What is the translation of " EQUAL-SIZED " in German?

• gleich große
• gleichgroße
• gleich großen
• gleichgroßen
• formatgleiche
• gleichformatige
• gleicher Größe

Examples of using Equal-sized in English and their translations into German

The interior space is defined by five equal-sized cabinet elements.
Den Innenraum definieren fünf gleich große Schrankelemente.

Smaller equal-sized rugs used around the bed are another option.
Die kleineren equal-sized Wolldecken, die um das Bett benutzt werden, sind eine andere Wahl.

This panel is a kind of puzzle that is assembled from equal-sized cells.
Diese Platte ist eine Art Puzzle, das aus gleich großen Zellen zusammengesetzt ist.

Divide the dough into four equal-sized pieces, cover and leave to rest for about 10 minutes.
Den Teig in vier gleich große Stücke teilen und abgedeckt ca.

Then cut the fillet with an electric carving knife into 4 to 6 equal-sized pieces.
Anschließend das Filet mit einem Elektromesser in 4 bis 6 gleich große Stücke scheiden.

A separating medium with equal-sized openings, that is a screen, is the basis of the screening.
Grundlage des Siebens ist ein separierendes Medium mit gleichgroßen Öffnungen, also ein Sieb.

Knead the dough slightly, shape into a long roll, then form 24 equal-sized balls from it.
Den Teig leicht durchkneten, dann zu einer langen Rolle formen, je 24 gleich große Kugeln daraus formen.

Four equal-sized tyres up to 2.16 m in diameter(710 and 900 series) for perfect traction.
Vier gleich große Räder mit einem Durchmesser von bis zu 2,16 m(710er und 900er) für perfekte Traktion.

Also, it is considerably cheaper than buying an equal-sized, real tree year after year.
Zudem deutlich günstiger als Jahr für Jahr eine gleichgroße, echte Tanne zu kaufen.

The Pacidus house system divides the phases of planetary and star movement above and below the horizon into equal-sized parts.
Das Placidus-Häusersystem gliedert die Bewegungsphasen der Gestirne über und unter dem Horizont in gleich große Abschnitte.

In fact, the celestial equator is divided into 12 equal-sized segments starting at the Meridian.
Konkret wird der Himmelsäquator vom Meridian ausgehend in 12 gleich große Segmente unterteilt.

Four-wheel drive, equal-sized wheels, two-part chassis and huge turbo diesel engine- the archetype of all future developments.
Allradantrieb, gleichgroße Räder, zweigliedriges Chassis und riesiger Turbodiesel-Motor. Vorbild für alle weiteren Entwicklungen.

Fabulus is a stylish TV stand consists of two equal-sized elements, but staggered in height.
Fabulus ist eine elegante TV-Ständer besteht aus zwei Elementen gleicher Größe, aber versetzt in der Höhe.

They have equal-sized covered terraces and a balcony as an extension to them, but the first floor has one extra balcony belonging to one of the bedrooms.
Sie haben gleich große überdachte Terrassen und einen Balkon als Erweiterung zu ihnen, aber die erste Etage verfügt über einen zusätzlichen Balkon, der zu einem der Schlafzimmer gehört.

It is not exactly known, when the zodiac of 12 equal-sized imaginary signs came to the Greeks.
Wann genau der Tierkreis von 12 gleich großen, imaginären Zeichen zu den Griechen gelangte, ist unsicher.

In the meantime remove store-bought dough from the package and cut into 4 equal-sized pieces.
In der Zwischenzeit nehmt ihr den Zimtschneckenteig aus der Packung und schneidet ihn in 4 gleichgroße Stücke.

Shape the minced meat into four equal-sized, flat burgers and place them on the baguette halves.
Formen Sie das Hackfleisch zu 4 gleich gro-ßen, möglichst flachen, Frikadellen und legen Sie sie auf die Baguette-Hälften.

If five colors are to be tested, the noise spectrum of the diode is divided into five equal-sized frequency bands;
Sollen fünf Farben ausgetestet werden, wird das Rausch-Spektrum der Diode in fünf gleich große Frequenzbänder unterteilt;

Fresh vegetables 250 g 600 W, 5-10 mins Cut into equal-sized pieces; add 1 to 2 tbsp water per 100 g; stir during cooking500 g 600 W, 10-15 mins.
Gemüse, frisch 250 g 600 W, 5-10 Min. in gleich große Stücke schneiden; je 100 g 1 bis 2 EL Wasser zugeben; zwischendurch umrühren.

Seen purely technically it was all about building this geometrical structure out of twelve equal-sized panels at this altitude.
Rein technisch gesehen ging es darum, diesen geometrischen Körper auf dieser Höhe aus zwölf gleich großen Paneelen zu bauen.

Two equal-sized canvases(each 245 x 190 cm), joined together on their rear surfaces, hover above the ground and rotate gently and continually in one direction.
Zwei miteinander an den jeweiligen Rückseiten verbundene, gleichgroße(je 245 x 190 cm) Leinwände schweben über dem Boden und drehen sich sanft und kontinuierlich in eine Richtung.

In the Morinus system, the celestial equator is divided into twelve equal-sized segments starting from the Meridian.
Beim Morinus-System wird der Himmelsäquator ausgehend vom Meridian in zwölf gleich große Segmente gegliedert.

Year 2012 The assembly and storage building joins a sequence of three equal-sized buildings on the urban master plan, which wurm+wurm has developed for the factory buildings of auma in Müllheim.
Jahr 2012 Das Montage- und Lagergebäude reiht sich als Kubus in eine Abfolge dreier gleich großer Baukörper auf dem städtebaulichen Masterplan ein, den wurm+ wurm für das Werksareal von auma in Müllheim entwickelt hat.

His painting"Taller" done in 1965 belongs to a series of works that are based on an underlying square lattice in which equal-sized circles have been spread across the canvas.
Das 1965 entstandene Bild„Taller" gehört zu einer Reihe von Werken, deren Grundstruktur aus einem quadratischen Raster besteht, in das flächendeckend gleich große Kreise eingefügt sind.

The name comes from the fact that these tracks form a skeletal cylinder because they are equal-sized circles stacked one on top of the other in space, as shown in the figure given before.
Der Name kommt von der Tatsache, daß diese Schienen einen skelettartigen Zylinder bilden, weil sie gleich-sortierte Kreise stapelten ein auf das andere im Raum, wie in der Abbildung gezeigt sind, die vorher gegeben wird.

Furthermore, to make more efficient use of the onscreen space, Symbiotics used the Matrox Desktop Divider feature to customize the ultra-wide stretched desktop to three practical, equal-sized display units.
Um den Platz auf dem Bildschirm noch effektiver nutzen zu können, verwendete Symbiotics des Weiteren die Funktion Matrox Desktop Divider für die individuelle Anpassung des ultrabreiten, gestreckten Desktops auf drei praktikable, gleich große Anzeigegeräte.

Concerning the energetic redevelopment the sliding windows have been replaced by new equal-sized windows with triple-glazing and a heat transition coefficient of 1,1.
Für die energetische Sanierung wurden die Schiebefenster aus der Errichtungszeit von 1970 durch neue gleichformatige Fensterelemente mit Dreifachverglasung und einem U-Wert von 1,1 ausgetauscht.

The new building, which looks like a four-leaf clover from a bird's-eye view, consists of eight equal-sized halls, most of which are two stories tall.
Das neue Gebäude, das aus der Luft wie ein vierblättriges Kleeblatt aussieht, besteht aus acht gleichgroßen Hallen, die mehrheitlich zweigeschossig sind.

Stillfried+ Schwarz 1418 record without mentioning the crown here an otherwise obviously almost identical, also equal-sized version, but without any inscription this also only and as already“extremely rare” at Coppenrath in 1889+ at Counts Faber-Castell in 1958, too; pre-state of 1538 here?
Wohl sonst nahezu identische, auch formatgleiche, doch gänzlich unbezeichnete andere Fassung diese auch nur als bereits„Aeusserst selten“ 1889 bei Coppenrath+ 1958 gleichfalls bei Gräflich Faber-Castell; Vorzustand hiesiger 1538?

Stillfried+ Schwarz 1418 record without mentioning the crown here an otherwise obviously almost identical, also equal-sized version, but without any inscription this also only and as already“extremely rare” at Coppenrath in 1889+ at Counts Faber-Castell in 1958.
Stillfried+ Schwarz 1418 verzeichnen ohne Erwähnung der hiesigen Krone eine ggf. wohl sonst nahezu identische, auch formatgleiche, doch gänzlich unbezeichnete andere Fassung diese auch nur als bereits„Aeusserst selten“ 1889 bei Coppenrath+ 1958 bei Gräflich Faber-Castell;