into or out of a cave, equalizing the atmospheric pressure of the cave and the outside air.
Печери, знайдені в парку, як кажуть«дихають», тобто повітря постійно рухається в або з печери, вирівнюючи атмосферний тиск між печерою і зовнішнім повітрям.

TEN-T is a project of the European Union and covers the main transport routes within the EU with the aim of equalizing the imbalance between the level of development of the transport networks of the Member States.
TEN-T є проектом Європейського Союзу та охоплює основні транспортні маршрути в рамках ЄС з метою вирівнювання дисбалансу між рівнем розвитку транспортних мереж держав-членів.