What is the translation of " ABSOLUTE EQUALITY " in Hungarian?

• abszolút egyenlőségét
• a teljes egyenlőség

Examples of using Absolute equality in English and their translations into Hungarian

Was there absolute equality?
Volt-e egyáltalán egyenlőség?

It's a system under which there is absolute equality.
Ott az a tér, amelyben teljes egyenrangúság áll fenn.

An absolute equality is not possible.
Teljes egyenlőség nem lehetséges.

No one is talking about absolute equality.
Senki nem beszél abszolút elévülésről.

But absolute equality is not possible.
Teljes egyenlőség nem lehetséges.

It is impossible to achieve absolute equality.
Lehetetlen általános egyenlőséget megvalósítani.

Here He affirms His absolute equality with the Father in sovereign rights.
Itt az Ő Atyjával való abszolút egyenlőségét jelenti ki a szuverén jogokban.

There the different classes of American society mixed in absolute equality.
Az amerikai társadalom különböző osztályai teljes egyenlőségben olvadtak össze ezen a helyen.

It is founded on the absolute equality of all people.
Mindez pedig történik a minden ember abszolút egyenlősége nevében.

First, the habits and minds and feelings of all the children must be molded into absolute equality;
Először minden gyermek szokásait, elméjét és érzéseit abszolút egyenlővé kell formálni;

We must accept that an absolute equality is a utopian idea.
De abban egyetértünk, hogy a teljes egyenlőség utópisztikus kép.

Man, beast, or vegetable, all the things of these three kingdoms are of two sexes, and there is absolute equality between them.
Ember, állat vagy növény: e három birodalomhoz tartozó minden dolog kétnemű, és tökéletes egyenlőség van közöttük.

Secure absolute equality, equal rights and equal opportunities in every aspect of life to every citizen of the country.
Biztosítson abszolut egyenlőséget, egyenlő jogokat és lehetőségeket az élet minden területén az ország minden állampolgára részére.

It cannot be done by bringing to pass absolute equality between men.
Úgy nem lehet megvalósítani, hogy abszolút egyenlőséget teremtünk az emberek között.

Absolute equality, that which means a perfect balance of all the struggling forces in all the planes, can never be in this world.
Az abszolút egyenlőség- amely a szemben álló erők tökéletes egyensúlyát jelenti minden síkon- sohasem lehetséges ebben a világban.

In saying"My Father worketh hitherto and I work" He affirms His absolute equality with the Father.
Azt kimondván, hogy„az én Atyám mind ez ideig munkálkodik, én is munkálkodom” az Atyával való abszolút egyenlőségét jelenti ki.

This convention calls for absolute equality between men and women,[claiming that] there are no differences whatsoever between men and women.
Ez az egyezmény a férfiak és a nők teljes egyenlőségére szólít fel, azt állítva, hogy a férfiak és a nők között semmilyen különbség sincs.

That which means a perfect balance of the fighting forces in the planes, absolute equality, can never take this earth.
Az abszolút egyenlőség- amely a szemben álló erők tökéletes egyensúlyát jelenti minden síkon- sohasem lehetséges ebben a világban.

Islam not only recognizes the principle of absolute equality between men irrespective of color, race or nationality, it makes it an important reality.
Az iszlám nem csupán elismeri az emberek teljes egyenlőségét, bőrszínüktől, származásuktól és nemzetiségüktől függetlenül, hanem ezt a gyakorlatban is alkalmazza.

Secondly, it would ensure that there was at least one Union body here guaranteeing absolute equality to all member countries.
Másrészt, ez biztosíthatná, hogy létezzen legalább egy olyan uniós testület, amely teljes egyenlőséget garantál valamennyi tagállam számára.

Christ's claim to absolute equality with God only fanned the horrid flame of the enmity in those Jewish zealots- they"sought the more to kill him.".
Krisztusnak az Istennel való abszolút egyenlőségéről szóló állítása csak felszította az ellenségeskedés ocsmány tüzét azokban a zsidó fanatikusokban-„még inkább meg akarák őt.

In his superficial habit earth-man does not consider this weighty circumstance; instead he tries to persuade himself that absolute equality in spirit prevails before God.
Erre a súlyos körülményre azonban a földi ember felületes szokása szerint nem gondol, hanem igyekszik meggyőzni magát, hogy Isten előtt a szellemben abszolút egyenlőség uralkodik.

However, absolute equality is just as untenable, for complete equality in wealth, power, commerce, agriculture, and industry would result in chaos and disorder, disrupt livelihoods, provoke universal discontent, and undermine the orderly conduct of the affairs of the community.
Ugyanakkor a teljes egyenlőség éppúgy lehetetlen, hiszen a vagyonok, közrangok, a kereskedelem, a mezőgazdaság és ipar tökéletes egyenlősége a létfeltételek összevisszaságába, szervezetlenségébe és káoszba torkollana és általános elégedetlenséghez vezetne: teljesen fölborulna a társadalom rendje.

In his superficial habit earth-man does not consider this weighty circumstance; instead he tries to persuade himself that absolute equality in spirit prevails before God.
Erre a fontos tényre azonban a földi ember a tőle megszokott felületességgel nem gondol, hanem megpróbálja bebeszélni magának, hogy Isten előtt a szellemben feltétlen egyenlőség uralkodik.

Furthermore, the Owen plan pushes the whole idea of compulsory state schooling to its logical conclusion, not only by promoting State absolutism and absolute equality- to which the system is admirably suited- but also because Owen recognized that he had to educate the"whole child" in order to mold the coming generation sufficiently.
Továbbá az Owen terv a logikai végkövetkeztetéséig vezeti az egész kötelező állami oktatás gondolatát, nem csak az állami abszolutizmus és teljes egyenlőség támogatásával- amire csodálatosan megfelel a rendszer- hanem azért is, mert Owen meglátta, hogy a„teljes gyermeket” tanítania kell ahhoz, hogy kellően megformálja a következő generációt.

In particular, I would stress the need to encourage a balance between working life and private life, for men as well as for women; it is only in this way that we will reach absolute equality.
Különösen azt szeretném hangsúlyozni, hogy ösztönözni kell az egyensúly kialakítását a munka és a magánélet között mind a férfiak mind a nők számára; csak így érhetjük el a teljes egyenlőséget.

But not only do the words"the Father loveth the Son" make manifest the perfect intimacy there is between them, but the additional words"showeth him all things that himself doeth" evidences another of the Divine glories of Christ, namely, the absolute equality of intelligence that there is between the Father and the Son.
De nemcsak bemutatják„az Atya szereti a Fiút” szavak a közöttük fennálló tökéletes meghittséget, hanem az„és mindent megmutat néki, a miket ő maga cselekszik” szavak bizonyítják Krisztus másik isteni tökéletességét, nevezetesen az Atya és a Fiú között fennálló abszolút értelmi egyenlőségét.

Have students connect the ideas of progress, human freedom, and equality between the two documents, and discuss why the Emancipation Proclamation did not necessarily constitute absolute freedom and equality for African Americans.
A tanulók csatlakoztassa a gondolatok a haladás, az emberi szabadság és az egyenlőség a két dokumentum között, és beszéljétek meg, miért az emancipáció Kiáltvány nem feltétlenül jelent abszolút szabadság és egyenlőség az afro-amerikaiak.

Have students connect the ideas of progress, human freedom, and equality between the two documents, and discuss why the Emancipation Proclamation did not necessarily constitute absolute freedom and equality for African Americans.
Kérdezd meg a tanulókat, hogy kapcsolják össze az előrehaladás, az emberi szabadság és a két dokumentum közötti egyenlőség ötleteit, és megvitassák, miért nem jelentette szükségszerűen az afrikai amerikaiak számára az emancipációs hirdetmény abszolút szabadságot és egyenlőséget.