EQUITABLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

Swing it to blend equitably.

البديل هو أن يمزج بشكل عادل

Equitably coat the outside of your hair with a solid/solidify hold hairspray.

إنصافا معطف خارج شعرك مع صلبة/ ترسيخ مثبتات الشعر موقفا

Are services distributed equitably?

هل الخدمات موزعة توزيعا عادﻻ؟?

This distributes power more equitably among all members of a society.

وهذا يساهم في توزيع السلطة بمزيد من المساواة بين جميع أعضاء المجتمع

Distributing resources fairly and equitably.

تقاسم الموارد بعدل وإنصاف

People also translate

more equitably

equitably distributed

Equitably share the benefits arising from the commercial use of TK.

التقاسم المنصف للمنافع المترتبة على الاستخدام التجاري للمعارف التقليدية

Resources and power should be shared more equitably.

ينبغي أن يتم تقاسم الموارد والسلطة على نحو أكثر إنصافا

First, all world regions should be equitably represented on the Security Council.

أوﻻ، ينبغي أن تمثل جميع مناطق العالم تمثيﻻ منصفا في مجلس اﻷمن

Employment was the key for creating wealth and distributing it equitably.

والعمالة هي مفتاح تكوين الثروة وتوزيعها على نحو عادل

In other words, all world regions should be equitably represented on the Council.

وبعبارة أخرى، يجب تمثيل كل مناطق العالم تمثيﻻ عادﻻ في المجلس

It has become clear that the benefits of growth have not been shared equitably.

إذ أصبح من الواضح أنه لم يحدث تقاسم عادل لفوائد النمو

Equitably allocate parliamentary committee positions among men and women by.

(د) توزيع مناصب اللجان البرلمانية بالعدل بين الرجال والنساء من خلال

In that way,we shall be able to implement the rules equitably and effectively.

وبهذه الطريقة سوف نتمكن من تطبيق القواعد على نحو عادل وفعال

Such resources should be distributed equitably and the participation of least developed countries in the clean development mechanism should be broadened.

وينبغي أن توزع تلك الموارد بصورة منصفة وتوسيع نطاق مشاركة أقل البلدان نموا في آلية التنمية النظيفة

Under these trade regimes,food is neither produced nor distributed equitably.

وفي ظل هذه الأنظمة التجارية، لايجرى إنتاج الغذاء ولا توزيعه بعدل

Developing countries need to be represented equitably in the permanent category.

وتحتاج البلدان النامية إلى أن تكـون ممثلة تمثيﻻ منصفا في الفئة الدائمة

International cooperation is key toensuring that the benefits of globalization are shared equitably.

والتعاون الدولي أمرضروري لضمان تقاسم فوائد العولمة على نحو عادل

Our goal as a Government is equitably to transform growth into economic development, maintaining stability and generating trust in the productive sector.

إن هدفنا كحكومة هو أن نحول بصورة منصفة النمو إلى تنمية اقتصادية، مع الحفاظ على اﻻستقرار وتوليد الثقة لدى القطاع المنتج

They should ensure that the laws and regulations that exist are equitably enforced.

وينبغي للحكومات أن تكفل تنفيذ القوانين واللوائح القائمة تنفيذاً منصفاً

Mechanisms that equitably allocate the costs of all impacts on human health, society and the environment caused by the production and use of chemicals are established.

إنشاء آليات تقوم بالتوزيع العادل لتكاليف جميع التأثيرات الضارة على صحة الإنسان، والمجتمع والبيئة من جراء إنتاج واستخدام المواد الكيميائية

The Tribunal agrees with the Board ' s recommendation to make aparticular effort to ensure that States are equitably represented(para. 57).

تتفق المحكمة مع توصية المجلس بأن تُبذلجهود خاصة من أجل ضمان التمثيل العادل للدول. (الفقرة 57

The Ministers underscored the importance of developing countries being equitably represented in these international financial institutions and have a strengthened voice in global economic governance.

وأكد الوزراء أهمية التمثيل العادل للبلدان النامية في هذه المؤسسات المالية الدولية، وأن يكون لها صوت أقوى في الحوكمة الاقتصادية العالمية

But it is important that the burden and costs to the United Nations of these activities be equitably shared among Member States.

لكن من المهم أن تتقاسم الدول الأعضاء على نحو منصف الأعباء والتكاليف المترتبة على الأمم المتحدة من جراء هذه الأنشطة

Objective of the Organization: To ensure a coherent, equitably supported and timely humanitarian response to alleviate human suffering in natural disasters and complex emergencies.

هدف المنظمة:كفالة تحقيق استجابة إنسانية متسقة ومدعومة على نحو منصف وجيدة التوقيت لتخفيف المعاناة الإنسانية في حالات الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ المعقدة

If the family is to continue to play a vital role in society,the burden of its work must be distributed more equitably between men and women.

وإذا كان المراد أن تواصل اﻷسرة القيام بدور حيوي في المجتمع، فﻻبد منتوزيع عبء أعمالها بين النساء والرجال على نحو أكثر إنصافا

Further efforts were still required to enhance women ' s participation in decision-making andto balance responsibility for family care more equitably.

وﻻ يزال يتعين بذل المزيد من الجهود للنهوض بمشاركة المرأة في عملية اتخاذ القرارات وتحقيق التوازن فيمايتصل بالمسؤولية عن رعاية اﻷسرة على نحو أكثر إنصافا

The Office of Small Business guaranteed that small,women-owned and minority-owned enterprises were equitably represented throughout New Jersey ' s business landscape.

وعمل المكتب المسؤول عنالأعمال التجارية الصغيرة على كفالة التمثيل العادل للمؤسسات الصغيرة والمؤسسات التي تملكها نساء والمملوكة من أقليات في جميع مجالات الأعمال التجارية في نيوجيرسي

This will require developing countries to adopt a strategic and inclusive approach to development that goes beyond traditional concerns in order toensure that its benefits are shared more equitably.

وسوف يتطلب هذا من البلدان النامية اعتماد نهج استراتيجي وشامل للتنمية يتجاوز المخاوفالتقليدية من أجل ضمان مشاطرة فوائدها على نحو أكثر إنصافا

Committed also to respect for the principle of parity in theuse of the six official languages of the United Nations, equitably and without discrimination.

والتزاماً منهم أيضاً باحترام مبدأ التكافؤ اللازم في استخداماللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، على قدم المساواة ودون تمييز بينها

A major challenge for the new decade will be to ensurethat the adverse effects of globalization are remedied and its benefits more equitably distributed.

وسيكون التحدي الكبير بالنسبة للعقد الجديد هو كفالةعلاج الآثار الضارة للعولمة وتوزيع فوائدها على نحو أكثر إنصافا