What is the translation of " EQUALLY SIZED " in German?

• gleich große
• gleichgroßen
• gleichmäßig große
• gleichgrosse

Examples of using Equally sized in English and their translations into German

Divide the dough into 10 equally sized pieces.
Den Teig in zehn gleich große Stücke unterteilen.

Features two equally sized drawers for all storage needs.
Mit zwei gleich großen Schubladen für jegliche Aufbewahrungsansprüche.

For cutting fruit and vegetables into equally sized cubes.
Zum Schneiden von Obst und Gemüse in gleichmäßig große Würfel.

Divide the dough into 3 equally sized portions and press them flat.
Teilen Sie den Teig in 3 gleich große Teile und.

Peel the sweet potatoes and cut them in equally sized fries.
Die Süßkartoffeln schälen und in gleichmäßig große Fritten schneiden.

Separate into 30 equally sized portions and form them into balls.
Die Masse in 30 gleich große Portionen unterteilen und zu Kugeln formen.

The variable rgroup divides the SOEP sample into 20 equally sized groups.
Die Variable RGROUP unterteilt die SOEP-Stichprobe in 20 gleich große Gruppen.

Three cosy and equally sized apartments are available within the same building.
Es stehen drei gemütliche, gleich große Wohnungen im selben Gebäude zur Verfügung.

When using this layout, make sure to keep the boxes equally sized.
Bei der Verwendung dieses Layouts, stellen Sie sicher, die Kisten zu halten gleich große.

Check the termite has 4 equally sized wings that are double of its body.
Schau, ob die Termite 4 gleich große Flügel hat, die doppelt so groß sind wie der Körper.

Rivalry will be more intense if there are lots of small or equally sized competitors;
Rivalität ist intensiver, wenn es viele kleine oder gleichmäßig große Konkurrenten gibt;

Flat- consists of four equally sized wheels that make the skates more manoeuvrable.
Flat/Flach- besteht aus vier gleich großen Rollen, die die Skates wendiger machen.

Get the dough after resting period carefully out of the bowl and cut with a knife in two equally sized pieces.
Den Teig nach der Ruhezeit vorsichtig aus der Rührschüssel holen und mit einem Messer in 2 gleichgrosse Stücke schneiden.

Apartments are equally sized(46 m²), have a private entrance and can house 4 people.
Jedes Apartment ist gleich groß(46 m²), hat einen separaten Eingang, und ist für 4 Personen vorgesehen.

The first four-wheel drive loader with continuous drive, articulated-frame steering and four equally sized wheels is presented.
Der erste Allradschlepper mit permanentem Antrieb, Knicklenkung und vier gleich großen Rädern wird vorgestellt.

There then followed by two almost equally sized compartments that were separated by the Galley.
Es folgten anschließend zwei annähernd gleich große Abteile, welche durch die Galley getrennt waren.

Indoors when the central cola is topped then the plant scrogged, Super Silver Haze produces a forest of equally sized spindle shaped buds.
Wenn der zentrale Trieb im Innenanbau gekappt und dann die ScrOG-Methode angewandt wird, produziert Super Silver Haze einen Wald aus gleichgroßen, spindelförmigen Blütenknollen.

As this case study shows, using equally sized boxes can increase revenue per visitor by as much as 17.
Wie diese Fallstudie zeigt, gleich große Boxen verwendet, kann durch so viel Umsatz pro Besucher erhöhen 17.

Contains natural stone beads and crystals equally sized as those from the Karma Classic bracelets.
Enthält natürliche Steine Perlen und Kristallen in der gleichen Größe wie die Karma Classic-Armbänder.

The tried and tested vehicle concept with 4 equally sized wheels and the connection of front and rear carriage by the pivoting link set unequalled standards.
Das bewährte Fahrzeugkonzept mit 4 gleichgroßen Rädern, die Verbindung des Vorder.- und Hinterwagens durch das Drehgelenkt setzt unerreichte Maßstäbe.

Polka dot is a pattern consisting of an array of filled circles, generally equally sized and spaced relatively closely in relation to their diameters.
Polka Dot ist ein Muster, bestehend aus einem Array von gefüllte Kreise, in der Regel gleich große und mit Abstand relativ eng in Bezug auf ihre Durchmesser.

For non-review keywords, we extracted an equally sized randomized selection of keywords that had the same keyword volume 140 searches per month.
Für Keywords, die nicht bewertungsbezogen sind, entnahmen wir eine ebenso große, zufällige Auswahl an Keywords, die dasselbe Keyword-Volumen hatten 140 Suchen pro Monat.

Get the dough from the refrigerator and cut about 30- 40 equally sized pieces from the dough possibly using a kitchen balance.
Den Teig aus dem Kühlschrank holen und eventuell mit Hilfe einer Waage ungefähr 30- 40 gleichgrosse Stücke aus dem Teig schneiden.

Splits the current frame(which may be the main editing area) in two equally sized frames, the new one at the bottom half. The new frame gets the focus, and displays the same document as the old one.
Teilt den Rahmen(der der Haupteditorbereich sein kann) in zwei gleich große Rahmen, der neue auf der unteren Hälfte. Der Fokus ist auf den neuen Rahmen gesetzt und der neue Rahmen zeigt den selben Inhalt wie der alte Rahmen.

The inner surfaces have been filled, in all the four cases, with red color and afterwards, an equally sized, light blue colored, drop-shaped optical auxiliary body has been inserted for better visibility.
Die Innenflächen wurden in allen Fällen mit roter Farbe ausgefüllt und dahinein zur besseren Sichtbarkeit jeweils ein exakt gleich großer, hellblauer tropfenförmiger optischer Hilfskörper eingesetzt.

This will split the frame(which may be the main editing area) in two equally sized frames, the new one to the left of the current one. The new frame gets the focus, and will display the same document as the old one.
Teilt den Rahmen(der der Haupteditorbereich sein kann) in zwei gleich große Rahmen, der neue auf der linken Seite. Der Fokus ist auf den neuen Rahmen gesetzt und der neue Rahmen zeigt den selben Inhalt wie der alte Rahmen.

Property of 8000 m2, divided into 2 equally sized plots, on the edge of an idyllic village, approx.
Grundstück 8000 m2, teilbar in 2 gleich große Parzellen, am Rande eines idylischen Dorfes in ca. 800 Meter Seehöhe.

Untitled(to Annemarie and Gianfranco Verna) consists of seven equally sized industrial fluorescent tubes whose dimensions correspond to a commonly available basic module.
Die Arbeit Untitled(to Annemarie and Gianfranco Verna) besteht aus sieben gleich großen, industriell hergestellten Leuchtstoffröhren, deren Maß einem gängig verfügbaren Grundmodul entspricht.

If the monitors of a horizontal arrangement are not equally sized(measured in pixels), then an area at the bottom border of the meta screen, which always comprises all associated screens, is not displayed.
Ungleich große Bildschirme Sind die beiden Bildschirme einer horizontalen Konfiguration(in Pixeln gemessen) nicht gleich groß, wird ein Bereich am unteren Rand des Meta-Screens, der immer alle zugeordneten Screens umfaßt, nicht dargestellt.