What is the translation of " FULL EQUALITY " in Hebrew?

• שוויון מלא
• שיוויון מלא
• לשוויון מוחלט

Examples of using Full equality in English and their translations into Hebrew

It is the only way to secure full equality.
רק כך נוכל להגיע לשוויון מלא.

For full equality of the Afro-American minority as well as Latino migrants!
למען שיוויון מלא למיעוט השחור ולמהגרים מאמריקה הלטינית!

Nor have we achieved full equality yet.
יחד עם זאת, טרם הגענו לשוויון מוחלט.

American Jews claim that they live in a unique democratic country and enjoy full equality.
יהודים אמריקניים טוענים שהם חיים במדינה דמוקרטית ייחודית ונהנים משוויון מלא.

I live and respect and support full equality between women and men with all rights.
אני חי ומכבד ודוגל בשויון מלא בין נשים לגברים עם כל הזכויות.

But we haven't yet achieved full equality.
יחד עם זאת, טרם הגענו לשוויון מוחלט.

Will the Palestinians earn full equality in such a state, or just be residents without voting rights?
האם הפלסטינים יזכו לשוויון מלא במדינה כזו או רק תושבים ללא זכות הצבעה?

We're in this until we achieve full equality.
נמשיך במאבק עד שנגיע לשוויון מלא".

It stopped short of offering Jews full equality, but represented a radical change in the way in which Jews had been treated.
הוא לא העניק ליהודים שוויון זכויות מלא, ובכל זאת, היה זה שינוי קיצוני ביחס השלטון ליהודים.

In our country, women have full equality.
בחברה החדשה שלנו לנשים יש שוויון זכויות מלא.

Full equality, not as a gesture or nicety on the part of the majority- regardless of who the majority is- and not as a prize for good behavior on the part of the minority, regardless of who the minority is.
שוויון מלא ומובהק, לא כמחווה או נחמדות מצד הרוב- ולא משנה מיהו הרוב, ולא כפרס על התנהגות טובה מצד המיעוט- ולא משנה מיהו המיעוט.

These respondents, too, do not contest the right of Israeli Arabs to live on state lands and enjoy full equality.
גם משיבות אלו אינן כופרות בזכותם של ערבים ישראלים להתגורר על אדמות המדינה ולהנות משוויון מלא.

We believed that part of the state's Jewish ethos would be to grant full equality to its non-Jewish citizens, and first among them the loyal Druze.
האמנו שחלק מהאתוס היהודי שלה יהיה יחס של שוויון מלא לאזרחיה הלא יהודים, ובראשם הדרוזים הנאמנים.

Therefore, people with another background- such as Native Americans, Africans, Latinos, Asians and Jews- enjoy full equality.
לכן זוכים בה אנשים ממוצא אחר- אינדיאנים, אפריקאים, לטינים, אסיאתים, יהודים ועוד- לשוויון מלא.

Through this document, I seek to ground my claim that the only way to grant full equality to each and every family is through the state's express acknowledgment of the existence of new families in law.
במסמך זה אני מראה שהדרך היחידה להענקת שוויון מלא לכל משפחה היא דרך הכרה של המדינה בקיומה של המשפחה החדשה ומתן ביטוי לכך בחוק.

They were issued Israeli ID cards and today they're full-fledged citizens, enjoying full equality before the law.
הם קיבלו תעודות זיהוי ישראליות והם היום אזרחים ישראלים לכל דבר ועניין, הנהנים משוויון מלא בחוק.

Socialists must support the struggle for full equality(equality of their native language, equality of citizenship rights, equal wages, etc.), local self-government and territorial autonomy.
על הסוציאליסטים לתמוך במאבק למען שוויון מלא(שוויון לשפות ילידיות, שוויון זכויות אזרחי, שוויון בשכר וכו'), ממשל-עצמי מקומי ואוטונומיה טריטוריאלית.

Jews, along with the other non-Muslim subjects of the Empire, were granted full equality under Ottoman law by 1856.
היהודים, יחד עם לא מוסלמים אחרים של האימפריה, זכו לשוויון מלא על פי החוק העות'מאני עד שנת 1856.

Yishai adds that"there was a mistake with regard to the Druze, who must come to them and find a way to solve this problem and give them full equality.".
ישי מוסיף כי"נעשתה טעות לגבי הדרוזים, שצריך לבוא לקראתם ולמצוא דרך לפתור את הבעיה הזאת ולתת להם שיוויון מלא".

A future not based on supremacy for some and oppression for others, but on full equality, liberty, dignity, and rights for all.
עתיד שמבוסס לא על עליונות לאלה ודיכוי לאלה- אלא על שוויון מלא, חירות, כבוד וזכויות לכולם.

These parliamentarians ran in elections on the promise of working to improve the living conditions of Israeli Arabs and achieving full equality in all fields.
אותם חברי כנסת רצו בבחירות בהבטחה לפעול לשיפור תנאי החיים של הבוחרים הערבים-הישראלים, ולהשיג שוויון מלא בכל התחומים.

The Socialist Struggle Movement participates in the struggle to end the occupation and the national oppression of the Palestinians and for a just peace based on full equality between the two national groups, including an equal right for existence, self-determination, personal security and welfare.
תנועת מאבק סוציאליסטי שותפה במאבק לסיום הכיבוש והדיכוי הלאומי של הפלסטינים ולמען שלום צודק על בסיס שוויון מלא בין שתי קבוצות הלאום, לרבות זכות שווה לקיום, להגדרה עצמית, לביטחון אישי ולחיי רווחה.

They will respect the free exercise of rights by persons belonging to such minorities and ensure their full equality with others.
הן יכבדו את מימוש הזכויות על-ידי האנשים המשתייכים למיעוטים אלו ויבטיחו את מלוא השוויון שלהם עם אחרים״.

A country in which an important, essential part of its Jewish identity, of its Jewish ethos, would be full equality and respect for its non-Jewish citizens.
מדינה שחלק חשוב ומהותי מזהותה היהודית, מהאתוס היהודי שלה, יהיה יחס של שיוויון מלא וכבוד לאזרחיה הלא יהודיים.

There is no contradiction between a nation state that guarantees the national rights of the majority and guaranteeing the civil rights, the full equality of the minority.".
אין כל סתירה בין מדינת לאום המבטיחה את הזכויות הלאומיות של הרוב ובמקביל מבטיחה את הזכויות האזרחיות, השוויון האזרחי המלא, של המיעוט.

Likewise, revolutionaries have to fight for Open Borders in the imperialist countries and for full equality for national minorities and for migrants.
כמו כן, מהפכניות ומהפכנים מחויבים להיאבק למען גבולות פתוחים של המדינות האימפריאליסטיות ולמען שוויון מלא למיעוטים לאומיים ומהגרים.

Asked whether women continue to be judged by their gender and not their talent, Kohen replies,“In general, we are living in a world in which there is no full equality between women and men.
כשהיא נשאלת אם נשים עדיין נשפטות על סמך המגדר שלהם, ולא על פי הכישרון, כהן עונה כי"באופן כללי אנחנו חיים בעולם שאין בו שוויון מלא בין נשים לגברים.

Someone should remind them that Theodor Herzl wrote Altneuland in German, and even proposed coexistence and full equality for the Arabs in that groundbreaking Zionist book.
מישהו צריך להזכיר להם שתיאודור הרצל כתב את אלטנוילנד בגרמנית, ואף הציע בספר הציוני המכונן הזה דו-קיום ושוויון זכויות מלא לערבים.

Recognition of the right of both peoples to independence in a single free and democratic Palestine, based on the principle of full equality of civil, national and political rights.
הכרה בזכותם של שני העמים לעצמאות בפלשתינה אחידה, חופשית ודמוקרטית, מושתתת על עקרון שוויון מלא של זכויות אזרחיות, לאומיות ופוליטיות".