ABSOLUTE EQUALITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المساواة المطلقة
• المساواة الكاملة
• المساواة مطلقة
• المساواة التامة

Examples of using Absolute equality in English and their translations into Arabic

(d) The absolute equality of all persons before the law;
(د) تساوي الجميع المطلق أمام القانون

As regards parental authority, legislation provides absolute equality between men and women.
فيما يتعلق بالسلطة الأبوية، تنص التشريعات على المساواة الكاملة بين الرجل والمرأة

(c) Absolute equality in access to tools of scientific research, libraries and laboratories;
(ج) المساواة مطلقة في الاستفادة من أدوات البحث العلمي والمكتبات والمخابر

The Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia guarantees absolute equality to all citizens regardless of their sex.
ويضمن دستور جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية المساواة المطلقة للمواطنين كافة بصرف النظر عن جنسهم

(d) Absolute equality in the selection, promotion, remuneration and benefits of teaching staff.
(د) المساواة مطلقة في اختيار أعضاء هيئة التدريس وفي ترقيتهم ومكافآتهم وامتيازاتهم

The Labour Act and other labour-related legislation guaranteed absolute equality between men and women with respect to work.
ويكفل قانون العمل والتشريعات الأخرى المتعلقة بالعمل المساواة المطلقة بين الرجل والمرأة في مجال العمل

(b) Absolute equality in teaching, examinations, decrees, fellowships, grants and benefits;
(ب) المساواة مطلقة في التدريس والامتحانات والدرجات العلمية والمنح والمكافآت والامتيازات

Family relations are based on respect, solidarity and absolute equality of rights and responsibilities between men and women.
وتقوم العلاقات العائلية على الاحترام والتضامن والمساواة المطلقة في الحقوق والمسؤوليات بين الرجل والمرأة

There is thus absolute equality not only in terms of the strict exercise of parental authority, but also of civil liability.
وهكذا، فإن المساواة كاملة ليس فقط من حيث ممارسة السلطة الأبوية بشكل دقيق، ولكن أيضاً من حيث المسؤولية المدنية

As far as employment opportunities are concerned, the 1991 Public Service Act(annex 14) has recognized the absolute equality of women and men.
وفيما يتعلق بفرص العمل، اعترف قانون الخدمة العامة لعام ١٩٩١ المرفق ٤١ بالمساواة المطلقة بين الرجال والنساء

There shall be absolute equality between men and women".
ويجب أن تكون المساواة مطلقة بين الرجال والنساء

Civil legislation must therefore be brought into conformity with the constitutional provisions recognizing absolute equality between men and women in all spheres of life.
ولذلك، يلزم التوفيق بين القانون المدني والمسلّمات الدستورية التي تنص على المساواة المطلقة بين الرجل والمرأة في جميع مجالات الحياة

The ultimate goal should be absolute equality in the number of men and women office-holders.
والهدف النهائي يتمثل في تحقيق مساواة مطلقة في عدد الرجال والنساء من شاغلي المناصب

The Lebanese Constitution does not explicitly proclaim equality between men and women as do most other Constitutions and as the Convention stipulates. However, it does recognize the absolute equality of all citizens before the law.
وتجدر الإشارة إلى أن الدستور اللبناني لا ينص صراحة على المساواة بين الرجل والمرأة كما تفعل معظم الدساتير الأخرى وكما تشير الاتفاقية، إنما هو يعترف بالمساواة التامة لجميع المواطنين أمام القانون

In principle there is absolute equality between men and women with respect to the granting of financial credit.
توجد، من حيث المبدأ، مساواة كاملة بين الرجل والمراة فيما يتعلق بمنح اﻻئتمان المالي

The Constitution provides that family relations shall be based on respect, solidarity and absolute equality of rights and responsibilities between men and women.
وينص الدستور على أن تكون العلاقات العائلية قائمة على الاحترام والتضامن والمساواة الكاملة بين الرجل والمرأة في الحقوق والمسؤوليات

The absolute equality of men and women in the matter of nationality is embodied in article 17 of the Chadian Nationality Code.
ويكرس القانون التشادي المتعلق بالجنسية في المادة 17 منه المساواة المطلقة بين الرجل والمرأة في المسائل المتعلقة بالجنسية

Article 73.-" Family relations shall rest on respect, solidarity and absolute equality of rights and responsibilities between men and women".
المادة 73-" تقوم العلاقات الأسرية على الاحترام والتضامن والمساواة المطلقة في الحقوق والمسؤوليات بين الرجال والنساء

Furthermore, the absolute equality of internal and external candidates should be one of the main principles of human resources management reform.
علاوة على ذلك، ينبغي أن تكون المساواة المطلقة بين المرشحين الداخليين والخارجيين واحدة من المبادئ الرئيسية لإصلاح إدارة الموارد البشرية

Article 73 states that family relations rest on respect, solidarity and absolute equality of rights and responsibilities between the man and woman.
وتشير المادة ٧٣ إلى أن العﻻقات اﻷسرية تقوم على اﻻحترام والتضامن والمساواة المطلقة في الحقوق والمسؤوليات بين الرجل والمرأة

The Constitution guarantees absolute equality. However, a number of practices preclude such equality and must be counteracted to guarantee the fulfilment of this principle in practice.
بالرغم من أن الدستور يكفل المساواة المطلقة إلا أن هناك بعض التطبيقات والممارسات التي تحول دون ذلك ويجب التصدي لها لكفالة التحقيق العملي لهذا المبدأ

This breaches the primary rule that should govern criminal trials: the absolute equality of defence and prosecution before an truly impartial judge.
وفي ذلك انتهاك للقاعدة الأساسية التي ينبغي أن تحكم المحاكمات الجنائية: المساواة المطلقة بين الدفاع والادعاء أمام قاض غير متحيز تماما

Absolute equality between women and men was enshrined in the Constitution and a major reform of civil, commercial and penal laws was under way with a view to implementing that equality and bringing laws into harmony with modern times.
وأضاف أن المساواة المطلقة بين النساء والرجال مكرَّسة في الدستور وإن العمل جارٍ على إجراء إصلاح كبير في القانون المدني والتجاري والجنائي، بغية تنفيذ تلك المساواة وجعل القوانين تتفق مع العصر الحديث

Marriage, which is based on free consent and the absolute equality of rights and obligations of the spouses, is protected by article 77 of the Constitution.
وتنص المادة 77 من الدستور على حماية الزواج، القائم على الموافقة الحرة والمساواة المطلقة بين الزوجين في الحقوق والالتزامات

Under article 73 of the Constitution," family relations shall rest on respect, solidarity and absolute equality of rights and responsibilities between man and woman.
وبموجب المادة 73 من الدستور، فإن" العلاقة الأسرية تقوم على أساس من الاحترام والتضامن والمساواة المطلقة في الحقوق والمسؤوليات بين الرجل والمرأة

Intensify its efforts to ensure absolute equality of rights and opportunities of women and girls vis-à-vis men and boys, according to international norms(Uruguay);
تكثيف جهودها الرامية إلى ضمان المساواة المطلقة في الحقوق والفرص بين النساء والفتيات مقابل الرجال والفتيان، وذلك وفقاً للمعايير الدولية(أوروغواي)

The Court of Cassation has also reaffirmed the absolute equality of parents when it comes to awarding custody of children from mixed marriages.
ولقد أكدت محكمة التعقيب أيضاً على المساواة المطلقة بين الأبوين لدى منحهما الحضانة على الأولاد الذين نتجوا عن الزيجات المختلطة

It is not, however, possible to reach absolute equality in all respects for the reason that there are significant regional differences due to the system of independent local decision-making.
غير أنه ليس من الممكن تحقيق المساواة المطلقة في جميع النواحي لأن هناك حالات تفاوت كبير بين الأقاليم ناجمة عن نظام استقلالية اتخاذ القرار المحلي

Family relations are based upon respect, solidarity, and absolute equality of rights and responsibilities between men and women(Political Constitution, Art. 73).
وتقوم العﻻقات اﻷسرية على اﻻحترام والتضامن والمساواة المطلقة في الحقوق والمسؤوليات بين الرجل والمرأة المادة ٧٣ من الدستور السياسي

However, political parties are not fully committed to respecting absolute equality of men and women which can clearly be noted by inspecting party candidate lists for parliamentary and local elections.
ومع ذلك لا تلتزم الأحزاب السياسية التزاما كاملا باحترام المساواة المطلقة بين الرجل والمرأة. ويمكن رؤية ذلك بوضوح من فحص قوائم مرشحي الأحزاب للانتخابات البرلمانية والمحلية

How to use "absolute equality" in a sentence

Suppose the government enforced a policy of absolute equality of income and wealth for everyone.

There is within the triune God both absolute equality and mutual adoration and glad submission.

These rules are based on the principle of absolute equality and each voice being heard.

There is sharing of the responsibilities, but there is no absolute equality in that sharing.

But when it comes to accessing God the Father there is absolute equality through Jesus.

Women get to enjoy absolute equality and unparalleled liberty in the United States of America.

That can work up to a point, but absolute equality can’t be achieved in that way.

There is not, and could not be except abstractly, a right of absolute equality in voting.

A value of 0 would indicate absolute equality – all households receive exactly the same income.

Not absolute equality or the warped notion that a man = woman = man = woman.