"Guaranteed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 12214, Time: 0.0093

Examples:

Examples of Guaranteed in a Sentence

In the Russian Federation local self-government shall be recognized and guaranteed .
В Российской Федерации признается и гарантируется местное самоуправление.
The long-term success of increasing the productivity of forest land is only guaranteed if high-quality reforestation material is used for forest renewal.
Долгосрочный успех в деле повышения производительности лесных участков гарантирует только качественный материал, используемый для обновления леса.
as keep his property while the creditor is legally guaranteed that his claims will be satisfied.
сохранить при этом свое имущество, а кредиторы, в свою очередь, получают правовые гарантии удовлетворения их требований.
its implementation and interpretation practice, so that the dissemination and execution of court judgments is guaranteed .
проходили курсы повышения квалификации по этой тематике, чтобы обеспечить распространение и исполнение решений Европейского суда по правам человека.
Vache Gabrielian, a deputy Central Bank governor, said the proposed changes call for increasing the amount of guaranteed individual bank deposits.
Как сообщил заместитель председателя Центрального банка Армении Ваче Габриелян, изменениями предусмотрено увеличить размер гарантирования вкладов граждан.
or companies that belong 100% to states or whose obligations are 100% guaranteed by the state.
государства или предприятия, на 100% принадлежащие государству, а также облигации, у которых имеется 100% обеспечение государства.
of Armenian nation-state of primary and inevitable importance; this could have been guaranteed by efficient army.
населения Нагорного Карабаха и сохранения независимости армянского национального государства, гарантом которого могло стать создание боеспособной армии.
Guaranteed storage life is 6 months in dry warehouses( relative air humidity not more than 60%).
Гарантийный срок хранения – 6 месяцев в сухих складских помещениях( относительная влажность воздуха не более 60%).
Availability and quality of services are above all guaranteed by medical staff without whom there would be
Залогом доступности и качества медицинских услуг является именно медицинский персонал, без него не имеют смысла ни
State protection of the rights and freedoms of man and citizen shall be guaranteed in the Russian Federation
Государственная защита прав и свобод человека и гражданина в Российской Федерации гарантируется
This chronograph is guaranteed waterresistant to 10 bar( 100 m), provided that the crown is in position 1( screwed in).
Данный хронограф гарантирует водонепроницаемость до 10 бар( 100 метров), если заводная головка находится в положении 1( зафиксирована).
Common to weather forecasting, absolute accuracy cannot be guaranteed .
Общим для всех прогнозов погоды является то, что здесь нет гарантии абсолютной точности.
of the rights of children has to be guaranteed in contact with the law as they are the more vulnerable group.
ребенку правосудия( child- friendly justice), согласно которой необходимо обеспечить защиту прав детей, как более уязвимой группы, при соприкосновении с правовым полем.
Insurance is meant to minimize risks of theft and/ or loss of property through a guaranteed compensation amounting to potential loss suffered by the individual concerned.
Страхование – это способ уменьшения риска в краже/ потере имущества путем гарантирования возмещения потенциальных убытков пострадавшему.
Rights Defender also names" restriction of access to information" and" not fully guaranteed freedom of expression".
в том числе и такие, как" ограничение права на получение информации" и" неполноценное обеспечение свободы слова".
Top quality is guaranteed by a modern infrastructure and a state-of-the-art machine park which we continuously strive to improve in order to provide our customers with top quality products.
Гарантом высочайшего качества являются современная инфраструктура и парк оборудования, который мы постоянно усовершенствуем, чтобы поставлять нашим клиентам продукты самых высоких стандартов.
Guaranteed shelf life fan in a package of conditions, but at a temperature of 1 to 40 C 6 months from the date of manufacture;
Гарантийный срок хранения вентилятора в упаковке по условиям, но при температуре от 1 до 40 С 6 месяцев с момента изготовления;
High quality and result predictability is guaranteed by active attraction of customer's representatives to work at
Залогом качества и предсказуемости результата является активное привлечение к работе представителей заказчика на всех этапах проекта:
Everyone shall be guaranteed the freedom of literary, artistic, scientific, technical and other types of creative activity, and teaching
Каждому гарантируется свобода литературного, художественного, научного, технического и других видов творчества, преподавания
relied heavily on Croatian government support, which effectively guaranteed debt service to project lenders, regardless of how the schemes perform.
рассчитаны на поддержку Хорватского правительства, которое, по сути, гарантирует погашение долга для стран, участвующих в проектах, независимо
Either they receive guaranteed financial and military support among certain forces.
Либо получить гарантии финансовой и военной поддержки среди определенных сил.
sum and the persons located there must be guaranteed human dignity; amendments on legislative level must be made, if necessary.
престарелых, в целом, а находящимся там лицам необходимо обеспечить человеческое достоинство, при необходимости введя также изменения на законодательном уровне.
bearing in mind the cases featuring the Deposit Guaranteed Fund
учитывая и дела с участием Фонда гарантирования вкладов
Hot water flow is guaranteed in all operating conditions
Обеспечение расхода воды- теплоносителя в любом режиме работы
The loan is guaranteed by the China Export Corporation Sinosure.
Гарантом по займу выступает китайское экспортное агентство Sinosure.
Guaranteed shelf life fan pack of conditions, but at a temperature of 1 to 40 C, 6 months from the date of manufacture;
Гарантийный срок хранения вентилятора в упаковке по условиям, но при температуре от 1 до 40 С 6 месяцев с момента изготовления;
Socially and regionally balanced development and wellbeing that are guaranteed by a fair and strong state by implementing
Социально и регионально сбалансированное развитие и благосостояние, залогом которого является справедливое и сильное государство, осуществляющее ответственную
Even if a computer has USB ports, proper operation is not guaranteed in the following cases.
Даже если компьютер имеет порты USB, правильное функционирование не гарантируется в следующих случаях.
The appropriate quality is guaranteed by Würth Accessories Programme.
Соответствующее качество гарантирует программа фирмы Würth.
From advice about planning, financing, delivery and assembly, to the guaranteed availability of replacement parts and simple repairs- CONTAINEX is your competent partner!
От консультаций и планирования, финансирования, поставки и монтажа до гарантии наличия запасных частей и небольшого ремонта — CONTAINEX является Вашим компетентным партнером!

Results: 12214, Time: 0.0093

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More