What is the translation of " RIGHTEOUSLY " in German?

• rechtschaffen
• aufrichtig
• gerecht
• Gutes tut
• gute Werke
• Righteously

Examples of using Righteously in English and their translations into German

They do it righteously and with dignity.
Sie tun das aufrichtig und mit Würde.

From that day onward the Great Being ruled righteously in Benares.
Von da an herrschte der Bodhisattva in Gerechtigkeit über Benares.

One cannot righteously refer to oneself as a contemplative.
Man kann sich nicht rechtens, selbst, als einen Besinnlichen bezeichnen.

Although with the best intention to act and think righteously and good….
Zwar auch im besten Willen, recht und gut zu handeln und zu denken….

Righteously, he is said to be one of the“fathers” of the economic miracle;
Zu Recht gilt er als einer der Väter des Wirtschaftswunders;

Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy.
Tue deinen Mund auf und richte recht und räche den Elenden und Armen.

Every movement of a human heart is known to Me and I truly judge righteously….
Mir ist jede Regung eines Menschenherzens bekannt, und Ich richte wahrlich gerecht….

And whoever lives thus, surely lives righteously before God and the entire world.
Und wer darnach lebt, der lebt sicher gerecht vor Gott und aller Welt.“.

He repeatedly expressed that practitioners had done well and behaved righteously.
Er wiederholte mehrmals, dass die Praktizierenden es gut gemacht und sich aufrichtig verhalten haben.

How do you feel in your heart when you act righteously, When you are honest-to?
Wie Sie in Ihrem Herzen fühlen, wenn Sie righteously handeln, Wenn Sie ehrlich zu?

Speak out, judge righteously, defend the rights of the poor and needy.”-Proverbs 31.
Sprechen Sie heraus, gerecht richten, verteidigen die Rechte der Armen und Bedürftigen" -Proverbs 31.

I had been left behind and did not know how to keep on the right track steadily and righteously.
Ich war zurückgefallen und wusste nicht, wie ich mich standhaft und aufrichtig auf dem rechten Weg halten sollte.

Open thy mouth, judge righteously, and minister justice to the afflicted and needy.
Tue deinen Mund auf, richte gerecht, und schaffe Recht dem Elenden und dem Dürftigen.

While blocking the police from getting the books, she spoke righteously and sternly to stop the police.
Cui hinderte die Polizisten daran, die Bücher zu nehmen und sprach aufrichtig und streng zu ihnen, um sie zu stoppen.

Falun Dafa made me realise that happiness was being an upright person, who acts nobly and righteously.
Falun Dafa ließ mich erkennen, dass Glücklichsein bedeutet, eine aufrichtige Person zu sein, die vornehm und aufrichtig handelt.

I said that we should walk on the path righteously and hence should not bribe anyone at all.
Ich sagte, wir sollten unseren Weg aufrichtig gehen und daher überhaupt niemanden bestechen.

Growing up, he was educated at Takkasilā, and on his father's death he became king in his stead, and reigned righteously.
Nachdem er herangewachsen war und zu Takkasilā die Wissenschaften erlernt hatte, bestieg er nach seines Vaters Tode den Thron und führte in Gerechtigkeit die Regierung.

As for those who believe and act righteously, their Lord shall admit them to His Mercy.
Was nun die betrifft, die glaubten und gute Werke vollbrachten ihr Herr wird sie in Seine Barmherzigkeit führen.

Is felt to be reasonable, and has the capacity for improvement, better motives, deeds, clothes, aims, characters may be righteously be demanded.
Wird als vernünftig empfunden und hat die Fähigkeit zur Verbesserung, bessere Motive, Taten, Kleidung, Ziele, Charaktere können aufrichtig verlangt werden.

May her extraordinary leaders righteously lead the world for achieving peace and global unity. Â.
Mögen seine außergewöhnlichen Führer rechthaben regieren für Frieden, Harmonie und globale Einheit in der Welt.

I was stupid enough to embellish her and present her as innocently and righteously as possible before the General!
Allein ich war dumm genug, sie zu verschönern und so unschuldig und gerecht als möglich zu machen vor dem General!

And whosoever believeth in Allah and worketh righteously, him He will cause to enter Gardens whereunder rivers flow, as abiders for evermore.
Und wer an Gott glaubt und Gutes tut, den wird Er in Gärten eingehen lassen, unter denen Bäche fließen; darin werden sie auf immer ewig weilen.

I hope you can righteously appeal to the higher authorities for the injustices brought upon us, and release all detained practitioners.
Ich hoffe, Sie können aufrichtig an die höheren Obrigkeiten wegen der Ungerechtigkeiten, die uns zugefügt wurden und für eine Freilassung aller inhaftierten Praktizierenden, appellieren.

And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.
Und gebot euren Richtern zur selben Zeit und sprach: Verhört eure Brüder und richtet recht zwischen jedermann und seinem Bruder und dem Fremdlinge.

Walking the cultivation path righteously and well is not only saving more sentient beings, but it also leaves a righteous path for future generations.
Den Kultivierungsweg aufrichtig und gut zu gehen, bedeutet nicht nur, mehr Lebewesen zu erretten, sondern hinterlässt auch einen aufrichtigen Weg für zukünftige Generationen.

Thus you are now pleasing me more than ninety-nine on the height who, though they have always been walking righteously before God, have never let their hearts be thus ignited by the love for Him!
Und so erfreuest du mich nun auch mehr denn neunundneunzig auf der Höhe, die zwar allezeit gerecht vor Gott gewandelt sind, aber ihre Herzen noch nie von der Liebe zu Ihm haben also erglühen lassen!

We should firmly believe in Master and righteously understand the Fa principles and steadily walk the final steps on our cultivation path so that we can better accomplish the Three Things Master asks us to do.
Wir sollten standhaft an den Meister glauben und aufrichtig die Fa-Grundsätze verstehen und ununterbrochen die letzten Schritte auf unserem Kultivierungsweg gehen, so dass wir besser die drei Dinge tun können, die der Meister uns bat zu tun.

Whosoever worketh an evil, he shallnotberequited except the like thereof; and whosoever, male or female, worketh righteously, and is a believer-they will enter the Garden wherein they will be pro vided for without measure.
Wer etwas Böses tut, dem wird nur gleichviel vergolten. Wer aber rechtschaffen handelt, ob Mann oder Frau, und dabei gläubig ist, jene werden dann in den (Paradies)garten eingehen, wo sie versorgt werden ohne Abrechnung.

And as for him who believeth and worketh righteously, unto him shall be a goodly hire, and anon we shall speak unto him of our affair something easy.
Dem aber, der gläubig ist und Gutes tut, wird herrlicher Lohn zuteil werden; und wir werden zu ihm in angenehmer Weise über unsere Angelegenheiten sprechen.

I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Unter meinen Verwandten habe ich einen einzigen, der wirklich rechtschaffen lebt, strikte Prinzipien hat und ein Ideal verfolgt, aber meine anderen Verwandten lästern über ihn und machen sich lustig.