What is the translation of " COMPLETE EQUALITY " in Hebrew?

• שוויון מלא
• שוויון מוחלט

Examples of using Complete equality in English and their translations into Hebrew

I am for complete equality.
אני בעד שוויון מוחלט.

But there is still a long way to go before we reach a complete equality.
אך לצערי, עוד יש לפנינו דרך ארוכה עד שיושג שוויון מלא בישראל.

There will be complete equality.
יהיה שוויון מלא.

The complete equality of woman.
יקויים שוויון מלא של האישה;

In this matter, there is complete equality.
בעניין הזה יש שוויון מוחלט.

However, complete equality was not achieved.
עם זאת, שוויון מלא עדיין לא הושג.

In that relationship there is complete equality.
בעניין הזה יש שוויון מוחלט.

Will they receive complete equality including the right to vote like the Arab citizens of Israel?
האם יזכו לשוויון מלא כולל זכות הצבעה כמו לערביי ישראל?

In that relationship there is complete equality.
בין המינים קיים שוויון מלא בעניין.

There never will be complete equality until women themselves help to make laws and elect lawmakers.- Susan B. Anthony.
לעולם לא יהיה שוויון מלא עד שהנשים עצמן ייקחו חלק בחקיקת החוקים ובבחירת המחוקקים"סוזן ב' אנתוני.

Doctrinally, women enjoy complete equality….
לפי חוקי הדת, הנשים נהנות משוויון מלא.

There will never be complete equality until women themselves help to make the laws and elect the lawmakers.”- Susan B. Anthony, 1897.
לעולם לא יהיה שוויון מלא עד שהנשים עצמן ייקחו חלק בחקיקת החוקים ובבחירת המחוקקים"(סוזן ב' אנתוני, 1820‑1906).

Tapi, this does not mean women have complete equality with men.
עם זאת, אין זה אומר שלנשים יש שוויון מלא עם גברים.

The paper rejects the Jewish nature of Israel, insisting that the country become a bi-national state in which Palestinian culture and power enjoy complete equality.
המסמך דוחה את האופי היהודי של ישראל ודורש שמדינת ישראל תיהפך ל ה מדינה דו- לאומית ב היא ה פלשתינאים ו תרבות של הם יזכו לשוויון מוחלט.

I could only accept, of course, on terms of complete equality- as a companion, protector, mentor and friend.
אוכל להסכים, כמובן, בתנאים של שיוויון מוחלט כבת לוויה, שומרת, מורה רוחנית וחברה.

On Sunday, we will stand together in the city of Haifa- a city that can and must lead the way towards a shared life in complete equality.
ביום א' נעמוד ביחד בחיפה- עיר שיכולה להיות וחייבת להיות מובילת הדרך לחיים משותפים בשוויון מלא.

Jews will only attain complete equality, and the dignity of external freedom, once their“hostnations” have attained their own inner freedom, as well as the dignity conferred by sympathy for the plight of others.
לשוויון זכויות מוחלט, ולמעמד של כבוד שמתוך חירות חיצונית, יוכלו היהודים להגיע רק כאשר 'העמים המארחים' שלהם ישיגו חירות בתוכם פנימה ויגיעו לאותו מעמד של כבוד המאפשר אהדה לסבלו של הזולת.

Naturally, every democrat, not to mention Marxists, will strongly oppose the incredible humiliation of Ukrainians, and demand complete equality for them.
כמובן, כל דמוקרט, כדי לקראו את עצמם מרקסיסטים, יילחם נמרצות נגד השפלות חסר תקדים על האוקראינים וידרשו שוויון זכויות מלא שלהם.

The regime within Israel must assure complete equality between all Jewish ethnic communities and between the two peoples, while safeguarding the affinity of the Israeli-Jewish public with the Jews in the world and the affinity of the Israeli-Arab public with the Arab world.
המשטר בישראל צריך להבטיח שוויון מוחלט בין בני כל העדות ובני שני העמים, תוך שמירת הזיקה של הציבור הישראלי יהודי ליהודי העולם וזיקת הציבור הישראלי ערבי לעולם הערבי.

However, the declaration of independence adopted in May 1948, which has no legal status, defined Israel as a"Jewish State" and promised complete equality to non-Jewish citizens.
אולם, מגילת-העצמאות, שהתקבלה במאי 1948 ושאין לה מעמד משפטי, הגדירה את ישראל כ"מדינה יהודית" והבטיחה"שוויון גמור" לאזרחים הלא-יהודים.

Israelization' of society instead of its‘Judaization' will foster the synthesis of Jewish nationalism, flourishing of Israeli culture, separation of religion and state and complete equality for the Arab minority in Israel.”.
ישראליזציה' של החברה במקום 'ייהוד' שלה יאפשרו לשלב את הלאומיות היהודית, שגשוג התרבות הישראלית, הפרדת הדת מהמדינה ושוויון מלא למיעוט הערבי בישראל".

France granted Moroccan citizenship to the Jewish population in 1912, though the progress was marred by a massacre by Muslims in Fez, and Jews didn't have complete equality with the rest of the country.
צרפת העניקה אזרחות מרוקנית לאוכלוסייה היהודית בשנת 1912, אם כי ההתקדמות הייתה לא קלה והיה מקרה מצער של טבח יהודים ע"י מוסלמים בעיר פס, ליהודים לא היה שוויון מלא עם שאר חלקי הארץ.

Article 36 says that foreign trade by the DPRK will be conducted"by state organs, enterprises, and social, cooperative organizations" while the country will"develop foreign trade on the principles of complete equality and mutual benefit.".
סעיף 36 אומר כי סחר החוץ של קוריאה הצפונית ייערך"על ידי גופים של המדינה, מפעלים, וארגונים חברתיים ושיתופיים" בעוד על המדינה"לפתח סחר חוץ על עקרונות של שוויון מלא ותועלת הדדית".

As a crude generalization, one could say that democracy rests on three things: government by the majority of the state's citizens via representatives elected for fixed terms in free elections; respect for the rights of minorities and their representatives; and complete equality before the law for all citizens, irrespective of religion, race or gender.
בהכללה גסה, אפשר לומר שעל שלושה דברים עומדת הדמוקרטיה: על שלטון הרוב מקרב אזרחי המדינה באמצעות נציגים שנבחרים בבחירות חופשיות לתקופה קצובה, על כיבוד זכויות המיעוט ונציגיו ועל השוויון המוחלט בפני החוק של כלל האזרחים, ללא הבדל דת, גזע ומגדר.