What is the translation of " EQUALITY " in German?

• Gleichheit
• Gleichstellung
• Gleichberechtigung
• Equality
• Chancengleichheit
• Gleichbehandlung
• Gleichwertigkeit
• Ebenbürtigkeit
• Gleichmut
• gleiche
• Gleichstellungsfragen

Examples of using Equality in English and their translations into German

Equality of Access.
Gleiche Zugangsbedingungen.

Minister for Equality of Spain.
Ministerin für Gleichstellungsfragen Spaniens.

Equality and economy.
Die Chancengleichheit und Wirtschaft.

You preach equality and fraternity.
Unter den Aufrufen zur Gleichheit und Brüderlichkeit.

All becomes the Supreme in perfect equality.
Alles wird zum Höchsten in einem vollkommenen Gleichmut.

Human rights, equality and gender issues.
Menschenrechte, Gleichstellungs- und Genderfragen.

Ms Bibiana AÍDO ALMAGRO Minister for Equality.
Bibiana AÍDO ALMAGRO Ministerin für Gleichstellungsfragen.

What‘equality' did its authors have in mind?
An was für eine Gleichheit dachten die Autoren?

Higher Education Authority and Higher Education Equality Unit.
HIGHER EDUCATION AUTHORITY UND HIGHER EDUCATION EQUALITY UNIT.

Equality is here the test as in so many other matters.
Gleichmut ist hier der Test wie in so vielen anderen Dingen.

Checklist: Aspects of gender and equality in study and teaching.
Checkliste: Gender- und Gleichstellungsaspekte in Studium und Lehre.

Equality in voting rights or appointment to decision-making bodies 2.2.
Gleiche Stimmrechte oder Besetzung der Entscheidungsgremien 2.2.

Happiness resides in equality between extreme feelings.
Das Glück beruht auf der Gleichwertigkeit der extremen Gefühle.

Equality in voting rights or appointment to decisionmaking bodies.
Gleiche Stimmrechte oder Besetzung der Entscheidungsgremien dungsgremien.

The tender procedures shall ensure equality of access of all persons concerned.
Die Ausschreibungen müssen allen Interessenten gleichen Zugang gewährleisten.

Equality in voting rights or appointment decision-making bodies.
Gleiche Stimmrechte oder Besetzung der Entscheidungsgremien scheidungsgremien.

The tender procedures must ensure equality of access for all persons concerned.
Die Ausschreibungen müssen allen Interessenten gleichen Zugang gewährleisten.

Up to now, Member States have largely paid lip service to equality.
Bis jetzt haben die Mitgliedstaaten zur Gleichstellung hauptsächlich ein Lippenbekenntnis abgelegt.

Of course, equality doesn't just begin with the call for‘equality.
Mit dem Ruf nach Gleichheit“ beginnt aber natürlich nicht die Gleichheit..

Yes The feeling of profound love, equality of all beingness, Peace.
Ja Gefühl von tiefer Liebe, die Gleichwertigkeit von allem Seienden, der Friede.

Equality and human rights define our political identity.
Die Chancengleichheit und die Geltung der Menschenrechte bestimmen unsere politische Identität.

Psychologically too, given this equality, there's no great difficulty.
Auch in psychologischer Hinsicht- falls dieser Gleichmut gegeben ist- ist es nicht sehr schwierig.

Ensuring equality of conditions for participation in invitations to tender and contracts;
Gleiche Bedingungen für die Teilnahme an Ausschreibungen und Aufträgen zu gewährleisten;

Educational postulates mobility, flexibility, equality of vocational training etc.
Bildungspolltischer Postulate Mobilität, Flexibilität, Gleichwertigkeit der Berufsausbildung u.a.m.

Ensuring equality of conditions for participation in invitations to tender and contracts;
Die Gewährleistung gleicher Bedingungen für die Beteiligung an Ausschreibungen und Aufträgen;

This makes discourses that challenge human equality the precondition to violent attacks.
Das macht Diskurse, die die Gleichwertigkeit der Menschen bestreiten, zu Handlungsvorlagen gewalttätiger Angriffe.

Equality means different things to different people- and at different times.
Unter Gleichberechtigung verstehen verschiedene Menschen- zu verschiedenen Zeitpunkten- Unterschiedliches.

Ms Micaela NAVARRO Minister for Equality and Social Welfare of the Autonomous Community of Andalusia.
Micaela NAVARRO Ministerin für Gleichstellungsfragen und Soziales der autonomen Gemeinschaft Andalusien.

Equality of competition conditions also requires that social security services are harmonised.
Gleiche Wettbewerbsbedingungen erfordern auch eine Angleichung der Systeme der sozialen Sicherheit.

Since 1996, the Equality Committees of Universities have organised an annual National Conference.
Seit 1996 haben die Hochschulausschüsse für Gleichstellungsfragen jährlich eine Nationale Konferenz organisiert.