Examples of using Equality in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Social equality.
Equality and freedom of religion.
المساوة والحرية الدينيةA virtual cycle of prosperity, equality and hope, led by young women.
دورة ازدهار افتراضية، من المساوة والأمل، تحت قيادة الشاباتThe Equality Policy Department.
Member of the Romanian Interministerial Council on Equality of Opportunities between Women and Men.
People also translate
Equality percent of thickness: ≤±5%;
The Committee notes that the Constitution formally indicates women ' s equality with men and includes sex as a ground of discrimination.
وتلاحظ اللجنة أن الدستور يشير رسمياً إلى مساواة المرأة بالرجل ويُدرج الجنس كأساس للتمييزPlan for equality of opportunity for women in education.".
It is a pledge of support for the forces of good,in the hope that the advance towards equality and democracy will reach its goal in the very near future.".
تعهد بتأييد قوىالخير، على أمل أن التقدم نحو تحقيق المساواة والديمقراطية سيبلغ هدفه في المستقبل القريب جداArticle 5. Equality and non-discrimination.
Equality of women in the area of employment and strengthening the role of women in the business sector.
It had alsopromulgated laws to punish violence against women; the equality of all citizens without distinction was enshrined in the country's revised constitution.
وأصدرت أيضا قوانينلمعاقبة العنف ضد المرأة؛ وأدرج النص على مساواة جميع المواطنين بدون تمييز في الدستور المنقح للبلدEquality in the provision of services to all the segments of society without any discrimination according to color, religion or gender etc.
المساوة فى تقديم الخدمات لكافة فئات المجتمع دونما، أى تمييز سواء على أساس اللون أو الدين أو الجنس… إلخArticle 5 of the Constitution, for example, proclaims the equality of all before the law, while article 8 provides for equal political rights for men and women.
فالمادة ٥ من الدستور تنص على مساواة جميع المغاربة أمام القانون. وتنص المادة ٨ من جانبها A gender equality perspective was integrated in several key training packages, field guidelines and checklists.
ولقد أُدمج المنظور المتعلق بالمساواة بين الجنسين في العديد من مجموعات دورات التدريب الرئيسية والمبادئ التوجيهية الميدانية وفي القوائم المرجعيةSpecial measures and policies aimed directly at accelerating de facto equality between men and women in decision-making have also promoted more women in political decision-making.
إن التدابير والسياسات الخاصة التي تهدف بصورة مباشرة إلى مساواة فعلية بين الرجال والنساء في صنع القرار أدت أيضا Laws concerning Equality of rights of persons before the courts and tribunals are provided in Laws.
وترد في النصوص قوانين تتعلق بتساوي حقوق الأشخاص أمام المحاكم(12Freedom, Equality, Human-Rights.
الحرية، المسـاواة، حقوق الإنسانThe empowerment and equality of women in all dimensions of life are the means through which this can be accomplished.
The Centre for Equality Rights in Accommodation( CERA).
ويقوم مركز الحقوق المتساوية في السكن باونتاريو(b) The inclusion of a module on equality of opportunities in all public training developed by the Instituto do Emprego e da Formação Profissional(Centre of Employment and of Professional Training);
ب إدخال وحدة نموذجية متعلقة بتكافؤ الفرص في التدريب العام كله الذي يعده مركز التوظيف والتدريب المهنيThe State recognizes the equality and dignity of all who live together in the country.
وتعترف الدولة بتساوي وكرامة جميع الذين يعيشون في البلدWomen ' s rights and equality are also cross-cutting themes of Finnish development cooperation policy operations; equality must be taken into account in all Government activities.
وحقوق المرأة ومساواتها من المواضيع الشاملة أيضا في عمليات سياسة التعاون الإنمائي بفنلندا، ومسألة المساواة جديرة بالمراعاة في كافة الأنشطة الحكوميةThe national gender equality policy is implemented through national action plans.
تُنفَّذ السياسة الوطنية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين من خلال خطط العمل الوطنيةRecognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small.
الإقرار بتساوي الأجناس والأمم، الكبيرة منها والصغيرةAmendment VII relates to equality before the law of religious communities and religious groups.
ويتعلق التعديل السابع بتساوي الطوائف الدينية والمجموعات الدينية أمام القانونCanada emphasized its equality and non-discrimination protection for persons with disabilities.
وشددت كندا على ما توفره للأشخاص ذوي الإعاقة من مساواة وحماية Finally, the Observatory on Equality of Opportunities between Women and Men has produced a number of studies.
وأخيرا أجرى المرصد المعني بتكافؤ الفرص بين المرأة والرجل عددا من الدراسات، وهيThe gender dimension of HIV/AIDS emphasizes equality and the empowerment of women, which are fundamental in the reduction of the vulnerability of women and girls.
يؤكد البعد الجنسانيلفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز على مساواة المرأة وتمكينها، وهما عنصران أساسيان في الحد من ضعف النساء والفتيات
