EQUALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالتساوي
• مناصفة
• مساوية
• على قدم المساواة
• أيضا
• بنفس القدر
• بالمثل
• وب المثل
• على حد سواء
• مماثلة
• متساوية
• بنفس الدرجة
• تقل
• على نحو متساو
• متساويا
• متساوٍ

Examples of using Equally in English and their translations into Arabic

You're equally responsible for this death.
أنتِ مسئولة على حدٍّ سواء بمقتله

Each of our lives had to be equally intertwined.
أن حيواتنا كلها يجب أن تتشابك بشكلٍ متساوٍ

Other equally important mechanisms such as.
الآليات الأخرى المماثلة في الأهمية التي من قبيل

My principles apply equally to human beings.
تنتطبق المبادئ على حداَ سواء إلى البشر

Equally impressive was the surgery of Ancient Greece.
كان مثيرًا للإعجاب أيضًا جراحة اليونان القديمة

Both sound equally depressing to me.
كلاهما يبدوان بنفس قدر الكآبة بالنّسبة لي

Two countries, both wealthy, not equally well off.
بلدان، كلاهما غنية، ليستا غنيتان بشكل متساوٍ

It is equally compatible with Microsoft and MacOS systems.
وهو متوافق أيضًا مع أنظمة Microsoft و MacOS

The fees shall be shouldered equally unless otherwise agreed.
يتم تحمل الرسوم مناصفة ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك

And it's equally as good for softening any harsh lines or edges.
كما أنها جيدة أيضًا لتنعيم أي خطوط أو حواف قاسية

All our girls are to be treated equally, regardless of their past.
عليكِ معاملة كل الفتيات علي حد سواء بغض النظر عن ماضيهم

Hence it is equally difficult to call the decision arbitrary.
ومن هنا فمن الصعــب أيضــا وصــف القرار بأنه تعسفي

This leads me to suppose they would be equally positive… in human mammals.
هذا جعلني أفترض أنها ستكون إيجابية علي حد سواء في الثدييات كالإنسان

There are equally as many ways of telling this old tale of strife.
فهناك طرق مُساوية لإخبار قصّة الصراع هذه بأسرها

There are ten questions here, all equally important, for you to answer.
هناك عشرة أسئلة هنا كلها بنفس قدر الأهمية لتجاوبي عليها

Equally, we have our office in the same place together with factory.
وبالمثل، لدينا مكتبنا في نفس المكان مع المصنع

Thing that mystifies me equally is seven years ago, you exonerated Michael.
وما اذهلني ايضاً انه ومنذ ٧ سنوات انت برّئت مايكل

Equally important is the revitalization of the General Assembly.
ومن المهم بنفس القــدر إعادة تنشيــط الجمعية العامة

Legislation on equality applies equally to the public and private sector.
يطبّق التشريع المعني بالمساواة تطبيقا متساويا على القطاعين العام والخاص

Equally, the chaos all around us intensifies as people who are still.
وبالمثل، تزداد الفوضى في كل مكان حولنا كأشخاص لا يزالون

Requests regarding physical and legal persons were treated equally.
وتُعامَل الطلبات المتعلقة بالشخصيات الطبيعية والشخصيات الاعتبارية معاملةً متساويةً

Women will respond equally well to puppies, kittens, and even ducklings.
سوف تستجيب النساء بشكل متساوٍ للكلاب، القطط، وحتى في فراخ البط

However, more detailed analysis shows that the return is not equally distributed geographically.
لكن التحليل الدقيق يبين أن العودة ليست موزعة توزيعا جغرافيا متساويا

The technology is equally applicable and effective to mild color target tissues.
التكنولوجيا بالتّساوي مناسب وفعّال إلى لطيف لون هدف نسيج

Under the Agreement, the parties agreed to bear equally the expenses of the Commission.
وبموجب أحكام الاتفاق. وافق الطرفان على تحمل نفقات اللجنة مناصفة

We must all equally overcome similar social and economic development problems.
ويجب علينا جميعا أن نتغلب على نحو متساو على المشكﻻت اﻹنمائية اﻻقتصادية واﻻجتماعية المماثلة

Matrimonial property is divided equally for marriages of more than 3 years duration.
وتقسم الممتلكات الزوجية مناصفة في الزواج الذي دام أكثر من ثلاث سنوات

France equally supported the recommendations being prepared by the Zangger Committee in that domain.
وتؤيد فرنسا تأييدا مماثلا التوصيات التي تقوم لجنة زانغر بإعدادها في هذا المضمار

Pay equity means being paid equally for work of equal or comparable value.
الإنصاف في الأجور يعني تلقي أجر متساوٍ مقابل عمل متساوٍ في القيمة أو قابل للمقارنة

My Government has followed with equally keen interest developments in other regions of the world.
وتتابع حكومـــة بـــﻻدي باهتمام شديد مماثــل التطورات في المناطق اﻷخرى من العالم

How to use "equally" in a sentence

Both sexes are almost equally affected.

There were other equally startling facts.

Supports imperial and metric equally well.

Villa Rosa's interiors were equally impressive.

Both equally important for different jobs.

Their Paneer dishes are equally good.

present and future are equally important.

Both are vital and equally important.

Both will equally cool your home.

Equally are powerful, aggressive final results.