What is the translation of " EQUALLY " in German?

• ebenso
• gleichermaßen
• gleich
• genauso
• auch
• ebenfalls
• gleichmäßig
• gleichberechtigt
• gleichfalls
• gleichwertig
• desgleichen

Examples of using Equally in English and their translations into German

Equally adapted for every season.
In jeder Jahreszeit gleichmässig angepasst.

Caesar's dagger is equally cursed.
Cäsars Dolch ist auf ähnliche Weise verflucht.

Equally clearly, time is running out.
Klar ist auch, dass die Zeit knapp wird.

Soft brush for equally application of powder.
Weicher Pinsel zum gleichmäßigen Auftragen des Puders.

And also the next command is to be understood equally.
Und gleicherweise ist auch das nächste Gebot zu verstehen.

It is equally broad in the two forms.
DieAntheren sind ach in den zwei Formen nichi.

But do we then spread these Regions equally over the Earth's surface?
Aber müssen wir dann diese Landkreise gleichmässig über die Erdoberfläche verteilen?

Now, it's equally as important to use the medium for sales.
Jetzt, ist es genau so wichtig dieses Mittel zum verkaufen anzuwenden.

Companies and consumers will be equally involved in this consultation.
Die betroffenen Berufssektoren und Verbraucherorganisationen werden in gleicher Weise impliziert.

Quick and equally apportion of the ice in mixing equipment and cutters.
Schnelle und gleichmäßige Verteilung des Eises in Kuttern und Mischanlagen.

Lindena also subscribes to this ideal of working in all artistic disciplines equally.
Auch Lindena folgt dem Ideal gleichberechtigten Schaffens in allen künstlerischen Disziplinen.

This applies equally to political organisations.
Das gilt ebensosehr für politische Organisationen.

Initiated men and women and granted all the grades of Freemasonry equally to both sexes.
Nimmt Männer und Fraün auf und erteilt beiden Geschlechtern gleichmässig die sämtlichen Grade der Freimaurerei.

With two such equally matched fighters... each might kill the other.
So gleichwertige Gegner könnten sich auch gegenseitig umbringen.

Customer care concerns the principles of treating customers fairly, professionally and equally.
Kundenbetreuung betrifft die Grundsätze eines fairen, professionellen und gleichberechtigten Umgangs mit Kunden.

Features two equally sized drawers for all storage needs.
Mit zwei gleich großen Schubladen für jegliche Aufbewahrungsansprüche.

Full documentation of the multimedia patient record by equally supporting both DICOM and non-DICOM.
Vollständige Dokumentation der multimedialen Patientenakte durch gleichberechtigte Unterstützung von DICOM und Non-DICOM.

We recommend it equally for family celebrations and business meals.
Sie ist besonders gut für Familienfeiern und Geschäftsessen geeignet.

Equally high measuring accuracy and extreme dynamics in both flow directions bidirectional.
Gleiche hohe Messgenauigkeit und extreme Dynamik in beiden Durchflussrichtungen bidirektional.

Use all four handles equally and avoid jerky movements.
Belasten Sie alle vier Tragegriffe gleichmässig und vermeiden Sie ruckartige Bewegungen.

Fair: equally accessible to all market participants, protected from abusive behaviour.
Gerecht- Gleicher Zugang für alle Marktteilnehmer, Schutz vor missbräuchlichem Verhalten.

The Golden Circle consists of three equally stunning locations in southwest Iceland.
Der Golden Circle besteht aus drei gleichermaßen atemberaubenden Orten in Südwest-Island.

However, it's equally important that we talk about the EU and Germany.
Doch genau so sehr haben wir über die EU und über Deutschland zu sprechen.

The Golden Circle consists of three equally stunning locations in southwest Iceland.
Der Goldene Kreis besteht aus drei gleichermaßen beeindruckenden Orten im Südwesten Islands.

This applies equally to the question of how equal opportunities are actually implemented.
Das gleiche gilt für die Frage der tatsächlichen Durchsetzung der Chancengleichheit.

Originality is an equally sensitive matter on the international stage.
Die Originalität ist nicht minder heikel auf dem internationalen Parkett.

Each proves to be equally illusionary and is also shown in precisely this way.
Beides erweist sich gleichermaIen als illusionär und wird auch genau so gezeigt.

This regulation applies equally to groups that are comparable to an association.
Die Vorschrift findet entsprechende Anwendung auf Gruppen, die mit einem Verein vergleichbar sind.

The European Union equally respects the status o f philosophical and non-confessional organisations.
Die Europäische Union achtet dcn Status von wcltanschaulichen Gemeinschaften in glcichcr Weise.

The same disclaimer applies equally to entries by third parties in guestbooks or discussion forums.
Diese Einschränkung gilt gleichermaßen auch für Fremdeinträge in Gästebüchern oder Diskussionsforen.