What is the translation of " GUARANTEED EQUALITY " in Russian?

• гарантирует равенство
• гарантируется равенство
• гарантирует равноправие
• гарантируют равенство
• гарантировано равенство
• гарантирующая равноправие
• гарантирует равные
• обеспечение равенства
• обеспечивает равенство

Examples of using Guaranteed equality in English and their translations into Russian

The Constitution guaranteed equality for all citizens.
Конституция гарантирует равенство всех граждан.

In particular, article 88 of the constitution stipulated that the Government guaranteed equality between men and women.
В частности, согласно статье 88 Конституции правительство гарантирует равенство мужчин и женщин.

The Education Law guaranteed equality between the sexes.
Закон об образовании гарантирует равенство между полами.

The Constitution of the Commonwealth of Dominica prohibited gender-based discrimination and guaranteed equality under the law.
Конституция Содружества Доминики запрещает дискриминацию по признаку пола и гарантирует равенство перед законом.

The Constitution also guaranteed equality before the law.
Конституцией также гарантируется равенство перед законом.

Ms. Ondrášová(Slovakia) said that the Education Act prohibited school segregation and discrimination in education and guaranteed equality for all.
Г-жа Ондрашова( Словакия) говорит, что Закон об образовании запрещает сегрегацию в школах и дискриминацию в сфере образования, а также гарантирует равенство для всех.

The Constitution guaranteed equality between men and women before the law.
Конституция гарантирует равенство мужчин и женщин перед законом.

Ms. Ahmed Hassan(Djibouti) said that the Constitution of her country guaranteed equality between women and men.
Г-жа Ахмед Хассан( Джибути) говорит, что конституция ее страны гарантирует равенство мужчин и женщин.

Its 1990 Constitution guaranteed equality without discrimination based on race, caste or religion.
В его Конституции 1990 года гарантируется равенство без дискриминации по признаку расы, касты или религии.

The representative pointed out that article 6 of the Constitution of Bulgaria guaranteed equality and non-discrimination.
Представитель подчеркнула, что в статье 6 Конституции Болгарии гарантируется равенство прав и запрещается дискриминация.

Article 39 of the Constitution guaranteed equality for all and effective protection against discrimination.
В статье 39 Конституции страны гарантировано равенство для всех и эффективная защита от дискриминации.

In connection with article 11, a number of measures under the 1991 Constitution guaranteed equality of opportunities to working women.
В связи со статьей 11 ряд положений Конституции 1991 года гарантируют равенство возможностей для работающих женщин.

That Act guaranteed equality between men and women in access to justice and to government posts.
Этот закон также гарантирует равенство мужчин и женщин в получении доступа к правосудию и занятии государственных должностей.

The Constitutions of 1992, 1997 and 2002 guaranteed equality between the sexes.
В конституциях 1992, 1997 и 2002 годов гарантируется равенство между полами.

Labour legislation guaranteed equality, regardless of nationality, religion or political persuasion.
Трудовое законодательство гарантирует равенство независимо от национальной принадлежности, религии или политических убеждений.

France set great store by the neutrality of its public service, which guaranteed equality and the preservation of identity.
Франция возлагает большие надежды на нейтралитет своей государственной службы, что гарантирует равенство и сохранение самобытности.

The Kyrgyz Constitution guaranteed equality between men and women and prohibited gender-based discrimination.
Конституция Кыргызстана гарантирует равенство мужчин и женщин и предусматривает запрет на гендерную дискриминацию.

In response to questions regarding Muslim minorities, the delegation stated that the Constitution guaranteed equality for all religious minorities.
Отвечая на вопросы, касающиеся мусульманского меньшинства, делегация указала, что Конституция гарантирует равенство всех религиозных меньшинств.

The country's Constitution guaranteed equality for all before the law and recognized the same rights and obligations for everyone.
Конституция страны гарантирует равенство всех перед законом и признает для каждого одинаковые права и обязанности.

Mr. MINOVES-TRIQUELL(Andorra) said that both the Andorran Constitution and the policy traditionally implemented by Andorra guaranteed equality for all, tolerance and respect for human rights.
Г-н МИНОВЕС ТРИКЕЛЬ( Андорра) говорит, что как Конституция, так и традиционно проводимая Андоррой политика гарантируют равенство всех лиц, терпимость и уважение прав человека.

The Pakistani Constitution guaranteed equality before the law and respect for the fundamental rights and freedoms of all its citizens.
Конституция Пакистана гарантирует равенство перед законом и уважение основополагающих прав и свобод всех своих граждан.

Ms. PIÑA(Dominican Republic), in response to questions on the need for legislation prohibiting discrimination, recalled that article 100 of the Constitution guaranteed equality for all.
Г-жа ПИНЬЯ( Доминиканская Республика) в ответ на вопросы о необходимости законодательства, запрещающего дискриминацию, напоминает, что статьей 100 Конституции гарантируется равенство всех лиц.

Article 25, paragraph 4, through which the State guaranteed equality of opportunity for all citizens.
Особую важность имеет пункт 4 статьи 25, в котором государство гарантирует равенство возможностей для всех граждан.

The Constitution guaranteed equality for all and prohibited discrimination on the grounds of religion, race, descent or place of birth.
Конституция гарантирует равенство всех граждан страны и запрещает дискриминацию по признаку религии, расы, происхождения или места рождения.

He asked how regional constitutions and antidiscrimination legislation guaranteed equality and equal access to public services for all population groups.
Он спрашивает, каким образом региональные конституции и антидискриминационное законодательство гарантируют равенство и равный доступ на государственную службу для всех групп населения.

The Government guaranteed equality and non-discrimination among all ethnic groups and upheld the principle of equality before the law.
Правительство обеспечивает равенство и недискриминацию всех этнических групп и уважает принцип равенства всех перед законом.

The Lao Constitution and legislation prohibited racial discrimination and guaranteed equality before the law without distinction based on race or ethnicity.
Г-н Йапаохе указывает, что Конституция и законы страны запрещают расовую дискриминацию и гарантируют равенство всех перед законом без различия по признаку расы или этнического происхождения.

The Act, which guaranteed equality before the law, provided for the mandatory registration of all religious groups with the Ministry of Justice.
Этот Закон, который гарантирует равные права всех граждан, предусматривает обязательную регистрацию всех религиозных культов в Министерстве юстиции.

CEDAW was concerned that, although the Constitution guaranteed equality for all persons, it did not explicitly recognize equality on the basis of sex.
КЛДЖ был обеспокоен тем, что в Конституции Сингапура, гарантирующей равенство для всех людей, не закреплено безусловное равенство представителей разных полов.

The Plan guaranteed equality of opportunities in access to project activities, applied a minimum quota of 50 per cent for the participation of women and gave priority attention to widows with children.
План гарантирует равные возможности с точки зрения доступа к осуществляемым в рамках проекта мероприятиям, предусматривает минимальную долю участия женщин в 50 процентов и уделяет первоочередное внимание вдовам с детьми.