What is the translation of " EQUITABLY " in Vietnamese?

• công bằng
• bình đẳng

Examples of using Equitably in English and their translations into Vietnamese

These assets are going to be divided equitably.
Món đồ này sẽ được chia một cách công bằng.

According to political philosopher Simon Caney, to act equitably, priority in the sale of fossil fuels should be given to countries with: a low level of development;
Theo triết gia chính trị Simon Caney, để hành động công bằng, nên ưu tiên bán nhiên liệu hóa thạch cho các quốc gia có: mức độ phát triển thấp;

It was on wet henna penetrates better into the hair and the color is distributed as equitably as possible.
Nó là trên ướt henna thâm nhập tốt hơn vào tóc và màu được phân phối như một cách công bằng càng tốt.

The Society sought to treat its members equitably and the Directors tried to ensure that policyholders received a fair return on their investments.
Hội tìm cách đối xử công bằng với các thành viên của mình và Giám đốc đã cố gắng đảm bảo rằng các chủ chính sách nhận được lợi tức công bằng cho các khoản đầu tư của họ.

All that we ask is that we are treated equitably and with respect.
Chúng tôi yêu cầu được đối xử bình đẳng và được tôn trọng.

A much better approach, argues O'Neill, would be to focus on redistributing the wealth we already have more equitably.
Theo O' Neill, một cách tiếp cận tốt hơn là tập trung vào việc tái phân phối của cải hiện tại một cách công bằng hơn.

Justice also requires that the tax burden be distributed equitably and based on a person's ability to pay.
Công lý cũng đòi hỏi rằng gánh nặng thuế được phân phối chia và dựa trên khả năng của một người phải trả tiền.

As the County Assessor, my responsibility will be to ensure that all taxable properties in Orange County are accurately and equitably assessed.
Là Thẩm định viên của Quận, tôi có trách nhiệm đảm bảo tất cả tài sản chịu thuế thuộc Quận Cam được đánh giá chính xác và công bằng.

And for the Communist Party, it's a major challenge as the failure to manage land issues equitably and effectively erodes public patience with its monopoly of power.
Và đối với Đảng Cộng sản, không quản lý được vấn đề đất đai một cách công bằng và hiệu quả sẽ hủy hoại sự kiên nhẫn của công chúng đối với sự độc quyền[ lãnh đạo] của họ.

The Arab League Council determines that Iraq, Syria and Turkey should share the waters of the Euphrates and Tigris rivers equitably between them.
Hội đồng Liên đoàn Ả Rập quyết định rằng Iraq, Syria và Thổ Nhĩ Kỳ nên chia sẻ nguồn nước các sông Euphrates và Tigris công bằng giữa họ.

Society cannot function equitably and efficiently when public officials- from doctors to police, judges and politicians- enrich themselves rather than perform their duties with integrity.
Guterres chỉ rõ xã hội không thể hoạt động công bằng và hiệu quả khi các quan chức, bác sĩ, cảnh sát đến chính trị gia, chỉ mưu đồ làm giàu cho bản thân hơn là thực thi nhiệm vụ của mình.

Brings a phase change on the tax firmament by redistributing the burden of taxation equitably between manufacturing and services.
GST sẽ mang lại một sự thay đổi trên bầu trời thuế bằng cách phân phối gánh nặng thuế một cách công bằng giữa sản xuất và dịch vụ.

UNICEF urges governments and donors to increase their spending on educationand ensure that funds are utilised more efficiently and are distributed more equitably.
UNICEF kêu gọi các chính phủ và các nhà tài trợ tăng đầu tư cho giáo dục và đảm bảo rằng các nguồn vốn được sử dụng hiệu quả hơn và phân phối công bằng hơn.

While economic openness improves economies as a whole, there is an obvious need to ensure that the benefits are more equitably distributed or, at least, that some groups are not inordinately hurt by such openness.
Trong khi sự cởi mở kinh tế thúc đẩy nền kinh tế nói chung, thì rõ ràng các lợi ích cần đảm bảo phải được phân phối công bằng hơn, hoặc ít nhất, một số nhóm cũng không bị tổn thương một cách bất thường.

Democratic Labour's answer: No, but increase the equal pay amount and duration of leave The DLP believes that all families should be treated equitably.
Democratic Labour' s câu trả lời: Không, nhưng tăng số tiền thanh toán bằng nhau và thời gian nghỉ phép DLP tin rằng tất cả các gia đình nên được đối xử công bằng.

The onus, then, is on the Vietnamese State to manage this resource effectively and equitably, and despite some major steps taken in the past towards equitable distribution, its record of late has left a lot to be desired.
Trách nhiệm, theo đó, thuộc về Nhà nước Việt Nam để quản lý tài nguyên này một cách hiệu quả và công bằng, và mặc dù trong quá khứ nhà nước đã thực hiện một số bước lớn để phân bổ công bằng, thì những gì ghi lại được gần đây cho thấy quá nhiều bất cập và nhiều việc cần làm.

Both of these pathological types betray an inability and/or unwillingness to relate to people genuinely and equitably as human beings.
Cả hai loại bệnh lý này dẫn đến sự bất lực và( hoặc) không sẵn sàng liên quan đến những con người chân thật và sự công bằng như con người.

The anonymous post maintained that the atmosphere at Facebook has worsened in the past year when it came to non-white workers being recognised, empowered and treated equitably.
Bài đăng nặc danh cho rằng bầu không khí tại Facebook đã trở nên tồi tệ hơn trong năm qua khi nói đến những người lao động không phải là người da trắng được công nhận, trao quyền và đối xử công bằng.

Labor's answer: Yes, and raise taxes on all income brackets Broadly, Labor considers a fair tax system would encourage all Australians to work, equitably distribute wealth and allow governments to provide public services.
Labor' s câu trả lời: Có, và tăng thuế trên tất cả các khung thu nhập Broadly, Labor considers a fair tax system would encourage all Australians to work, equitably distribute wealth and allow governments to provide public services.

This also raised not only the need of a deeper and more broadly global dialogue activities about the relationship between human being and nature but it as well showed the necessity of actions related to public contribution in line with long-terrn, adequately and equitably natural-based solutions….
Cần có các hoạt động đối thoại toàn cầu sâu, rộng hơn về mối liên hệ giữa con người và thiên nhiên, huy động các hành động chung, đồng thời đưa ra các giải pháp dựa vào thiên nhiên một cách công bằng, đúng đắn và lâu dài.

In this way, all Peruvians can feel that this country is theirs and not someone else's, that here they can relate fraternally and equitably with their neighbours, and help others in their need.
Như vậy, mọi người Pêru có thể cảm thấy Pêru là đất nước của mình, chứ không phải của ai khác, thấy nơi đây mình có thể kết mối dây thân ái và bình đẳng với mọi người chung quanh, và giúp mọi người đang túng thiếu.

Deborah Walsh, director of the Center for American Women and Politics at Rutgers University, said campaigns that hire and pay women and people of color equitably are sending an important signal.
Bà Deborah Walsh, Giám đốc Trung tâm vì Phụ nữ Mỹ và Chính trị tại đại học Rutgers cho rằng việc các ứng cử viên tổng thống thuê và trả lương công bằng cho phụ nữ và người da màu là một tín hiệu quan trọng.

In the aftermath of the French and Indian War, London saw a need for a new imperial design that would involve more centralized control, spread the costs of empire more equitably, and speak to the interests of both French Canadians and North American Indians.
Sau cuộc chiến tranh với Pháp, Luân Đôn thấy cần phải xây dựng một mô hình đế quốc mới mang tính chất tập quyền nhiều hơn, chia sẻ những chi phí vận hành của đế chế bình đẳng hơn và đảm bảo lợi ích của cả cộng đồng người Canada gốc Pháp và thổ dân da đỏ ở Bắc Mỹ.

All in all, what do social scientific studies tell us about how the nation- and the world- would be different if women were equitably represented in leadership?
Nói chung, các nghiên cứu khoa học xã hội cho chúng ta biết về quốc gia- và thế giới- sẽ khác như thế nào nếu phụ nữ được đại diện công bằng trong lãnh đạo?

Allow me to highlight that inclusive growth also requires that both the poor and non-poor are full participants in the economy equitably sharing in all its benefits.
Cho phép tôi được nhấn mạnh rằng tăng trưởng toàn diện đòi hỏi cả người nghèo và không nghèo tham gia đầy đủ vào nền kinh tế chia sẻ bình đẳng mọi lợi ích.

CARICOM's main purpose is to promote economic integration and cooperation among its members, to ensure that the benefits of integration are equitably shared and to coordinate foreign policy.
Mục đích chính của CARICOM là để thúc đẩy hội nhập kinh tế và hợp tác giữa các thành viên của nó, để đảm bảo rằng các quyền lợi của hội nhập là chia sẻ công bằng, và phối hợp chính sách đối ngoại.

A universal distributed ledger designed as public infrastructure could turn the borrowers' IOUs into"money" in the same way that banks do now-- and do it more cheaply, efficiently and equitably than through banker middlemen.
Một sổ cái phân tán phổ quát được thiết kế như cơ sở hạ tầng công cộng có thể biến IOU của người vay thành tiền ăn tiền giống như cách các ngân hàng hiện nay- và làm điều đó rẻ hơn, hiệu quả và công bằng hơn thông qua người trung gian ngân hàng.

Attracting students from a wider diversity of countries, as well as to a greater variety of regions and schools, would foster sustainable growth of Canada's international education sector and distribute the benefits more equitably across the country(Figure 3 in Annexes).
Việc thu hút sinh viên từ nhiều quốc gia khác nhau, cũng như đến nhiều khu vực và trường học hơn, sẽ thúc đẩy sự phát triển bền vững của ngành giáo dục quốc tế Canada và phân phối lợi ích công bằng hơn trên toàn quốc.

The spirit of"Leaving no one behind" to achieve Agenda 2030 and the 17 Sustainable Development Goals requires that all women and children in Viet Nam feel safe, have high self-esteem, are empowered and that power is equitably distributed between all genders.
Tinh thần" Không ai bị bỏ lại phía sau" nhằm đạt được Chương trình nghị sự 2030 và 17 Mục tiêu phát triển bền vững đòi hòi tất cả phụ nữ và trẻ em phải cảm thấy an toàn, có được sự tự tin, được trao quyền và yêu cầu quyền lực phải được phân chia công bằng giữa tất cả các giới.

Once recognizing that politics relates to relations between strata, classes, and ethnic groups in the same country, first of all there is a need for a solution that harmoniously and equitably settle social fundamental relations, and the interest relations among them.
Một khi đã thừa nhận chính trị liên quan đến mối quan hệ giữa các giai tầng, các giai cấp và các tộc người trong cùng một quốc gia thì trước hết cần có cách giải quyết sao cho thật hài hòa và công bằng mối quan hệ cơ bản của xã hội, đó là các quan hệ lợi ích giữa họ với nhau.