RIGHTEOUSLY Meaning in Malay - translations and usage examples

• amal soleh

Examples of using Righteously in English and their translations into Malay

I said you acted righteously.
Aku cakap kau bertindak arif.

God will reward the righteously striving believers through His favor.
Kerana Allah akan membalas orang-orang yang beriman dan beramal soleh dari limpah kurniaNya.

Live you must, live righteously.
Anda harus hidup, hidup yang layak.

That I may work righteously in that which have left.
Supaya aku mengerjakan amal-amal yang soleh dalam perkara-perkara yang telah aku tinggalkan".

General Cao only wants me, To live righteously.
Jeneral Cao hanya ingin, aku hidup layak.

Except the righteously striving believers who will have a never ending reward.
Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka beroleh pahala yang tidak putus-putus.

I beg Taishang Laojun, urgently and righteously.
Saya mohon Taishang Laojun, segera dan adil.

The righteously striving believers will receive forgiveness and honorable sustenance.
Maka orang-orang yang beriman dan beramal soleh akan beroleh keampunan dan limpah kurnia yang mulia.

When I shall take a set time, I will judge righteously.
( 75- 3)" Apabila Aku menetapkan waktunya, Aku sendiri akan menghakimi dengan kebenaran.

Shall We make those who believed and acted righteously, like those who cause corruption in the land?
Patutkah Kami menganggap orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh sama dengan orang-orang yang berbuat kerosakan di muka bumi?

Indeed, Allah does not let go waste the reward of those who act righteously.
Sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik.

And whosoever repenteth and worketh righteously, then verily he repenteth toward Allah with a true repentance.
Dan sesiapa yang bertaubat serta beramal soleh, maka sesungguhnya( dengan itu) ia bertaubat kepada Tuhannya dengan sebenar-benar taubat;

I have heard that we should not condemn, but can righteously judge.
Saya pernah mendengar bahawa kita tidak seharusnya mencela, tetapi dengan benar boleh menilai.

And if you are reconciled and act righteously, surely ALLAH is Most Forgiving, and Merciful.
Jika kamu memperbaiki( keadaan yang pincang itu), dan memelihara diri( daripada perbuatan yang zalim), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani.

The first one is a man on whom God bestowed wealth and he spends it righteously.
Pertama, orang yang diberi Allah kekayaan berlimpah ruah dan ia membelanjakannya secara benar.

O Ye apostles! eat the good things and work righteously; verily of that which ye work I am the Knower.
Wahai Rasul-rasul, makanlah dari benda-benda yang baik lagi halal dan kerjakanlah amal-amal soleh; sesungguhnya Aku Maha Mengetahui akan apa yang kamu kerjakan.

The righteously striving believers will receive the reward for their deeds and extra favors from God.
Orang-orang yang beriman beramal soleh, Allah akan menyempurnakan bagi mereka pahala( balasan) mereka, dan Ia akan menambahkan lagilimpah kurniaNya kepada mereka.

God has promised forgiveness and a great reward to the righteously striving believers.
Allah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh keampunan dan pahala yang besar.

The righteously striving believers should have no fear of being treated with injustice or inequity.
Dan sesiapa yang mengerjakan sebarang apa dari amal-amal yang soleh, sedang ia beriman, maka tidaklah( seharusnya) ia merasa takut dianiaya atau dikurangkan sedikitpun dari pahalanya.

However, those who have repented and have become righteously striving believers will perhaps have everlasting happiness.
( Demikianlah akibat orang-orang derhaka), adapun orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka semoga akan menjadilah ia dari orang-orang yang berjaya.

Couldst thou but see when the culprits shall hang their heads before their Lord, saying: our Lord! we have now seen and heard; so send us back; we shall work righteously, verily we are convinced.
Dan( sungguh ngeri) sekiranya engkau melihat ketika orang-orang yang berdosa itu menundukkan kepalanya di hadapan Tuhan mereka( dalam keadaan malu dan hina, sambil merayu):" Wahai Tuhan kami, kami telah melihat dan mendengar dengan sejelas-jelasnya( akan segala yang kami ingkari dahulu); maka kembalikanlah kami ke dunia supaya kami mengerjakan amal-amal yang baik; sesungguhnya kami sekarang telah yakin".

Whosoever worketh an evil, he shallnotberequited except the like thereof; and whosoever, male or female, worketh righteously, and is a believer-they will enter the Garden wherein they will be pro vided for without measure.
Sesiapa yang mengerjakan sesuatu perbuatan jahat maka ia tidak dibalas melainkan dengan kejahatan yang sebanding dengannya; dan sesiapa yang mengerjakan amal soleh- dari lelaki atau perempuan- sedang ia beriman, maka mereka itu akan masuk Syurga; mereka beroleh rezeki di dalam Syurga itu dengan tidak dihitung.

And those who had been vouchsafed the knowledge said: woe unto you! the reward of Allah is best for him who believeth and worketh righteously and none shall attain it except the patient.
Dan berkata pula orang-orang yang diberi ilmu( di antara mereka):" Janganlah kamu berkata demikian, pahala dari Allah lebih baik bagi orang yang beriman dan beramal soleh; dan tidak akan dapat menerima( pahala yang demikian) itu melainkan orang-orang yang sabar".

Verily those who believe, and those who are Judaised, and the Nazarenes, and the Sabians,- whosoever, believeth in Allah and the Last Day and worketh righteously, these! unto them shall be their hire with their Lord, no feal shall come on them nor shall they grieve.
Sesungguhnya orang-orang yang beriman, dan orang-orang Yahudi dan orang-orang Nasora( Nasrani), dan orang-orang Saabien sesiapa di antara mereka itu beriman kepada Allah dan( beriman kepada) hari akhirat serta beramal soleh, maka bagi mereka pahala balasannya di sisi Tuhan mereka, dan tidak ada kebimbangan( dari berlakunya kejadian yang tidak baik) kepada mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.

So he smiled, amused at her speech, and said: my Lord! arouse me that I should be thankful for Thy favour wherewith Thou hast favoured me and my parents, and that I should work righteously pleasing Thee, and out of Thy mercy enter me among Thine righteous bondmen.
Maka tersenyumlah Nabi Sulaiman mendengar kata-kata semut itu, dan berdoa dengan berkata:" Wahai Tuhanku, ilhamkanlah daku supaya tetap bersyukur akan nikmatMu yang Engkau kurniakan kepadaku dan kepada ibu bapaku, dan supaya aku tetap mengerjakan amal soleh yang Engkau redai; dan masukkanlah daku- dengan limpah rahmatMu- dalam kumpulan hamba-hambaMu yang soleh".