Examples of using Absolute equality in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In this respect, there is absolute equality.
כאן יש שוויון מוחלט.Absolute equality emerges only in the final, corrected state where everyone becomes equal through mutual bestowal.
השוויון המוחלט נוצר רק במצב הסופי המתוקן, כאשר כולם משתווים בהשפעה הדדית.Their goal was absolute equality.
השאיפה החזקה שלהן היא לשוויון מוחלט.The Torah describes asocial structure that is not marked by absolute equality.
התורה מתארת מבנה חברתי שאין בו שוויון מוחלט.I have learned that belief in absolute equality makes sense not only to me.
למדתי שאמונה בשוויון מוחלט היא הגיונית ולא רק בעיני.All these restrictions inevitably derogate from absolute equality.
כל ההגבלות הללו גורעות בהכרח מן השוויון המוחלט.In the case of absolute equality(all the citizens of the country have the identical income), the coefficient will be 0.
במצב של שוויון מוחלט(לכל האזרחים במדינה אותה רמת הכנסה) המדד יעמוד על 0.We must all fight for absolute equality.
עלינו להיאבק למען שוויון מוחלט.Absolute equality would therefore require the sacrifice of value itself--and then there would be nothing worth living for"(303).
שוויון מוחלט יתבע, אפוא, הקרבת הערך עצמו- ואז לא ייוותר דבר שראוי לחיות למענו"(עמ' 320).In this respect, there is absolute equality.
בעניין הזה יש שוויון מוחלט.Whenever women have insisted on absolute equality with men, they have invariably wound up on the dirty end of the stick.
בכל פעם שהנשים התעקשו על שוויון גמור עם הגברים, הם תמיד סיימו כשבידן הקצה המלוכלך של המקל.Netanyahu said there would be absolute equality, that they would be embraced more than the Jews, and that if there's a problem, we would amend the Law.
נתניהו אמר שיהיה שוויון מוחלט, שמחבקים אותם יותר מאשר את היהודים, ושאם תהיה בעיה, נתקן את החוק".No society can guarantee absolute equality.
אף מבנה חברתי אינו יכול להבטיח את השוויון כערך.While the status of Arab-Israelis in Israel is still open to much improvement, a great deal hasalready been accomplished towards reaching the goal of absolute equality.
אם כי מעמדם של ערביי ישראל עדיין דורש שיפורים רבים,עד היום כבר הושגו הישגים משמעותיים בדרך לשוויון מוחלט של ערביי ישראל.My government's policy is one of absolute equality of treatment.
המדיניות שלי ממשלתי היא יחס שווה ומוחלט.This involves an absolute equality of personal rights and rights of property between former masters and slaves, and the connection heretofore existing between them becomes that between employer and hired labor”.
דבר זה כולל שוויון מוחלט בזכויותיהם ובזכויות הקניין של אדונים ועבדים לשעבר, וכי היחס המתקיים בינהם כרגע הוא כשל עובד ומעביד".It's fundamental to our society that we do everything on a basis of absolute equality.
זה הכרחי לחברה שלנו שנעשה הכל על בסיס של שוויון מוחלט.This Republic was the first to recognize our claims to absolute equality, with men of whatever religious denomination.
הרפובליקה הזו הייתה הראשונה שהכירה בטענותינו לשוויון מוחלט, עם גברים בכל ערך דתי כלשהו.They are very far from the role that the assigned to it: a nation whose role is setting an example and leading humanity toward connection, peace,prosperity, and absolute equality between everyone(5).
רחוק מאוד מהתפקיד שייעדו לה המקובלים- מדינה שתפקידה להוות דוגמה ולהצעיד את האנושות לחיבור, לשלום,לשגשוג ולשוויון מוחלט בין כולם(5).Most liberal Muslims believe that Islam promotes the notion of absolute equality of all humanity, and that it is one of its central concepts.
רוב המוסלמים הליברלים מאמינים שהאסלאם מקדם את הרעיון של שוויון מוחלט בין כל בני אדם, וכי זהו אחד מהעקרונות של האסלאם.There is, therefore, no contradiction between the values of the State of Israel as a Jewish anddemocratic state and between the absolute equality of all of its citizens.
לכן אין סתירה בין ערכיה של מדינתישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית לבין הענקת שוויון גמור לכל אזרחיה.We should state that we do not agree with the idea of absolute equality of woman and man.
יש להבהיר כי אין בכוונתנו לטעון לשוויון מעמדות מוחלט בין האיש לאישה.They are very far from the role that the assigned to it: a nation whose role is setting an example and leading humanity toward connection, peace,prosperity, and absolute equality between everyone(5).
רחוק מאוד מהתפקיד שייעדו לה המקובלים- מדינה שתפקידה להוות דוגמה ולהצעיד את האנושות לעתידה הטוב לחיבור, לשלום,לשגשוג ולשוויון מוחלט בין כולם.When the curve lies on the diagonal line AO,this means that there is absolute equality of incomes.
כאשר העקומה חופפת לקוהאלכסוני A0 המשמעות היא שקיים שוויון מלא בהכנסות.There is therefore no contradiction between the principle of Israel as a Jewish anddemocratic state and the absolute equality among all its citizens.
לכן אין סתירה בין ערכיה של מדינתישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית לבין הענקת שוויון גמור לכל אזרחיה.There is, therefore, no contradiction between the values of the State of Israel as a Jewish anddemocratic state and between the absolute equality of all of its citizens.
אין אפוא כל סתירה בין ערכיה שלמדינת ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית לבין שוויון גמור בין כל אזרחיה.She transformed Israel into a better place to live and never stopped fighting for the values she believed in with which she will forever be associated:peace, absolute equality irrespective of religion, gender and race.”.
במו ידיה היא הפכה את ישראל למקום שטוב יותר לחיות בו, ומעולם לא הפסיקה להילחם על הערכים בהם האמינה ועמם תמיד תהיה מזוהה:שלום, שוויון מוחלט בין כל בני האדם ללא הבדל דת, מין, גזע ומגדר, וחופש מלא מכפיה וניצול.".
