What is the translation of " EQUALLY " in Hebrew?

• לא פחות
• גם
• שווה
• שווה בשווה
• באותה מידה
• באופן שווה
• בצורה שווה
• באופן שוויוני
• באופן זהה
• באופן דומה
• בצורה מאוזנת

Examples of using Equally in English and their translations into Hebrew

She treated us all equally.
היא התייחסה לכולן באופן זהה.

Equally so with the comte Jean.
כך היה גם עם אנטואן קונט הצרפתי.

Are men and women affected equally?
האם גברים ונשים הושפעו באופן זהה?

This equally applies when you go inside the church.
כנ"ל כשאתם נכנסים לחצר הכנסייה.

Dad, all the roles are equally important.
אבא, כל התפקידים חשובים באותו מידה.

But as I stated earlier, they are not all created equally.
אך כמו שנאמר, לא כולם נוצרו שווים.

They will grow equally in the shade or sun.
הם יכולים לגדול באותה מידה גם בשמש ובאור.

I know you say you love us all equally.
אני יודע שאתה אומר שאתה אוהב את כולנו בצורה שווה.

These three Persons are equally divine and equally eternal.
שלוש הישויות האלוהיות שוות ונצחיות.

Rashi explains that every year of Sarah's life was all equally good!
שנה" כי כל חייה של שרה היו שווים לטובה!

Equally important for wellbeing is our functioning in the world.
באותה מידת חשיבות עבור הרווחה עומד התפקוד שלנו בעולם.

And I will prosecute any vigilantes equally-- understood?
ואני נגד כל באותה מידת המשמר- הבין?

Equally serene and equally beautiful Professore Giovana Dabrache.
במידה שווה רגוע ויפה, פרופסור ג'יוונה דברצ'ה.

Now we can at least be equally traumatized.
עכשיו אנחנו יכולים לפחות להיות באותה מידת טראומה.

Although they are all sweet, not all sugars are created equally.
אבל כשמדובר במתוקים לא כל המתוקים נוצרו שווים.

Terms and conditions apply equally to both sexes.
האמור בתקנון זה מתייחס באופן זהה לשני המינים.

Task management shows us that not all tasks are created equally.
ניהול משימות מראה לנו שלא כל המשימות נולדו שוות.

I agree that we should be treated equally, as members of the crew.
אני מסכים שיתייחסו אלינו כאל שווים, כחברים מהצוות.

However, do we currently treat Christians and Muslims equally?
אך, האם אנו כיום נוהגים בשוויון כלפי הנוצרים והמוסלמים?

Value1, value2,… must be equally spaced in time and occur at the end.
Value1, value2,… צריכים לחול במרווחי זמן שווים ובסוף כל תקופה.

Every outcome- no matter how many dice you roll- is equally likely.
כל תוצאה, ולא משנה כמה קוביות תגלגלו, היא שוות הסתברות.

You said the same thing, equally sarcastically, at our wedding and guess what?
אמרת את אותו הדבר, באותה ציניות, בחתונה שלנו, ונחשי מה?

Equally, being above the age of 50 increases the chances of suffering from the condition.
בנוסף, מעל גיל 40, עולה הסיכוי לסבול מהתופעה.

All of the utilised terms apply equally for both sexes.
כל האמור בתנאי השימוש מתייחס לשני המינים באופן זהה.

Of course, not all business email hosting services are created equally.
כמובן, לא כל שירותי האירוח של הדואר האלקטרוני העסקי נוצרים באופן זהה.

Few creatures can hunt equally successfully… underground and underwater.
יצורים מעטים יכולים לצוד באותה מידת הצלחה מתחת לאדמה ומתחת למים.

Equally, they can display the same behaviour but for very different reasons.
באופן דומה, הם יכולים להפגין את אותה התנהגות אך בשל סיבות שונות.

This tissue is very dense, because it consists of strong threads, equally spaced.
רקמה זו היא מאוד צפופה, כי זה מורכב מאשכולות חזקים, רווחים שווים.

My wife stood equally mistreated, by those that called themselves her masters.
אשתי עמדה באותה מידת יחס גרועה, על ידי אלה שקראו לעצמם אדוניה.

Value1, value2,… must be equally spaced in time and occur at the end of each period.
Value1, value2,… צריכים לחול במרווחי זמן שווים ובסוף כל תקופה.