What is the translation of " EQUALITY " in English?

• equality

Examples of using Equality in German and their translations into English

Richard Pomfret(2011) bezeichnet das zwanzigste Jahrhundert als"The Age of Equality.
Richard Pomfret(2011) declared the 20th century as"The Age of Equality.

Indem Du Equality Champion wirst: Equality Champions sind die engagiertesten Mitglieder von All Out und das Fundament unseres gesamten Handelns.
Becoming an Equality Champion: Equality Champions are All Out's most committed members and the foundation of all that we do.

Seine von Professor Valerian Rodrigues betreute Dissertation„The Idea of Minority in Ambedkar's Thought: Equality and Differential Rights" wurde 2007 als beste Doktorarbeit von der Nirman Stiftung, Indien, ausgezeichnet.
The thesis titled"The Idea of Minority in Ambedkar's Thought: Equality and Differential Rights" was supervised by Prof. Valerian Rodrigues and was awarded the best PhD for 2007 by the Nirman Foundation, India.

Der Abschnitt der DVD eQuality Measures(„Maßnahmen zur Förderung von Gleichstellung und Qualität“), der sich an Berufsberater und Studierende richtet, enthält unter anderem Interviews mit Männern, die in sozialen Berufen tätig sind.
The section of the eQuality Measures DVD, aimed at guidance counsellors and students, includes interviews with males working in the caring professions.

Die letztgenannten Programme umfassen„Bridging Grants",„Seedcorn Grants",„Visitor and International Fellowship Program" sowie„Gender Equality and Family Support Measures.
The first-named category comprises Junior Start-Up Grants, Gender Research Grants und Student Grants while the latter includes Bridging Grants, Seedcorn Grants, the Visitor and International Fellowship Program, and Gender Equality and Family Support Measures.

Department of Justice and Equality(englisch): Diese Abteilung kooperiert mit den beiden Abteilungen equality tribunal und equality authority.
Department of Justice and Equality: This department acts in a liaison capacity between the Equality Tribunal and the Equality Authority.

Almería Bezirksrat hat für Zuschüsse an die Kommunen der Gemeinden von oben grünes Licht für den Anruf gegeben 20.000 Einwohner und die lokalen Behörden in der Autonomen Provinz für die Handlungen eines Equality.
Almería Provincial Council has given the green light to the call for grants to the municipalities of Municipalities of Up 20.000 inhabitants and local authorities in the Autonomous Province for the actions of an Equality.

Drucken Der Gender Equality Index 2015 nutzt Daten aus den Jahren 2005, 2010 and 2012 und gibt daher Aufschluss über sich entwickelnde Trends in Bezug auf die Durchsetzung der Geschlechtergerechtigkeit in allen EU-Mitgliedsstaaten.
Print The Gender Equality Index 2015 uses data from the years 2005, 2010 and 2012 and thus gives an indication about developing trends concerning the advancement of gender equality in all of the EU Member States.

Apple bietet Unterstützung für Organisationen, die LGBTQ Interessen vertreten und sich für positive Veränderungen einsetzen- darunter GLSEN, PFLAG und The Trevor Project, Gender Spectrum und The National Center for Transgender Equality in den USA und ILGA weltweit.
Apple is proud to support LGBTQ advocacy organizations working to bring about positive change, including GLSEN, PFLAG, The Trevor Project, Gender Spectrum, and The National Center for Transgender Equality in the U.S., and ILGA internationally.

Waldrons Buch God, Locke and Equality ist ein wertvoller Beitrag zur Debatte über die Ursprünge der modernen Gleichheitsidee, weil es die radikalen Aspekte in Lockes Denken und seine Verbindung zu einer revolutionären Tradition anerkennt.
God, Locke and Equality is a valuable contribution to the debate about the origins of the modern conception of equality because it recognises the radical aspect of Locke's thought and his connection with a revolutionary tradition.

Die Abteilung WIED Women in Engineering Division der ASEE American Society for Engineering Education stellt mit Gender Equality in Engineering: Advocacy Tips eine Handreichung zur Verfügung, die explizit männliche Verbündete und Befürworter von Geschlechtergerechtigkeit adressiert.
With Gender Equality in Engineering: Advocacy Tips, the WIED Women in Engineering Division of the ASEE American Society for Engineering Education provides a handbook that explicitly addresses male allies and advocates of gender equality.

Das ComiX4= Comics for Equality Projekt zielt auf die Förderung des interkulturellen Dialogs, die schließlich zur Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Diskriminierung in Europa dient, mit besonderem Fokus auf Italien, Bulgarien, Estland, Rumänien und Lettland.
The ComiX4= Comics for Equality project aims to foster intercultural dialogue in order to combat racism, xenophobia and discrimination in Europe, with a particular focus on Italy, Bulgaria, Estonia, Romania and Latvia.

Das Pride Edition Armband aus gewebtem Nylon wurde mit einem neuen Regenbogenstreifen aktualisiert, der Erlös wird an die folgenden LGBTQ Organisationen gespendet: Gender Spectrum, GLSEN, ILGA, PFLAG, The National Center for Transgender Equality und The Trevor Project.
The Pride Edition Woven Nylon band is updated with a new rainbow stripe with a donation being made to the following LGBTQ advocacy organizations: Gender Spectrum, GLSEN, ILGA, PFLAG, The National Center for Transgender Equality and The Trevor Project.

Wir sind der Human Rights Campaign Business Coalition for the Equality Act beigetreten, einer Allianz führender weltweit operierender Unternehmen, die auf Bundesebene einen starken Arbeitsplatzschutz für Mitglieder der LGBTQ+-Community befürwortet.
We have joined the Human Rights Campaign's Business Coalition for the Equality Act, an alliance of leading global enterprises that support strong federal workplace protections for members of the LGBTQ+ community.

Zudem ist er Autor und Mitautor von zwölf Büchern, u.a.: CITIES, PEOPLE, PLANET- Urban Development and Climate Change, 2004 and 2008; SURVIVING THE CENTURY- Facing Climate Change and other Global Challenges, 2008; A RENEWABLE WORLD- Energy, Ecology, Equality, 2009.
He is author and co-author of 12 books, amongst these: CITIES, PEOPLE, PLANET- Urban Development and Climate Change, 2004 and 2008; SURVIVING THE CENTURY- Facing Climate Change and other Global Challenges, 2008; A RENEWABLE WORLD- Energy, Ecology, Equality, 2009.

Die Commission for Racial Equality in Großbritannien ist nur ein Beispiel in Europa, und ich freue mich, daß einige der besten Erfahrungen aus dem britischen Race Relations Act neben den besten Praktiken anderer Mitgliedstaaten heute in europäisches Recht umgesetzt werden.
The Commission for Racial Equality from the UK is just one example in Europe and I am pleased that some of the best lessons of the UK' s Race Relations Act alongside best practice from other Member States are being translated into European law today.

Wir fordern unsere Leser auf, sie zu studieren und sich aktiv am Kampf für den Sozialismus zu beteiligen. Tretet dem Internationalen Komitee der Vierten Internationale und seinen Sektionen bei, den Sozialistischen Gleichheitsparteien in der ganzen Welt, und seiner Jugendbewegung, den International Youth and Students for Social Equality.
We urge our readers to study them and take an active part in the fight for socialism by joining and building the International Committee of the Fourth International, organized in sections of the Socialist Equality Party throughout the world, and its youth movement, the International Youth and Students for Social Equality.

Außereuropäische Kooperationen bestehen im Kontext des Japanischen Excellence Cluster„Gender Equality and Multicultural Conviviality" unter Leitung der University of Tokyo unter anderem mit Beteiligung der Harvard University sowie mit der Syracuse University, USA, und der Saitama University, Japan.
Non-European cooperation exists within the Japanese Excellence Cluster"Gender Equality and Multicultural Conviviality" under the direction of the University of Tokyo and with Harvard University, as well as with Syracuse University, USA, and Saitama University, Japan, among others.

In his area of responsibility, he will steer and coordinate the work of several Commissioners, in particular the Commissioners for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs; Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility; Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union; Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs; Regional Policy; Justice, Consumers and Gender Equality.
In his area of responsibility, he will steer and coordinate the work of several Commissioners for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs; Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility; Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union; Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs; Regional Policy; Justice, Consumers and Gender Equality.

Europäische Kommission(2002d),"The gender pay gap and gender mainstreaming pay policy: Synthesis report of gender pay equality in EU Member States", Bericht der Sachverständigengruppe für Gleichstellung und Beschäftigung im Auftrag der GD Beschäftigung und Soziales, unveröffentlicht, November 2002, Brüssel.
European Commission(2002d),"The gender pay gap and gender mainstreaming pay policy: Synthesis report of gender pay equality in EU Member States", report prepared by the Group of Experts on Gender and Employment commissioned by the Employment and Social Affairs DG, mimeo, November 2002, Brussels.

War Education Equality, eine kleine Freiwilligenorganisation, die sich für den gleichberechtigten Zugang von Kindern aller religiösen Hintergründe einsetzt, gezwungen, 5.500 € an Startkapital zurückzugeben, das sie von der Humanist Association of Ireland erhalten hatte, und die Organisation darf keine Spenden über 100 € mehr annehmen.
Education Equality, a small voluntary organisation working on equal access to education for children of all religious backgrounds, was forced to hand back €5,500 in seed funding it had received from the Humanist Association of Ireland, and it can no longer accept donations over €100.

Mit öffentlichen Veranstaltungen wie dem Pride March oder dem Dialogues Calcutta International LGBT Film and Video Festival, das vom Goethe-Institut/ Max Mueller Bhavan in Zusammenarbeit mit dem Sappho for Equality and Pratyay Gender Trust organisiert wird, bekommt die queere Gemeinde der Stadt mehr öffentlich-unterstützte Räume für ihr soziales Engagement.
 It's through public events like the pride march or Dialogues Calcutta International LGBT Film and Video Festival organised by Goethe-Institut/ Max Mueller Bhavan in association with Sappho for Equality and Pratyay Gender Trust, that the queer community of the city gets a more publicly-endorsed spaces of social engagement.

Der Bürgermeister von Seron hat die territoriale Delegierte Equality ausgesetzt, Gesundheit und Sozialpolitik Kommunal Engagement für für Angehörige an die Andalusier einen kommunalen Eigentums zu sorgen und zur Verfügung gestellt, wo die alten Guardia Civil Kaserne befand, für die Umsetzung einer sozialen Dienstleistungszentrum in der Stadt.
The Mayor of Seron has exposed the territorial delegate of Equality, Health and Social Policies municipal commitment to care for dependents and made available to the Andalusian a municipal property, where the old Guardia Civil barracks was located, for the implementation of a social services center in the town.

Außereuropäische Kooperationen bestehen im Kontext des Japanischen Excellence Cluster„Gender Equality and Multicultural Conviviality" unter Leitung der University of Tokyo mit Beteiligung unter anderem der Harvard University sowie im Rahmen eines DAAD -Antrags mit der Universität Taschkent.
Non-European cooperation exists within the Japanese Excellence Cluster"Gender Equality and Multicultural Conviviality" under the direction of the University of Tokyo and with, among others, Harvard University, and in connection with a German Academic Exchange Service( DAAD) application with the University of Taschkent.

Der Bürgermeister von Seron hat die territoriale Delegierte Equality ausgesetzt, Gesundheit und Sozialpolitik Kommunal Engagement für für Angehörige an die Andalusier einen kommunalen Eigentums zu sorgen und zur Verfügung gestellt, wo die alten Guardia Civil Kaserne befand, para la puesta en marcha de un centro de servicios sociales en el municipio.
The Mayor of Seron has exposed the territorial delegate of Equality, Health and Social Policies municipal commitment to care for dependents and made available to the Andalusian a municipal property, where the old Guardia Civil barracks was located, para la puesta en marcha de un centro de servicios sociales en el municipio.

Zwar untersagt ein kürzlich in Kraft getretenes Gesetz(„Equality Act") Lohndiskriminierungen, doch gelten die diskriminierenden Bestimmungen in Bezug auf ausländische Seeleute weiter, da die Regierung des Vereinigten Königreichs noch nicht die erforderlichen Vorschriften erlassen hat, um das Verbot der Lohndiskriminierung auch auf Seeleute und die Arbeit auf Schiffen auszudehnen.
These provisions continue to apply to non-UK seafarers because even though the Equality Act that recently became applicable prohibits pay discrimination, the UK government has not yet adopted the further provisions that are necessary to extend this prohibition of pay discrimination to seafarers and work on ships.

Budginaitė, I., Siarova, H., Sternadel, D., Mackonytė, G., Spurga, S., Policies and practices for more equality and inclusion in and through education: Evidence and policy guidance from European research projects funded under FP6 and FP7[Politische Strategien und Verfahren für mehr Gleichheit und Inklusion in der und durch Bildung], NESET II report, Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2016.
Budginaitė, I., Siarova, H., Sternadel, D., Mackonytė, G., Spurga, S., Policies and practices for more equality and inclusion in and through education: Evidence and policy guidance from European research projects funded under FP6 and FP7, NESET II report, Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2016.

Claudio Podeschi, Minister of Health and Social Security, National Insurance and Gender Equality, signed a project agreement with WHO/Europe on 1 August 2012 San Marino stellt 1,25 Mio. € für ein auf fünf Jahre angelegtes Projekt bereit, das Länder der Europäischen Region mit geringer Einwohnerzahl darin unterstützen soll, die sozialen Determinanten von Gesundheit zu thematisieren und gesundheitliche Benachteiligungen abzubauen.
Claudio Podeschi, Minister of Health and Social Security, National Insurance and Gender Equality, signed a project agreement with WHO/Europe on 1 August 2012 San Marino is providing €1.25 million for a five-year project to support European countries with small populations address the social determinants of health and reduce health inequities.

Beispiele für Maßnahmen der Kommission zur Bekämpfung des geschlechtsspezifischen Lohngefälles umfassen die„Initiative Equality Pays Off“(Chancengleichheit rechnet sich), die jährlichen länderspezifischen Empfehlungen, in denen die Mitgliedstaaten auf ihre Pflicht zur Bekämpfung des Lohngefälles hingewiesen werden, den jährlichen europäischen„Equal Pay Day“, den Austausch bewährter Praktiken sowie die Finanzierung von Initiativen der Mitgliedstaaten über die Strukturfonds.
Examples of Commission action to tackle the gender pay gap include the Equality Pays Off Initiative; annual Country Specific Recommendations warning Member States to address the pay gap; European Equal Pay Days; exchange of best practices; and financing of Member State initiatives through the Structural Funds.