EQUITABLY Meaning in Thai - translations and usage examples

• เท่าเทียมกัน
• อย่างเสมอภาค
• อย่างเท่าเทียม
• ด้วยความยุติธรรม

Examples of using Equitably in English and their translations into Thai

Shareholders shall be treated equitably.
ปฏิบัติต่อผู้ถือหุ้นอย่างเท่าเทียมกัน

Perform equitably and fairly to creditors and be based on fair benefit for both parties.
ปฏิบัติต่อเจ้าหนี้อย่างเสมอภาคและเป็นธรรมและตั้งอยู่บนพื้นฐานของการได้รับผลตอบแทนที่เป็นธรรมต่อทั้งสองฝ่าย

All employees shall be treated equitably.
และจะปฏิบัติต่อพนักงานทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน

Policies and laws treat stakeholders equitably and include measures to mitigate negative impacts on poor people.
นโยบายและกฎหมายปฏิบัติต่อผู้มีส่วนได้เสียอย่างเท่าเทียมกันและมีมาตรการบรรเทาผลกระทบเชิงลบต่อผู้ยากจน

For every people there is an apostle; and when their apostle is come the matter is decided between them equitably, and no one is wronged.
และทุกประชาชาติมีร่อซูลถูกส่งมาดังนั้นเมื่อร่อซูลของพวกเขาได้มาแล้วกิจการระหว่างพวกเขาก็ถูกตัดสินโดยเที่ยงธรรมและพวกเขาจะไม่ถูกอธรรม

The Board of Directors treats trading partners equitably and takes into account mutual interests by prescribing the following policies and guidelines.
คณะกรรมการบริษัทปฏิบัติต่อคู่ค้าด้วยความเสมอภาคและคำนึงถึงผลประโยชน์ร่วมกันโดยกำหนดเป็นนโยบายและแนวทางปฏิบัติดังนี้

The Board of Directors has established units or responsible persons to perform investor relations functions to communicate with external persons equitably and fairly.
คณะกรรมการบริษัทจัดให้มีหน่วยงานหรือผู้รับผิดชอบในการทำหน้าที่นักลงทุนสัมพันธ์เพื่อสื่อสารกับบุคคลภายนอกอย่างเท่าเทียมและเป็นธรรม

Set up plans to effectively and equitably manage compensation.
จัดทำแผนเพื่อจัดการค่าตอบแทนอย่างมีประสิทธิภาพและเท่าเทียมกัน

The Company prepares all information in Thai language and English language so that both Thai and foreign shareholders can access all information equitably.
บริษัทฯได้จัดทำข้อมูลทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษในการเปิดเผยข้อมูลและสารสนเทศต่างๆเพื่อให้ผู้ถือหุ้นสามารถเข้าถึงข้อมูลได้อย่างเท่าเทียมกันทั้งผู้ถือหุ้นชาวไทยและต่างชาติ

Another advantage of utilizing them is that it equitably disperses the oil over the machine parts.
ประโยชน์ของการใช้พวกเขาก็คือว่ามันเท่าเทียมกันกระจายน้ำมันกว่าชิ้นส่วนเครื่อง

And the earth will shine with the Light of its Lord; and the Book will be put in place; and the prophets and the witnesses will be brought in; and Judgment will be passed among them equitably, and they will not be wronged.
และแผ่นดินจะเป็นประกายด้วยรัศมีแห่งพระเจ้าของมันและบันทึกจะถูกกางแผ่และบรรดานะบีและบรรดาพยานจะถูกนำมาและจะถูกตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยความยุติธรรมและพวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

The Board of Directors treats all shareholders fairly and equitably. Shares of the same class carry equal voting rights, i.e. one vote per share.
คณะกรรมการบริษัทปฏิบัติต่อผู้ถือหุ้นทุกรายอย่างเป็นธรรมและเท่าเทียมกันโดยหุ้นประเภทเดียวกันมีสิทธิออกเสียงเท่าเทียมกันเท่ากับหนึ่งหุ้นต่อหนึ่งเสียง

Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power-- economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed.
เป้าหมายของเราคือโลกที่หลากหลายปลอดภัยมีสุขภาพดีและยุติธรรมมีอากาศบริสุทธิ์น้ำสะอาดดินสะอาดและพลังงานสะอาดเป็นโลกที่ทุกคนอยู่ดีกินดีทำให้คนสุขใจอย่างเท่าเทียมและยั่งยืนเชิงนิเวศ

The Company treated all its shareholders equitably without discrimination of their status as major shareholders, minority shareholders, institutional shareholders, or Thai and other nationalities.
บริษัทปฏิบัติต่อผู้ถือหุ้นอย่างเท่าเทียมกันโดยไม่แบ่งแยกว่าเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่หรือผู้ถือหุ้นรายย่อยหรือผู้ถือหุ้นสถาบันเป็นผู้ถือหุ้นชาวไทยหรือผู้ถือหุ้นต่างชาติ

It promotes and protects the right to liberty and to treat each other equitably against all acts that violate human rights.
ตลอดจนปฏิบัติต่อกันอย่างเสมอภาคและต่อต้านการกระทำอันเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนทุกกรณีโดยกำหนดแนวทางปฏิบัติดังนี้

Company policy is to treat employees equitably and fairly, providing appropriate remuneration and welfare as well as supporting development of their knowledge and ability.
บริษัทมีนโยบายที่จะปฏิบัติต่อพนักงานทุกคนอย่างเท่าเทียมเป็นธรรมให้ผลตอบแทนและสวัสดิการที่เหมาะสมและสอดคล้องกับผลการดำเนินงานของบริษัททั้งระยะสั้นและระยะยาวรวมถึงการสนับสนุนเพื่อพัฒนาความรู้ความสามารถของพนักงาน

The Company's suppliers are treated appropriately, honestly, transparently, fairly, and equitably, without decisions being made based on personal relationships.
การปฏิบัติต่อคู่ค้าอย่างเหมาะสมเป็นธรรมและเสมอภาคไม่ใช้วิจารณญาณหรือความสัมพันธ์ส่วนตัวเข้ามาตัดสิน

And to ensure that all shareholders are fairly and equitably treated, the Company provides an opportunity for minority shareholders to propose agenda item in advance of the Annual General Meeting of Shareholders.
ดังนั้นเพื่อแสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติต่อผู้ถือหุ้นทุกรายอย่างเป็นธรรมและเท่าเทียมกันบริษัทจึงได้เปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นส่วนน้อยสามารถเสนอเพิ่มวาระการประชุมล่วงหน้าก่อนวันประชุมสามัญผู้ถือหุ้น

And you will see the angels hovering around the Throne, glorifying their Lord with praise. And it will be judged between them equitably, and it will be said,“Praise be to God, Lord of the Worlds.”.
และเจ้าจะเห็นมะลาอิกะฮฺห้อมล้อมรอบบังลังก์ แซ่ซ้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของพวกเขาและจะถูกตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยความยุติธรรมและจะมีเสียงกล่าวว่าบรรดาการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮฺ พระเจ้าแห่งสากลโลก

Shareholders: The Company is committed to developing the Company's business to grow in order to compete in the long run and share its profits with shareholders appropriately, aswell as presenting information to the shareholders accurately, completely, transparently, timely and equitably.
ผู้ถือหุ้นบริษัทฯมุ่งมั่นที่จะพัฒนาธุรกิจของบริษัทฯให้เจริญเติบโตสามารถแข่งขันได้ในระยะยาวและแบ่งปันผลกำไรให้ผู้ถือหุ้นอย่างเหมาะสมรวมทั้งนำเสนอข้อมูลต่อผู้ถือหุ้นอย่างถูกต้องครบถ้วนโปร่งใสทันเวลาและเท่าเทียมกัน

The Company respects the independent personality of each staff member, treats all staff equally and equitably, encourages them to carry forward their innovative spirit while promoting their own work and encourages the company to move forward.
บริษัทให้ความสำคัญกับบุคลิกภาพที่เป็นอิสระของพนักงานแต่ละคนปฏิบัติต่อพนักงานทุกคนอย่างเสมอภาคและเท่าเทียมกันส่งเสริมให้พวกเขาก้าวไปสู่ความคิดสร้างสรรค์ในการทำงานและส่งเสริมให้บริษัทก้าวไปข้างหน้า

The earth will light up with the effulgence of her Lord; and the ledger(of account) will be placed(in each man's hand), and the apostles and the witnesses will be called, and judgement passed between them equitably, and no wrong will be done to them.
และแผ่นดินจะเป็นประกายด้วยรัศมีแห่งพระเจ้าของมันและบันทึกจะถูกกางแผ่และบรรดานะบีและบรรดาพยานจะถูกนำมาและจะถูกตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยความยุติธรรมและพวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

O David, We have made you trustee on the earth. So judge between men equitably, and do not follow your lust lest it should lead you astray from the way of God. Surely for those who go astray from the way of God, is severe punishment, for having forgotten the Day of Reckoning.
โอ้ดาวู๊ดเอ๋ยเราได้แต่งตั้งเจ้าให้เป็นตัวแทนในแผ่นดินนี้ดังนั้นเจ้าจงตัดสินคดีต่างระหว่างมนุษย์ด้วยความยุติธรรมและอย่าปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำมันจะทำให้เจ้าหลงไปจากทางของอัลลอฮฺ แท้จริงบรรดาผู้ที่หลงไปจากทางของอัลลอฮฺนั้นสำหรับพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างสาหัสเนื่องด้วยพวกเขาลืมวันแห่งการชำระบัญชี

Had every soul which had done wrong possessed everything on earth, it would offer it as a ransom. They will hide the remorse when they witness the suffering, and it will be judged between them equitably, and they will not be wronged.
หากทุกชีวิตที่อธรรมครอบครองคลังสมบัติ ที่อยู่ในแผ่นดินมันก็จะยอมไถ่ตนและพวกเขาก็จะซ่อนความเสียใจเมื่อได้เห็นการลงโทษและถูกตัดสินระหว่างพวกเขาอย่างเที่ยงธรรมและพวกเขาจะไม่ถูกอธรรมแต่อย่างใด

The Company recognizes the rights of shareholders in line with the good corporate governance. As a result, it treats every shareholder fairly and equitably. It provides the shareholders with adequate information and convenience in all areas, to enable them to attend the shareholders meetings, exercise their voting rights and give their opinions at the meetings.
บริษัทฯคำนึงถึงสิทธิของผู้ถือหุ้นตามแนวทางบรรษัทภิบาลที่ดีจึงให้ความสำคัญแก่ผู้ถือหุ้นทุกรายอย่างเป็นธรรมและเท่าเทียมกันมีการให้ข้อมูลที่เพียงพอและให้ความสะดวกในทุกๆด้านเพื่อให้ผู้ถือหุ้นร่วมเข้าประชุมเพื่อจะได้ใช้สิทธิออกเสียงลงคะแนนและแสดงความคิดเห็นในการประชุมผู้ถือหุ้น

Listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings. If they come to you, judge between them, or turn away from them. If you turn away from them, they will not harm you in the least. But if you judge, judge between them equitably. God loves the equitable.
พวกเขาชอบฟังคำมุสาชอบกินสิ่งต้องห้ามถ้าหากพวกเขามาหาเจ้าก็จงตัดสินระหว่างพวกเขาหรือไม่ก็หลีกเลี่ยงพวกเขาเสียและถ้าหากเจ้าหลีกเลี่ยงพวกเขาพวกเขาก็จะไม่ให้โทษแก่เจ้าได้แต่อย่างใดเลยและหากเจ้าตัดสินใจก็จงตัดสินใจระหว่างพวกเขาด้วยความยุติธรรมแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงรักบรรดาผู้ที่ยุติธรรม

To this go on inviting, and be upright as you were commanded, and do not follow their inclinations, and say,“I believe in whatever Book God has sent down, and I was commanded to judge between you equitably. God is our Lord and your Lord. We have our deeds, and you have your deeds. Let there be no quarrel between us and you. God will bring us together, and to Him is the ultimate return.”.
ดังนั้นเพื่อการนี้แหละเจ้าจงเรียกร้องเชิญชวนและดำรงมั่นอยู่ในแนวทางที่เที่ยงธรรมดังที่เจ้าได้รับบัญชาและอย่าได้ปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำของพวกเขาและจงกล่าวว่าฉันได้ศรัทธาในสิ่งที่มีอยู่ในคัมภีร์ตามที่อัลลอฮฺทรงประทานลงมาและฉันรับบัญชาให้ตัดสินระหว่างพวกท่านด้วยความเที่ยงธรรมคือพระเจ้าของฉันและพระเจ้าของพวกท่านการตอบแทน การงานของฉันก็จะได้แก่ฉันและการตอบแทน การงานของพวกท่านก็จะได้แก่พวกท่านไม่มีการโต้แย้งใดระหว่างพวกเรากับพวกท่านจะทรงรวบรวมพวกเราทั้งหมดและยังพระองค์คือการกลับไป

The Audit Committee and the Internal Audit Division are independent. They are assigned to perform like one of channels to receive notification of clues, complaints, or other information. Their duty assures that the Company has the process of receiving notification of clues, complaints, or other information and handles them transparently and equitably according to the good governance principle.
คณะกรรมการตรวจสอบและสายตรวจสอบภายในเป็นผู้ที่มีความเป็นอิสระโดยได้รับมอบหมายให้เป็นช่องทางหนึ่งที่รับแจ้งเบาะแสหรือเรื่องร้องเรียนหรือข้อมูลอื่นๆทำให้มั่นใจได้ว่าบริษัทมีกระบวนการจัดการการรับแจ้งเบาะแสหรือเรื่องร้องเรียนข้อมูลอื่นๆที่ได้รับอย่างโปร่งใสและเป็นธรรมตามหลักกำกับดูแลกิจการที่ดี

Yeah, so we face one of the greatest grand challenges in all of human history today: the need to feed nine billion people and do so sustainably and equitably and justly, at the same time protecting our planet for this and future generations.
ใช่เรากำลังเผชิญกับความท้าทายใหญ่หลวงที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติความจำเป็นที่จะเลี้ยงปากท้องคนเก้าพันล้านและทำอย่างยั่งยืนเท่าเทียมและยุติธรรมและปกป้องโลกของเราในเวลาเดียวกันสำหรับคนรุ่นนี้และต่อไป

The Ombuds strives for impartiality, fairness and objectivity in the treatment of people and the consideration of issues. The Ombuds advocates for fair and equitably administered processes and does not advocate on behalf of any individual within the organization.
ผู้ตรวจการต้องยึดมั่นในความเป็นธรรมความยุติธรรมและข้อเท็จจริงในการปฏิบัติต่อบุคคลและการพิจารณาปัญหาต่างๆโดยต้องส่งเสริมให้เกิดกระบวนการจัดการอันยุติธรรมและเท่าเทียมและไม่สนับสนุนหรืออยู่ข้างบุคคลหนึ่งใดในองค์กร