What is the translation of " APPLY EQUALLY " in Hebrew?

• חלים באופן שווה
• זה מתייחס באופן שווה
• לחול באופן שווה
• ליישמו ב אופן שווה

Examples of using Apply equally in English and their translations into Hebrew

The same ideas apply equally well to ITSM.
אותם הרעיונות חלים באופן שווה גם ב ITSM.

These conditions and all additional conditions apply equally.
תנאים אלה וכל תנאים נוספים יחולו במידה שווה.

Terms and conditions apply equally to both sexes.
האמור בתקנון זה מתייחס באופן זהה לשני המינים.

Sanctions apply equally to all countries within the European Union area by the competent administrations of each country.
סנקציות חלות באופן שווה על כל המדינות באזור האיחוד האירופי על ידי הממשלים המוסמכים של כל מדינה.

A rule of law, in which laws and procedures apply equally to all citizens.
שלטון חוק, שבו חוקים וּנְהלים חלים באופן שווה על כל האזרחים.

The idea that god's laws apply equally to everyone is a christian then muslim invention.
הרעיון שחוקי האל חלים באופן שווה על כולם הוא המצאה נוצרית.

Although masculine language is used occasionally in this document for the sake of convenience, these Terms of Use apply equally to men and women, in accordance with the context.
תנאי השימוש באתר מנוסחים בלשון זכר לצרכי נוחות בלבד, והם מתייחסים גם ללשון נקבה, הכל לפי ההקשר.

The rules must apply equally to the Internet giants and the local companies.".
הכללים צריכים לחול במידה שווה גם על ענקיות האינטרנט וגם על המקומיות".

The earliest and highest stage in the formation of“Worlds,” the term Monad being one which may apply equally to the vastest Solar System or the tiniest atom.
בשלב המוקדם ביותר והגבוה ביותר בהיווצרות"העולמות", המושג מונאדה יהיה אותו דבר שאפשר ליישמו באופן שווה אל מערכת השמש הנרחבת ביותר או אל האטום הזעיר ביותר.

Of course, in future that could apply equally to a Republican Administration which chose to abandon Israel.
כמובן שהדבר יכול להיות רלוונטי באותה מידה לממשל רפובליקני עתידי אשר יבחר לזנוח את ישראל.

He totally ignores the truly compelling reasons for withdrawal--the demographic threat, the counterproductive nature of occupation- perhaps because they apply equally to the West Bank and to the Gaza Strip.
הוא מתעלם לחלוטין מהסיבות הטובות באמת לנסיגה- האיום הדמוגרפי, נזקי הכיבוש- אולי משום שהן מתייחסות במידה שווה לגדה המערבית ולעזה.

The provisions of these regulations apply equally to both sexes, and the use of the masculine or female is for convenience only.
האמור בתקנון זה מתייחס באופן שווה לבני שני המינים, והשימוש בלשון זכר או נקבה הוא מטעמי נוחות בלבד.

Ferencz has repeatedly argued against this procedure and suggested that the U.S. join the ICC without reservations, as it was a long-established rule of law that"law must apply equally to everyone", also in an international context.
פרנץ חזר וטען כנגד הליכי הממשל האמריקאי והציע כי ארצות הברית תחתום על האמנה ללא כל הסתייגויות, כיוון שהעיקרון המשפטי שהתבסס זה מכבר אומר כי"החוק חייב להיות מיושם בשוויוניות כלפי כל אחד ואחד"- גם בהקשר הבינלאומי.

These discount codes above, updated daily on our website, apply equally to clothes that are not yet in other promotions, as well as fashion items that are in other promotions and discounts.
אלה קודי הנחה מעל, מתעדכן מדי יום באתר שלנו, חלות באופן שווה בגדים שעדיין לא בעוד אחרים מבצעים, כמו גם אופנה פריטים אחרים מבצעים והנחות.

It depicts the emergence of the Monads from their state of absorption within the One, the earliest and highest stage in the formation of Worlds- the term Monad being one which may apply equally to the vastest Solar System or the tiniest atom.
הוא מתאר את הופעת"המונאדות" ממצב הספיגה שלהן בחובו של האחד; בשלב המוקדם ביותר והגבוה ביותר בהיווצרות"העולמות", המושג מונאדה יהיה אותו דבר שאפשר ליישמו באופן שווה אל מערכת השמש הנרחבת ביותר או אל האטום הזעיר ביותר.

These discount codes above, updated daily on our website, apply equally to clothes which are not yet in other promotions, in addition to fashion items which are in different promotions and discounts.
אלה קודי הנחה מעל, מתעדכן מדי יום באתר שלנו, חלות באופן שווה על בגדים אשר עדיין אינם מבצעים אחרים, בנוסף פריטי אופנה אשר נמצאים מבצעים והנחות שונות.

Mainly in the landscaping, green colors predominate, which manage to give a very sober image, taken by the grass, trees shrubs у, but can also be applied see a lot of structures, such as fonts or some waterfall, as with a small artificial waterfalls, apply equally rocks and other accessories.
בעיקר בתוך הנוף, הנשלטת על ידי צבעים ירוק, אשר יצליחו לתת תמונה מפוכח מאוד, שניתנו על ידי דשא, עצים ושיחים; אך ניתן גם לראות הרבה יישומית של מבנים, כגון מקורות או מפל מים, כפי שקורה עם כמה מפלים מלאכותיים בגודל קטן, באופן דומה לחול אבנים ואביזרים אחרים.

Surprisingly, they all applied equally, regardless of color.
באופן מפתיע, הם כולם מיושם באופן שווה, ללא קשר של צבע.

Obviously, a law written in the summer applies equally to the winter.
ברור שחוק שנכתב בקיץ תופס באותה מידה גם לחורף.

It applies equally to math.
זה נכון גם במתמטיקה.

This applies equally to India, Pakistan and China.
היא נוגעת גם להודו, פקיסטן וסין.

Just like this applies to martial arts, this applies equally to life.
בדיוק כמו שזה חל באומנויות לחימה, כך זה חל גם על החיים.

This applies equally to those acts called"spontaneous" and"unpremeditated" as to those, which are deliberately executed.
הדבר נכון במידה שווה הן לפעולות הנקראות“ספונטניות” ו”לא מכוונות” והן לפעולות הנעשות בכוונה תחילה.

The general principle applies equally to individuals, and through an understanding of the karma of personalities known to us all, light can be shed upon our own karma.
העיקרון הכללי תופס במידה שווה לאינדיבידואלים, ודרך הבנת הקארמה של אישים ידועים לכולנו, הקארמה שלנו יכולה להיות מוארת.

It's a mindset that applies equally to our habit of weaving relationships between coincidental events into epic myths, religious stories, even conspiracy theories.
זוהי צורת חשיבה שמתאימה גם לנטייתנו להפוך צירופי מקרים למיתוסים כבירים, סיפורים דתיים ואפילו תיאורית קונספירציה.

What has just been said about clothing applies equally to all other human requirements.
מה שנאמר כאן בעניין הלבוש חל במידה שווה על כל יתר צרכיו של האדם.

The law applied equally in the Northern Territory, which was then a part of South Australia.
החוק יושם באופן שווה גם בטריטוריה הצפונית, שהייתה אז חלק מדרום אוסטרליה.

What has just been said about clothing applies equally to all other.
מה שנאמר כאן בעניין הלבוש חל במידה שווה על כל יתר צרכיו של האדם.