"Equality" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 65999, Time: 0.01

Examples of Equality in a Sentence

• promotion of cultural, ethnical, social equality and diversity;
• продвижение культурного, этнического, социального равенства и разнообразия;
Following the principles of neutrality and equality of the parties, the mediator may make, with their
Соблюдая принципы нейтральности и равноправия сторон, медиатор вправе с их согласия вносить свои предложения относительно возможностей
143 and further elaborates on the specific measures ensuring equality of opportunity and treatment, proper social policy, employment
7 дополняет Конвенцию 143 дальнейшими конкретными мерами для обеспечения равных возможностей и равного обращения, и рассматривает вопросы надлежащей
The provisions set forth in this Declaration shall be interpreted in accordance with the principles of justice, democracy, respect for human rights, equality , non-discrimination, good governance and good faith
Положения, изложенные в настоящей Декларации, толкуются в соответствии с принципами справедливости, демократии, уважения прав человека, равенства , недискриминации, благого управления и добросовестности
introduction of additional instruments that would ensure gender equality in the labour market and development of pre-school
ЦРТ позволяет внести дополнения, связанные с обеспечением гендерного равноправия на рынке труда и развитием дошкольного образования как
143 and further elaborates on the specific measures ensuring equality of opportunity and treatment, proper social policy, employment
дополняет Конвенцию 143 дальнейшими конкретными мерами для обеспечения равных возможностей и равного обращения, и рассматривает вопросы надлежащей
Because of this issues of securing equality and social justice based on universal access to quality
Вместе с тем, вопросы обеспечения равенства и социальной справедливости на основе всеобщего доступа к качественному базовому
of facilitators was also important in reinforcing a spirit of collaboration and equality in the networks.
как это было в Форуме и Лиге, также усиливало дух сотрудничества и равноправия в сетевых проектах.
to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs.
и женщин участвовать в любом качестве и на равных условиях в ее главных и вспомогательных органах.
opportunities and accessibility, concrete initiatives aimed at promoting social equity, gender equality and accessibility are scarce
доступности, хотя редкими остаются примеры конкретных инициатив, нацеленных на обеспечение социальной справедливости, гендерного равенства и доступности
is used for measurement of gender equality in intake rate among boys and girls.
применяется для оценки гендерного равноправия в коэффициенте набора между мальчиками и девочками.
This article refers to equality of opportunities in accessing education.
Данная статья – о равных возможностях при получении образования.
based on the idea of strengthening women, gender equality and women's role in the decision-making process was essentially feminist in nature.
концепция Лиги, основанная на идее усиления женщин, гендерного равенства и повышения их роли в процессе принятия решений, по сути была феминистской.
The Council of Religions operating under the Office was responsible for reviewing cases related to religious issues, before the Office of the State Minister for Reconciliation and Civic Equality and the State Agency on Religious Issues was established.
До создания Аппарата Государственного Министра по Вопросам Примирения и Гражданского Равноправия и ГАВР, большинство религиозных вопросов рассматривал сформированный при АНЗГ Совет Религии.
Working effectively with diversity and promoting equality of opportunity is therefore an essential part of our work.
Эффективная работа по культурному многообразию и продвижению равных возможностей является, таким образом, неотъемлемой частью нашей работы.
foundation's efforts in securing human rights, tolerance and equality should be continuation and involve new partners and
усилия Фонда в обеспечении прав человека, толерантности и равенства должны найти продолжение, с вовлечением новых партнеров, а
in a campaign to promote the declaration's ideals and principles of justice and equality for everyone.
участие в кампании по пропаганде закрепленных в Декларации идеалов и принципов справедливости и равноправия для всех.
It guarantees the principle of equality of opportunity and the right to participate in political, economic, social and cultural life.
Конституция гарантирует принцип равных возможностей и право на участие в политической, экономической, социальной и культурной жизни страны.
Social justice is based on the values of fairness, equality , respect for diversity, access to social protection, and
Социальная справедливость зиждется на принципах беспристрастности, равенства , уважения разнообразия, доступности мер социальной защиты и осуществления прав
Employers who practice equality have access to a larger and more diverse workforce.
Работодатели, применяющие практику равноправия , получают доступ к более многочисленной и более разнообразной рабочей силе.
political, economic and social spheres;( v) to promote equality of opportunity for women and men through the education system; and( vi) to fully integrate the principle of equality of treatment and opportunity in all government policies and actions.
политической, экономической и социальной жизни; v) поощрить создание равных возможностей для женщин и мужчин посредством системы образования; vi) в полной мере внедрить принцип равного отношения и равных возможностей в политику и действия правительства по всем направлениям.
the United Nations System Wide Action Plan for Gender Equality and the Empowerment of Women( UN-SWAP)
важнейшим достижением считается Общесистемный план действий по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин
Dialogue on consumer policy should be based on the principles of equality , reciprocity, transparency and mutual benefit.
Диалог в сфере защиты прав потребителей должен основываться на принципах равноправия , взаимности, открытости и взаимной выгоды.
" * plan for equality of opportunity for women in education."
* План равных возможностей для женщин в секторе образования.
Furthermore, there is no clear system of legal provisions and prohibitions intended to ensure equality and non- discrimination.
Кроме того, нет четкой системы правовых предписаний и запретов, связанных с обеспечением равенства и недискриминации.
It is therefore not surprising that from 2010 to 2014 not a single crime has been registered relating to violating the equality of citizens20.
Неудивительно, что при такой ситуации с 2010 по 2014 годы, не было зарегистрировано ни одного преступления в отношении нарушения равноправия граждан20.
92 43. Raise public awareness about the equality of rights of women with regard to nationality, consider amending the national legal system to ensure the equal rights for women and men in this area, and continue working and promoting national initiatives aimed at gender equality in the country( Guatemala);
92.43 повысить осведомленность общества о равных правах женщин в отношении гражданства, рассмотреть возможность изменения национальной правовой системы для обеспечения равных прав для женщин и мужчин в этой области и продолжать работать и поощрять национальные инициативы, направленные на обеспечение гендерного равенства в стране( Гватемала);
and civil society aimed at improvement of the situation of women and attainment of gender equality .
и поддерживает инициативы Правительства РФ и гражданского общества по улучшению положения женщин и достижению гендерного равенства .
from the societies divided by conflict to collaboration on economic issues, gender equality , academia and culture.
с политиками разделенных конфликтом обществ и заканчивая сотрудничеством в сфере экономики, гендерного равноправия , науки и культуры.
the right to education on the basis of equality of opportunity), article 29( the aims of education,
здоровья), статья 28( право на образование на основе равных возможностей), статья 29( цели образования, включая развитие личности,

Results: 65999, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More