EQUITABLY Meaning in Malay - translations and usage examples

• dengan adil
• secara saksama

Examples of using Equitably in English and their translations into Malay

How to equitably divide your property?
Bagaimanakah cara membahagikan harta warisannya?

But this wealth is not being equitably shared.
Sayangnya kekayaan tidak dikongsi secara saksama.

To govern more equitably with social justice and economic efficiency;
Mentadbir lebih saksama dengan keadilan sosial dan kecekapan ekonomi;

But they can do so fairly and equitably.
Padahal, isu itu boleh diselesaikan dengan adil dan saksama.

The world's vast wealth is equitably distributed to all people.
Kekayaan negara mesti diagih secara adil pada semua kaum.

Implement duties entrusted and authority given honestly and equitably.
Melaksanakan amanah dan kuasa yang diberikan dengan jujur dan saksama.

But weigh things equitably and skimp not in the balance.
Dan betulkanlah cara menimbang itu dengan adil, serta janganlah kamu mengurangi barang yang ditimbang.

Second, a Judge must be able to decide issues in court quickly and equitably.
Sekurang2nya mahkamah boleh buat keputusan yang adil dan segera.

Identify steps to profile both men and women equitably in project communications.
Kenal pasti langkah-langkah untuk profil lelaki dan wanita secara adil dalam komunikasi projek.

Inevitably it will be and will need to be managed peacefully and equitably.
Di peringkat negeri ia akan dan perlu berlangsung secara aman dan tertib.

Another advantage of utilizing them is that it equitably disperses the oil over the machine parts.
Satu lagi kelebihan menggunakan mereka adalah bahawa ia adil tersebar minyak di atas bahagian-bahagian mesin.

Once they submit, you shall reconcile the two groups equitably.
Apabila mereka tunduk, hendaklah kamu perdamaiakan kedua-dua kumpulan dengan adil.

If he has more wives than one, does not treat her equitably in accordance with the requirements of the Muslim law;
Jika suami mempunyai isteri lebih dari satu, suami tersebut tidak melayannya dengan adil sebagaimana yang dikehendaki oleh hukum Islam.

In the longer term, our growth must be sustainable and we want it to be shared equitably.
Dalam jangka panjang, pertumbuhan kita mesti berkekalan dan dikongsi secara saksama.

Law as to teach men to deal justly and equitably between themselves.
Yang mengajar manusia dapat membezakan di antara yang hak dan yang batil.

To improve the economic and social development as well as the quality of life of the people, fairly and equitably.
Meningkatkan pembangunan ekonomi, sosial serta kualiti hidup rakyat secara adil dan saksama.

Great caution must be taken to distribute these resources equitably, lest today's education inequality lead to future income inequality.
Perhatian jelas mesti diambil untuk mengagihkan sumber ini dengan saksama, kerana ketidaksamarataan pendidikan hari ini membawa kepada jurang pendapatan masa hadapan.

The European Commission proposes new measures to ensure that all companies pay equitably in the EU.
DigitalTaxation: Suruhanjaya mencadangkan langkah-langkah baru untuk memastikan semua syarikat membayar cukai yang adil di EU.

Boards shall treat all the company's shareholders equitably and shall ensure that the rights of all investors, including minority and foreign shareholders, are protected.
Lembaga Pengarah memastikan bahawa semua pemegang saham Syarikat dilayan dengan adil dan hak- hak semua pelabur, termasuk para pemegang saham minoriti dilindungi.

This is the same government who emphasised that they want to share wealth and prosperity equitably among the people.”.
Ini adalah kerajaan sama mengatakan mereka mahu berkongsi kemewahan dan kemakmuran secara adil dalam kalangan rakyat.

And the Book will be put in place; and the prophets and the witnesses will be brought in; and Judgment will be passed among them equitably, and they will not be wronged. And every soul will be fully compensated for what it had done.
Dan diberikanlah buku( perhitungan perbuatan masing-masing) dan didatangkanlah para nabi dan saksi-saksi dan diberi keputusan di antara mereka dengan adil, sedang mereka tidak dirugikan.

The Government is determined to make the national economy people-centred, so that the national wealth can be enjoyed equitably by all.
Pakatan Rakyat bertekad untuk merakyatkan ekonomi negara, agar khazanah negara dapat dinikmati dengan adil oleh semua.

This workshop is one of the knowledge-sharing platforms used to ensure the new public space is equitably built with the public's interests in mind.
Bengkel ini merupakan platform perkongsian pengetahuan yang digunakan untuk memastikan ruang orang ramai baharu dibina secara saksama dengan kepentingan orang ramai diberikan perhatian yang sewajarnya.

Together with project beneficiaries, design and develop a system to ensure that project benefits(including decision-making opportunities, training, and financial flows) benefit women and men, and vulnerable groups, equitably.
Bersama-sama dengan penerima manfaat projek, mereka bentuk dan membangunkan sistem untuk memastikan manfaat projek( termasuk peluang membuat keputusan, latihan, dan aliran kewangan) memberi manfaat kepada wanita dan lelaki, dan kelompok yang rentan, dengan adil.

The need to bridge the income gap cannot be prolonged and all stakeholders need to change their mindset in sharing the wealth of the nation equitably as each Malaysian needs to contribute towards the progress of the nation.
Keperluan untuk merapatkan jurang pendapatan tidak boleh ditangguhkan dan semua pemegang kepentingan perlu mengubah corak pemikiran mereka dalam berkongsi kekayaan negara secara saksama memandangkan setiap rakyat Malaysia perlu menyumbang ke arah kemajuan negara.

We translate because we believe in more than providing access to information; we aim to provide it equitably.
Kami menterjemah kerana kami yakin dalam menyediakan lebih daripada memberi akses kepada maklumat, kami juga bertujuan untuk menyediakan kesamarataan.

And the Book will be put in place; and the prophets and the witnesses will be brought in; and Judgment will be passed among them equitably, and they will not be wronged.
Dan diberikanlah buku( perhitungan perbuatan masing-masing) dan didatangkanlah para nabi dan saksi-saksi dan diberi keputusan di antara mereka dengan adil, sedang mereka tidak dirugikan.

For every people there is an apostle; and when their apostle is come the matter is decided between them equitably, and no one is wronged.
Dan bagi tiap-tiap satu umat ada seorang Rasul( yang diutuskan kepadanya); setelah datang Rasul masing-masing( menerangkan apa yang mesti diterangkan) maka hukuman pun dijalankan di antara mereka dengan adil dan mereka tetap tidak dianiaya.

And the earth will shine with the Light of its Lord; and the Book will be put in place; and the prophets and the witnesses will be brought in; and Judgment will be passed among them equitably, and they will not be wronged.
Dan akan bersinar terang-benderanglah bumi( hari akhirat) dengan cahaya Tuhannya; dan akan diberikan Kitab suratan amal( untuk dibicarakan); dan akan dibawa Nabi-nabi serta saksi-saksi; dan akan dihakimi di antara mereka dengan adil, sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun.