Examples of using Equitably in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dividing the Property Equitably.
לחלק את הרכוש באופן הוגן.Democracy means‘equitably distributed interests'.
Share the wealth more equitably?
חילק את העושר בצורה שווה יותר?Can he truly do so equitably and without discrimination?
האם הוא אכן יכול לעשות זאת באופן שוויוני וללא אפליה?Treat all students equitably.
מתייחס לסטודנטים בצורה הוגנת מאוד.We treat all students equitably, and our evaluations of learning achievements are impartial based on demonstrated academic performance.
אנו מתייחסים לכל התלמידים בצורה שוויונית, והערכותינו לגבי הישגי הלמידה הם חסרי פניות ומבוססים רק על ביצועים אקדמיים מוכחים.Sharing the wealth more equitably.
חילק את העושר בצורה שווה יותר.He helped lift millions out of poverty by more equitably distributing natural gas revenues, spurring the creation of an ethnic Andean middle class.
הוא סייע לחלץ מיליוניםממעגל העוני באמצעות הקצאת משאבי טבע באופן שווה יותר ויצירת מעמד ביניים של האוכלוסייה הילידית.They treat students equitably.
מתייחס לסטודנטים בצורה הוגנת מאוד.By dividing the assets equitably, a judge endeavors to effect the final separation of the parties and to enable both parties to start their post-marital lives with some degree of financial status.
ע"י חלוקה שוויונית של הנכסים השופט חותר להגיע לפירוד סופי של בני הזוג ולאפשר לשני הצדדים להתחיל את החיים שלאחר הנישואין עם מידה מסוימת של ביטחון ועצמאות כלכלית.Assets should be divided equitably.
רכוש זה צריך להתחלק באופן שווה.As in other companies, applied to supermarkets,the model mentioned above more equitably distributes the added value produced by the supermarket, between its shareholders and its employees.
כמו בחברות אחרות, החלות על סופרמרקטים,המודל שהוזכר לעיל מפיץ בצורה שוויונית יותר את הערך המוסף המיוצר על ידי הסופרמרקט, בין בעלי המניות שלה לבין עובדיו.This is treating students equitably.
מתייחס לסטודנטים בצורה הוגנת מאוד.Are income and wealth equitably distributed?
האם המשאבים וההון מחולקים באופן שוויוני?But trade comes with noassurances that the spoils will be shared equitably.
ואולם לסחר איןכל ערובות שהשלל ממנו יתחלק באופן שווה.That 1 percent isn't equitably distributed.
הזו של ארבעה עשר אחוזים אינה מתחלקת באופן שווה.It was on wet henna penetrates better into the hair andthe color is distributed as equitably as possible.
זה היה על רטוב חינה חודר יותרלתוך השיער והצבע הוא מופץ גם באופן שוויוני ככל האפשר.Loya's the one that gave usthe ultimatum-- share the pipeline profits more equitably with the country or he would revoke our usage rights.
לויה הוא זה שהציב בפנינואולטימאטום… שיתוף רווחי צינור הנפט בצורה הוגנת יותר עם המדינה או ביטול זכויות שימוש שלנו.Humans are markedly averse to giving workers more than they deserve,and indeed many will settle for less in order to compensate work equitably.
בני אדם מגלים התנגדות ברורה לשלם לעובדים יותר ממה שמגיע להם,ורבים אכן יסכימו להסתפק בפחות כדי לתגמל עבודה באופן הוגן.Nothing in the world is distributed as equitably as the reason.
שום דבר בעולם אינו מתחלק בצורה שוויונית כמו הנפש.Making them spend our money not equitably.
ושהרווחנו את הכסף שלנו לא ביושר.Thus to make anything at all, to improve any product,sustain morale and distribute work equitably and make it count, one has to have a real and a known org board.
לכן, כדי לייצר בכלל דבר כלשהו, כדי לשפר מוצר כלשהו,לשמור על המורל ולחלק את העבודה שווה בשווה ולגרום לכך שהיא תיחשב, צריך להיות לך לוח התארגנות ממשי וידוע.Banks should treat their clients equitably.
Anarchs wish to redistribute the wealth and resources of a city equitably among the vampires therein.
אנרכיסטים מבקשים לחלק מחדש את הרכוש והמשאבים של עיר שווה בשווה בין הערפדים בתוכה.The Cypriot government says it has a sovereign right to drill, and that if the search is successful,any income would be shared equitably if the island is reunified.
ממשלת קפריסין טוענת כי יש לה זכות ריבונית לבצע קידוחים,וכי כל ההכנסות מהם יחולקו באופן שווה לאחר איחוד האי.The“solutions” to the conflict- one state, two states or a confederation-are theoretical ideas about how to more equitably redistribute sovereignty and resources within the territory at hand.
ה"פתרונות" לסכסוך- מה שנקרא מדינה אחת, שתיים או קונפדרציה-הם רעיונות תיאורטיים לחלוקה שוויונית יותר בריבונות ובמשאבים במרחב הישראלי.Just as in elections each person gets an equal vote, so is every personentitled to have the penal code enforced against him equitably, and not more stringently than against other people, important as they may be.
כשם שבבחירות ניתן קול אחד לכל אזרח, כך זכאי כל אדם לכךשהוראות החוק הפלילי ייאכפו כלפיו באופן שוויוני, ולא בחומרת־יתר ביחס לאחרים באוכלוסייה, מיוחסים ככל שיהיו.
