Examples of using Too in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or too important.
Perhaps I'm too good.
אולי אני יותר מידי טוב.He's too good for me.
הוא יותר מידי טוב בשבילי.That's about 38 too many.
בערך 38 יותר מידי….Was too good for me.
זה היה יותר מידי טוב עבורי.Trumbo, it's too late.
טרומבו, זה יותר מידי מאוחר.She's too good for me.
היא יותר מידי טובה בשבילי.Prepare our hearts for the future, too.
לרפות את ידנו גם לעתיד.Is this too workaday?
זה יותר מידי, יום יומי?Too short and not entirely to my taste.
קצת קצר ולא ממש לטעמי.This was too good for me.
זה היה יותר מידי טוב עבורי.Tomorrow morning's too late.
מחר בבוקר זה יהיה יותר מידי מאוחר.You're too sophisticated for me.
אתה יותר מידי מתוחכם בשבילי.I'm afraid it's already too late.
אני מפחד שזה כבר יותר מידי מאוחר.Too, is close to my original guess.
I can't,I'm too excited.
אני לא יכול, אני יותר מידי נרגש.I was too scared to go to the police.".
Gets a little funky in there too, huh?
Jack, you're being too hard on yourself.
ג'ק, אתה יותר מידי קשה עם עצמך.Oh, I am too close to the candles and that is dangerous.
אה, אני יותר מידי קרוב לנרות וזה מסוכן.Four years is four years too many.
ארבע שנים זה ארבע שנים יותר מידי.The Nile's too high for the Mahdi to attack.
הנילוס די גבוה להתקפת המאהדי.Are you standing slightly too close to them?
מתקרב אלייך קצת יותר מידי?You're a bit too good with the names of these things.
The Free Democrats, or is that still too liberal?
הדמוקרטים החופשיים, או האם זה עדיין יותר מידי ליברלי?If you tend to eat too much, you should slow down.
Careful, Clara.'I'm ok.' no listen, Clara, don't get too close.
זהירות קלרה.-אני בסדר. לא תקשיבי קלרה,, אל תתקרבי יותר מידי.Don't be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?
Puppies that are too shy need large amounts of coaxing in various situations.
גורים שנמצאים ביישנית מדיי צריך תשומת לב גדולה יותר במספר מצבים.Do not drink too much coffee an alcoholic beverages, which promote dehydration.
