RIGHTEOUSLY Meaning in Thai - translations and usage examples

• ความดี
• ทั้งหลายด้วยความชอบธรรม

Examples of using Righteously in English and their translations into Thai

Live you must, live righteously.
ต้องมีชีวิตใช้ชีวิตอย่างมีสติ

He that walketh righteously, and speaketh uprightly;
คือเขาผู้ดำเนินอย่างชอบธรรมและพูดอย่างซื่อตรง

For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.
เพราะพระองค์ทรงให้ความยุติธรรมและความเที่ยงตรงแก่ข้าพระองค์พระองค์ประทับบนพระที่นั่งและประทานการพิพากษาอันชอบธรรม

The righteously striving believers will happily live in paradise.
ดังนั้นสำหรับบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีพวกเขาก็จะชื่นชมยินดีอยู่ในสวนสวรรค์

I said you acted righteously.
ข้าพูดว่าท่านกระทำการอย่างเที่ยงธรรม

The righteously striving believers are the best of all creatures.
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลายเหล่านั้นพวกเขาเป็นมนุษย์ที่ดียิ่ง

Indeed I forgive those who repent, become faithful, act righteously, and follow guidance.
และแท้จริงข้าเป็นผู้อภัยอย่างมากหลายแก่ผู้ลุแก่โทษและศรัทธาและประกอบความดีแล้วยึดมั่นอยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง

The righteously striving believers will have a never-ending reward.
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายสำหรับพวกเขานั้นจะได้รับรางวัลอย่างมิขาดสาย

So that Allah may, out of His Bounty, reward those who believe and act righteously. Verily He does not love the unbelievers.
เพื่อที่พระองค์จะทรงตอบแทนบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายด้วยความดีของพระองค์แท้จริงพระองค์ไม่ทรงชอบพวกปฏิเสธศรัทธา

Except the righteously striving believers who will have a never ending reward.
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบสิ่งดีงามทั้งหลายโดยที่สำหรับพวกเขาจะได้รับรางวัลอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
โอขอให้ชาวประเทศทั้งหลายยินดีและร้องเพลงด้วยความชื่นบานเพราะพระองค์จะทรงพิพากษาชนชาติทั้งหลายด้วยความชอบธรรมและทรงครอบครองชาวประเทศทั้งหลายในโลกเซลาห์

Except the righteously striving believers, who will receive a never-ending reward.
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายสำหรับพวกเขาจะได้รับรางวัลการตอบแทน อย่างไม่มีสิ้นสุด

Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
จงพูดท่ามกลางบรรดาประชาชาติว่าพระเยโฮวาห์ทรงครอบครองเออพิภพจะถูกสถาปนาเพื่อมันจะไม่หวั่นไหวเลยพระองค์จะทรงพิพากษาชนชาติทั้งหลายด้วยความชอบธรรม

The righteously striving believers will receive forgiveness and honorable sustenance.
ดังนั้นบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีทั้งหลายสำหรับพวกเขานั้นจะได้รับการอภัยโทษและปัจจัยยังชีพอันมีเกียรติคือสวนสวรรค์

Except those who are patient and act righteously. Such shall have Allah's forgiveness and a great reward.
เว้นแต่บรรดาผู้อดทนและบรรดาผู้ปฏิบัติความดีทั้งหลายเหล่านั้นแหละสำหรับพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและรางวัลอันยิ่งใหญ่

And those who had been vouchsafed the knowledge said: woe unto you! the reward of Allah is best for him who believeth and worketh righteously and none shall attain it except the patient.
และบรรดาผู้ได้รับความรู้กล่าวว่าความวิบัติแด่พวกท่านผลบุญแห่งอัลลอฮ์นั้นดีกว่าแก่ผู้ศรัทธาและกระทำความดีและไม่มีผู้ใดได้รับมันนอกจากบรรดาผู้อดทนเท่านั้น

So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance.
ดังนั้นบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีทั้งหลายสำหรับพวกเขานั้นจะได้รับการอภัยโทษและปัจจัยยังชีพอันมีเกียรติคือสวนสวรรค์

Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.
จงตื่นขึ้นสู่ความชอบธรรมและอย่าทำผิดอีกเลยเพราะว่าบางคนไม่มีความรู้เรื่องพระเจ้าเสียเลยที่ข้าพเจ้าว่านี้ก็ให้ท่านมีความละอาย

And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.
ครั้งนั้นข้าพเจ้าได้กล่าวกำชับพวกตุลาการของท่านทั้งหลายว่าพิจารณาคดีของพี่น้องและตัดสินความตามยุติธรรมระหว่างชายคนหนึ่งและพี่น้องของตนหรือคนต่างด้าวที่อาศัยอยู่กับท่าน

Whosoever worketh righteously, worketh for himself; and whosoever doth evil, doth against himself; then Unto your Lord ye will be made to return.
ผู้ใดกระทำความดีก็จะได้แก่ตัวของเขาเองและผู้ใดกระทำความชั่วก็จะตกหนักแก่ตัวของเขาเองแล้วพวกเจ้าย่อมจะกลับไปหาพระเจ้าของพวกเจ้า

Whosoever worketh an evil, he shallnotberequited except the like thereof; and whosoever, male or female, worketh righteously, and is a believer-they will enter the Garden wherein they will be pro vided for without measure.
ผู้ใดที่กระทำความชั่วเขาจะไม่ได้รับการตอบแทนเว้นแต่เยี่ยงเช่นนั้นและผู้ใดกระทำความดีจากเพศชายหรือเพศหญิงก็ตามและเขาเป็นผู้ศรัทธาด้วยเหล่านั้นแหละพวกเขาจะได้เข้าสวนสวรรค์จะได้รับปัจจัยยังชีพในนั้นโดยปราศจากการคำนวณ

Whosoever worketh righteously it is for his soul, and whosoever worketh evil it is against it. And thine Lord is not an oppressor Unto His bondmen.
ผู้ใดกระทำความดีก็จะได้แก่ตัวของเขาและผู้ใดกระทำความชั่วก็จะได้แก่ตัวของเขาเองและพระเจ้าของเจ้านั้นมิทรงอธรรมต่อปวงบ่าวของพระองค์

It is only known that according to His plan, a person must live righteously, engage in spiritual self-improvement and use his knowledge and skills for the benefit of other people.
เป็นที่ทราบกันเท่านั้นว่าตามแผนของพระองค์บุคคลต้องมีชีวิตอยู่อย่างชอบธรรมมีส่วนร่วมในการพัฒนาตนเองทางวิญญาณและใช้ความรู้และทักษะของเขาเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น

Whoever acts righteously, does so to his own good; and whoever commits an evil will suffer its consequence. All of you will then be sent back to your Lord.
ผู้ใดกระทำความดีก็จะได้แก่ตัวของเขาเองและผู้ใดกระทำความชั่วก็จะตกหนักแก่ตัวของเขาเองแล้วพวกเจ้าย่อมจะกลับไปหาพระเจ้าของพวกเจ้า

Gardens Everlasting; they shall enter them, and also whosoever shall have acted righteously from among their fathers and their spouses and their progeny. And angels shall enter unto them from every portal.
สวนสวรรค์ทั้งหลายอันสถาพรพวกเขาจะเข้าไปอยู่พร้อมกับผู้ทำดีจากบรรพบุรุษของพวกเขาและคู่ครองของพวกเขาและบรรดาลูกหลานของพวกเขาและมะลาอิกะฮจะเข้ามาหาพวกเขาจากทุกประตูของสวนสวรรค์

He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
คือเขาผู้ดำเนินอย่างชอบธรรมและพูดอย่างซื่อตรงเขาผู้ดูหมิ่นที่ได้จากการบีบบังคับผู้สลัดมือของเขาจากการถือสินบนไว้ผู้อุดหูจากการฟังเรื่องเลือดยางออกและปิดตาจากการมองความชั่วร้าย

On the other hand, Allah will cause those who believed and acted righteously to enter the Gardens beneath which rivers flow. They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
แท้จริงจะทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีทั้งหลายเข้าสวนสวรรค์ทั้งหลากหลายเบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านในนั้นพวกเขาจะถูกสวมใส่กำไลมือทีทำจากทองคำและไข่มุกและเสื้อผ้าของพวกเขาที่สวมใส่ในนั้นก็เป็นผ้าไหม

He who walks righteously, and speaks blamelessly; He who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking at evil.
คือเขาผู้ดำเนินอย่างชอบธรรมและพูดอย่างซื่อตรงเขาผู้ดูหมิ่นที่ได้จากการบีบบังคับผู้สลัดมือของเขาจากการถือสินบนไว้ผู้อุดหูจากการฟังเรื่องเลือดยางออกและปิดตาจากการมองความชั่วร้าย

As for those who believed and acted righteously and dedicated themselves totally to their Lord-they are the people of Paradise, and there they shall abide forever.
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและผู้ปฏิบัติความดีและสำรวมตนต่อพระเจ้าของพวกเขาเหล่านั้นคือชาวสวรรค์ซึ่งพวกเขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาล

He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
คือเขาผู้ดำเนินอย่างชอบธรรมและพูดอย่างซื่อตรงเขาผู้ดูหมิ่นผลที่ได้จากการบีบบังคับผู้สลัดมือของเขาจากการถือสินบนไว้ผู้อุดหูจากการฟังเรื่องเลือดตกยางออกและปิดตาจากการมองความชั่วร้าย