Examples of using Зрівняти in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зрівняти його із землею».
Душу можна зрівняти з океаном.
We humans can be likened to the ocean.Намагайтеся, по можливості, зрівняти їх.
Try to wake them up if possible.На щастя, я зміг зрівняти рахунок.
Luckily, I was able to decline the charge.(«Зрівняти, і все буде скінчено, малюк»).
І це почуття не зрівняти ні з чим».
Отже, всі інші права теж необхідно зрівняти!
Consequently, all other rights must be equalized too!Стомлених водіїв хочуть зрівняти з п'яними.
Tired drivers want to bulldoze a drunk.Це дозволить зрівняти шанси обох сторін.
Наша команда мала шанси зрівняти результат.
The crew had an opportunity to explain the impact.Те, що є зараз, не зрівняти з тим, що було.
Ви можете зрівняти його з будь-яким алюмінієвим сучасним фасадом.
Це принесе велику радість і любов, які ні з чим не зрівняти.
Господарі поля змогли зрівняти рахунок лише на 76-ій хвилині.
Maguire was on-hand to level the scores in the 76th minute.Зрівняти в цих дробах кількість знаків після коми;
To equate these fractions the number of digits after the decimal point;Намагатися зрівняти ці дві речі- одна з хитрих тактик опонентів».
Trying to equate the two is another mischievous tactic of opponents.".Треба було згуртувати націю і зрівняти в правах населення.
Тільки робота може зрівняти, але і ставлення до неї у всіх різний.
Слідчий комітет: статуси судді та слідчих необхідно зрівняти.
Investigation Committee: the status of judges and investigators need to equalize.Рада Федерації погодився зрівняти водіїв і даїшників в суді.
The Federation Council has agreed to equalize the drivers and traffic cops in court.Путін закликав зрівняти умови для російських і закордонних інтернет-ритейлерів.
Putin called for equal conditions for Russian and foreign online retailers.Москва обіцяє підтримувати економіку Південної Осетії і згодом зрівняти зарплати.
Moscow promises Він наказує зрівняти Німеччину з землею і обговорює деталі свого самогубства.
He orders to raze Germany Один день вибраний тільки для того, щоб зрівняти час рефлексії, час між«актом креації» і походом на ринок.
One day was chosen only to level the time of reflection, the time between the"act of creation" and going LatestNewsResource Latest News Путін закликав зрівняти умови для російських і закордонних інтернет-ритейлерів.
LatestNewsResource Latest News Putin called for equal conditions for Russian and foreign online retailers.В оптоволоконній системі з великою кількістю довжин хвиль, вам необхідно зрівняти потужності оптичних каналів таким чином, щоб всі канали мали аналогічні рівні потужності.
In a multi-wavelength fiber optic system, you need to equalize the optical channel strength so that all the channels have similar power levels.Також МВФ рекомендував не«підвищити» тарифи, а зрівняти тарифи для домогосподарств та промисловості, щоб створити можливості для появи повноцінного ринку енергоносіїв.
The IMF also recommended not to“raise” tariffs, but to equalize tariffs for households and industry, in order У своїй промові він зазначив, що ставить за мету«зрівняти євреїв щодо суспільного становища в місті з іншими громадянами».
He noted in his speech that he aims"to equate Jews in terms of social position with the rest of the citizens of the city.".(i) механізму фіксованих внесків з метою зрівняти суми кінцевих виплат або зробити їх майже рівними для двох статей.
In the case of defined-contribution schemes if the aim is to equalize the amount of the final benefits or Досягається це за рахунок того, що необхідно зрівняти внутрішні сили та слабості своєї компанії з можливостями, які дає їм ринок.
This is achieved due to the fact that managers must compare the internal weaknesses and strengths of their company with the opportunities that the market gives them.
