Examples of using Equally effective in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It seems equally effective.
נראה לי יעיל באותה מידה.Equally effective would be taking a drink and share it with them.
היעיל באותה מידה יהיה לקחת משקה ולשתף אותו עימם.We have three equally effective options.
שלוש האפשרויות אפקטיביות באותה מידה.Lots of people have the title“Major League Pitcher” but they are not all equally effective.
להמון אנשים יש את התואר'קפטן קבוצת הכדורגל' אבל הם אינם אפקטיביים באותה מידה.Another equally effective and traditional trick is to use fine salt and a little milk.
עוד טריק יעיל באותה מידה המסורתית היא להשתמש מלח עדין מעט חלב.
People also translate
There may be less expensive but equally effective options?
אולי יש פתרונות זולים יותר אך יעילים לא פחות?An alternative, equally effective treatment involves the use of four cycles of Etoposide-Cisplatin(EP).
טיפול אלטרנטיבי ויעיל באותה מידה הוא ארבעה סבבים של אטופוסיד-ציספלטין(EP).Goals that are self-set,set by someone else or are collaboratively set are all equally effective.
מטרות שהוצבו באופן עצמאי,ע”י אדם אחר או על ידי קבוצה, נמצאו כולן יעילות באותה מידה.Calcitriol is expensive but may be equally effective and possibly less irritating than calcipotriene.
קלציטריול(רוקלטרול) הוא יקר, אבל עשוי להיות יעיל באותה מידה ואולי אף פחות מעורר גירוי מאשר קלציפוטריאן.Considering the risks… He's a diabetic withtwo-vessel disease… Antianginals could be equally effective.
בהתחשב בסיכונים… יש לו סוכרת עם בעיהבכלי דם… אנטיביוטיקה יכולה להיות מועילה באותה מידה.In this situation, patients can use the equally effective class of drugs known as angiotensin receptor blockers.
במצב זה, מטופלים יכולים להשתמש בכיתה היעילה באותה מידה של תרופות הידועות בשם חוסמי הקולטן לאנגיוטנסין.If patients have asthma, they cannot take beta-blockers,in which situation they can use the equally effective drug called ivabradine.
אם יש חולי אסתמה, הם לא יכולים לקחת חוסמי בטא,שבה מצב הם יכולים להשתמש בתרופה היעילה באותה מידה שנקראת ivabradine.Calcitriol(Vectical) is costly but may be equally effective and far less likely to be irritating than calcipotriene.
קלציטריול(רוקלטרול) הוא יקר, אבל עשוי להיות יעיל באותה מידה ואולי אף פחות מעורר גירוי מאשר קלציפוטריאן.This internationally recognised technique developed by Ross Emmett andtaught in over 26 countries worldwide is equally effective on both people and animals.
שיטה בינלאומית זו, פותחה על ידי רוס אמט ונלמדתביותר מ-26 מדינות ברחבי העולם, הינה יעילה במידה שווה בטיפול בבני אדם ובבעלי חיים.Homeopathic remedies can be equally effective in maintaining skin and coat health, energy levels, digestive functioning and a healthy body weight.
תרופות הומיאופתיות יכול להיות יעיל באותה מידה בשמירה על בריאות העור ועל שכבה, רמות האנרגיה, פונקציית העיכול ומשקל גוף בריא.In addition, these products are designed to be biodegradable and equally effective than their non-green counterparts.
Other barriers, however, that may be equally effective in hindering trade include import quotas, taxes, and diverse means of subsidizing domestic industries.
עם זאת הגבלות אחרות העשויות להיות יעילות באותה מידה במניעת סחר חופשי, הן כוללות מכסות יבוא, מסים, ודרכים שונות למתן סובסידיות לתעשייה מקומית.What is the technology developed for spotting tunnels in the south,and is it equally effective against the Hezbollah tunnels?
מהי הטכנולוגיה שפותחה לגילוי מנהרות בדרום,והאם היא יעילה גם כנגד מנהרות החיזבאללה?On the other hand,there are other tests considered equally effective as a colonoscopy, such as the fecal occult blood test or the fecal immunochemical test.
מצד שני, יש בדיקות אחרות נחשב יעיל באותה מידה כמו קולונוסקופיה, כגון בדיקת דם סמוי צואה או מבחן immunochemical צואה.Regarding Type I errors, a typical RCT will use 0.05(i.e., 1 in 20)as the probability that the RCT will falsely find two equally effective treatments significantly different.
לגבי שגיאות מסוג I, מחקר RCT טיפוסי ישתמש בערך p של 0.05(כלומר,1 ל-20) כהסתברות שיזהה שני טיפולים יעילים באותה מידה כאילו הם שונים באופן משמעותי.Still, farmers in India disagree,and they claim that cola has been equally effective as traditional pesticides, while cutting costs by 80%.
עם זאת, החקלאים בהודו חולקים,והם טוענים כי קולה היה יעיל באותה מידה כמו חומרי הדברה מסורתיים, תוך קיצוץ בעלויות של 80%.And in a 2011 French trial, researchers found that maggots did a significantly better job than conventional treatment at removing dead tissue in chronic wounds during the first week of treatment,although both treatments were equally effective by week two.
בניסוי צרפתי מ-2011 מצאו החוקרים שרימות הן יעילות הרבה יותר מאשר טיפול קונבנציונלי בהסרת רקמות מתות בפצעים כרוניים בשבוע הראשון של הטיפול,אם כי שני הטיפולים היו יעילים באותה מידה החל מהשבוע השני.It's possible that changing to adifferent medical treatment may be equally effective without causing dry eye problems.
זה אפשרי כישינוי לטיפול רפואי אחר עשוי להיות יעיל באותה מידה מבלי לגרום לבעיות עיניים יבשות.If this reasoning is correct, it follows that a treatmentaimed at curing the disorder must be equally effective in both sexes, at all ages and in all forms of obesity.
אם קו המחשבה הזה נכון,אז טיפול שנועד לטפל בהפרעה צריך להיות יעיל באותה המידה אצל אנשים משני המינים, בכל הגילאים ובכל צורות השמנת היתר.If this reasoning is correct, it follows that a treatmentaimed at curing the disorder must be equally effective iii both sexes, at all ages and in all forms of obesity.
אם קו המחשבה הזה נכון,אז טיפול שנועד לטפל בהפרעה צריך להיות יעיל באותה המידה אצל אנשים משני המינים, בכל הגילאים ובכל צורות השמנת היתר.Chronic antipsychotic treatment generally should be reserved for patients who suffer from a chronic illness that is known to respond to antipsychotic agents,and for whom alternative, equally effective, but potentially less harmful treatments are not available or appropriate.
טיפול אנטיפסיכוטי כרוני צריך להיות שמור בדרך כלל לחולים הסובלים ממחלה כרונית, אשר ידועה כי היא מגיבה לתרופות אנטי-פסיכוטיות,ושמטופלים חלופיים, יעילים באותה מידה, אך פחות מזיקים פחות אינם זמינים או מתאימים.
