RIGHTEOUS WILL Meaning in Thai - translations and usage examples

• คนชอบธรรมจะ
• บรรดาผู้ยำเกรงจะ

Examples of using Righteous will in English and their translations into Thai

But the righteous will live by faith.
แต่คนชอบธรรมจะมีชีวิตดำรงอยู่โดยความเชื่อ

This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.
นี่คือประตูของพระเยโฮวาห์ชอบธรรมจะเข้าไปทางนี้

The righteous will be amidst shades and fountains.
แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงจะอยู่ท่ามกลางร่มเงาและน้ำพุ

When the wicked increase, sin increases; but the righteous will see their downfall.
เมื่อชั่วร้ายเพิ่มพูนการละเมิดก็ ทวีขึ้นแต่ชอบธรรมจะมองดูความล่มจมของเขา

Truly the Righteous will be in Bliss.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมจะอยู่ในความโปรดปรานอย่างแน่นอน

When the wicked increase, sin increases; but the righteous will see their downfall.
เมื่อคนชั่วร้ายเพิ่มพูนการละเมิดก็ทวีขึ้นแต่คนชอบธรรมจะมองดูความล่มจมของเขา

Indeed, the righteous will be in a secure place;
แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงจะอยู่ในสถานที่อันสงบปลอดภัย

Behold, his soul is puffed up. It is not upright in him, but the righteous will live by his faith.
ดูเถิดผู้ที่จิตใจผยองขึ้นก็ไม่เที่ยงธรรมแต่ว่าชอบธรรมจะมีชีวิตดำรงอยู่โดยความเชื่อ

Indeed, the righteous will be amid bliss.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมจะอยู่ในความโปรดปรานอย่างแน่นอน

Behold, his soul is puffed up. It is not upright in him, but the righteous will live by his faith.
ดูเถิดผู้ที่จิตใจผยองขึ้นก็ไม่เที่ยงธรรมแต่ว่าคนชอบธรรมจะมีชีวิตดำรงอยู่โดยความเชื่อ

Indeed, the righteous will be among shades and springs.
แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงจะอยู่ท่ามกลางร่มเงาและน้ำพุ

With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge.
คนหน้าซื่อใจทำลายเพื่อนบ้านของเขาด้วยปากแต่ชอบธรรมจะได้รับการช่วยให้พ้นด้วยอาศัยความรู้

Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure.
แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงนั้นจะได้อยู่ในสวนสวรรค์และความสุขสำราญ

Now that no man is justified by the law before God is evident, for,"The righteous will live by faith.
แต่เป็นที่ประจักษ์ชัดอยู่แล้วว่าไม่มีมนุษย์คนใดเป็นผู้ชอบธรรมในสายพระเนตรของพระเจ้าด้วยพระราชบัญญัติได้เลยเพราะว่าชอบธรรมจะมีชีวิตดำรงอยู่โดยความเชื่อ

But the righteous will drink from a cup whose mixture is aroma.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะได้ดื่มจากแก้วน้ำซึ่งผสมด้วยการบูรหอม

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.
แน่นอนเขาจะไม่ถดถอยเป็นนิตย์จะระลึกถึงชอบธรรมอยู่เป็นนิตย์

The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.
ผู้ชอบธรรมจะไม่ถูกกำจัดเลย แต่ชั่วร้ายจะไม่ได้อยู่ในแผ่นดิน

Now that no man is justified by the law before God is evident, for,"The righteous will live by faith.
แต่เป็นที่ประจักษ์ชัดอยู่แล้วว่าไม่มีมนุษย์ใดเป็นผู้ชอบธรรมในสายพระเนตรของพระเจ้าด้วยพระราชบัญญัติได้เลยเพราะว่าชอบธรรมจะมีชีวิตดำรงอยู่โดยความเชื่อ

But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.
แต่คนชอบธรรมจะมีชีวิตดำรงอยู่โดยความเชื่อแต่ถ้าผู้ใดเสื่อมถอยใจของเราจะไม่มีความพอใจในคนนั้นเลย

Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will be good to me.
ขอทรงพาจิตใจข้าพระองค์ออกจากคุกเพื่อข้าพระองค์จะสรรเสริญพระนามของพระองค์ชอบธรรมจะล้อมข้าพระองค์ไว้เพราะพระองค์จะทรงกระทำแก่ข้าพระองค์อย่างบริบูรณ์

But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.
แต่ชอบธรรมจะมีชีวิตดำรงอยู่โดยความ เชื่อแต่ถ้าผู้ใดเสื่อมถอยใจของเราจะไม่มีค วามพอใจในนั้นเลย

Beautified is the life of this world for those who disbelieve, and they ridicule those who believe. But the righteous will be above them on the Day of Resurrection. God provides to whomever He wills without measure.
ชีวิตความเป็นอยู่แห่งโลกนี้นั้นได้ถูกประดับให้สวยงามแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายและพวกเขายังเย้ยหยันบรรดาผู้ที่ศรัทะาด้วยแต่บรรดาผู้ยำเกรงนั้นเหนือกว่าพวกเขาในวันกิยามะฮ์และอัลลอฮ์จะทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์โดยปราศจากการคำนวณนับ

Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
คราวนั้นผู้ชอบธรรมจะส่องแสงอยู่ในอาณาจักรพระบิดาของเขาดุจดวงอาทิตย์ใครมีหูฟังเถิด

The life of this world is alluring to those who reject faith, and they scoff at those who believe. But the righteous will be above them on the Day of Resurrection; for Allah bestows His abundance without measure on whom He will..
ชีวิตความเป็นอยู่แห่งโลกนี้นั้นได้ถูกประดับให้สวยงามแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายและพวกเขายังเย้ยหยันบรรดาผู้ที่ศรัทะาด้วยแต่บรรดาผู้ยำเกรงนั้นเหนือกว่าพวกเขาในวันกิยามะฮ์และอัลลอฮ์จะทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์โดยปราศจากการคำนวณนับ

Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
คราวนั้นผู้ชอบธรรมจะส่องแสงอยู่ในอาณาจักรพระบิดาของเขาดุจดวงอาทิตย์ใครมีหูจงฟังเถิด

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.
แน่นอนทีเดียวที่ชอบธรรมจะถวายโมทนาขอบพระคุณพระนามของพระองค์เที่ยงธรรมจะอาศัยอยู่ต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์

The righteous will receive good reward for their deeds and more. Their faces will suffer no disgrace or ignominy. They will be the dwellers of Paradise wherein they will live forever.
สำหรับบรรดาผู้กระทำความดีจะได้รับความดีและได้เพิ่มขึ้นอีกความหมองคล้ำและความต่ำต้อยจะไม่ปกคลุมใบหน้าของพวกเขาเหล่านี้คือชาวสวรรค์พวกเขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาล

For the scepter of wickedness won't remain over the allotment of the righteous; so that the righteous won't use their hands to do evil.
เพราะคทาของชั่วจะไม่พักอยู่เหนือแผ่นดินที่ตกเป็นส่วนของชอบธรรมเกรงว่าชอบธรรมจะยื่นมือออกกระทำความชั่วช้า

But the righteous one will avoid it.
และส่วนผู้ที่ยำเกรงยิ่งนั้นจะถูกปลีกตัวให้ห่างไกลจากมัน