Examples of using Full equality in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Absolute full equality is likely not possible.
That goes with Amsterdam- full equality, therefore.
the coverage of all subjects by all the languages, and in full equality.
spridningen över alla språk i alla frågor, i fullständig jämlikhet.When the war ends, I intend to push for full equality, the Negro vote,
När kriget tar slut tänker jag kräva full jämlikhet rösträtt för negrer,role of women and to their gradual integration into the labour market, until full equality is achieved.
deras gradvisa inträde på arbetsmarknaden bör behandlas med prioritet tills en fullständig jämställdhet uppnåtts.Our objective is to achieve full equality where this is possible
Vårt mål är att nå fullständig jämlikhet där detta är möjligtIt does not grant it wider powers to promote equality or to guarantee full equality in practice.
Gemenskapen ges inga längre gående befogenheter att främja That is why the women never achieved full equality in rights with their fellow men,
Det är anledningen till att kvinnor aldrig uppnått full jämlikhet vad gäller rättigheter med männen,role of women and to their gradual integration into the labour market until full equality is achieved.
deras gradvisa inträde på arbetsmarknaden bör behandlas med prioritet tills en fullständig jämställdhet uppnåtts.However, legislation alone is not enough to ensure full equality, so it needs to be combined with appropriate policy action.
Det räcker dock inte med enbart lagstiftning för att säkerställa fullständig jämlikhet, varför detta måste förenas med lämpliga politiska åtgärder.They will respect the free exercise of rights by persons belonging to such minorities and ensure their full equality with others.”.
De skall respektera det fria utövandet av rättigheter av personer som tillhör en sådan minoritet och säkerställa deras fulla likställighet med andra.”.But this dream of peace can't be achieved until there is full equality, until a Muslim and a Christian gets the same treatment as a Jew.
Men denna dröm om fred kan inte uppfyllas förrän det råder full jämlikhet, när en muslim och en kristen behandlas på samma sätt som en jude.Achieving full equality in practice may in certain circumstances warrant Roma-specific positive action,
Att i praktiken uppnå full jämlikhet kan i vissa fall kräva positiv särbehandling specifikt för romer,a good kibbutz, one can have full equality and rotation in jobs….
en bra kibbutz kan ha full jämlikhet och arbetsrotation….The emancipation of women, the achievement of full equality between the sexes, is one of the most important, though less acknowledged prerequisites of peace.
Kvinnornas frigörelse, uppnåendet av full jämlikhet mellan könen, är en av de viktigaste, ehuru indre erkända förutsättningarna för fred.to ensure full equality in practice between working men and women.
för att säkerställa full jämställdhet i praktiken mellan arbetande män och kvinnor.To be finally successful and to achieve the full equality and liberation of women,
För att i slutändan lyckas, och för att åstadkomma fullständig jämlikhet och frigörelse för kvinnor,The Commission is committed to the promotion of parental leave as an instrument of paramount importance in order to achieve full equality between men and women in working life.
Kommissionen har förbundit sig att främja föräldraledighet som ett instrument av största vikt för att uppnå full jämställdhet mellan män och kvinnor i arbetslivet.This does not exclude, of course, either full equality for whites or brotherly relations between the two races which depends mainly upon the conduct of the whites.
Detta utesluter givetvis inte vare sig full jämlikhet för de vita eller broderliga relationer mellan raserna det hänger närmast på de vitas uppförande.Of course, the model which can achieve the biggest transformation is the model of full integration and full equality for women in all labour and social spheres.
Den modell som kan ge den största förvandlingen är naturligtvis This does not exclude, of course, either full equality for the whites, or brotherly relations between the two races- depending mainly on the conduct of the whites.
Detta utesluter givetvis inte vare sig full jämlikhet för de vita eller broderliga relationer mellan raserna- det hänger närmast på de vitas uppförande.becomes a subject of it with full equality.
bli dess subjekt med full jämlikhet.Such public measures are aimed at ensuring full equality between men and women in working life, for example by promoting business creation by women.
EU-länderna kan anta positiva åtgärder, som att främja företagsinitiativ bland kvinnor, för att säkerställa full jämställdhet i praktiken mellan arbetande män och kvinnor.interpersonal relations on the basis of full equality.
ömsesidiga relationer med hjälp av en fullständig jämställdhet.The aim is to adopt measures in order to ensure full equality or treatment between women
Syftet är att anta åtgärder för att säkerställa fullständig jämlikhet eller behandling mellan mänwe also have to acknowledge that contemporary Europe is still far from full equality between men and women.
vi måste också inse att det moderna Europa fortfarande är långt ifrån fullständig jämställdhet mellan kvinnor och män.I call on Member States to ensure full equality in practice between women and men in professional life,
Jag uppmanar medlemsstaterna att se till att det i praktiken råder full jämlikhet mellan kvinnor och män i arbetslivet för att främjathis in spite of the fact that the Ukrainian People's Republic under Symon Petliura's shortlived government had guaranteed Jews full equality and autonomy and included several Jewish ministers.
till Petliura's Ukrainska nationalarmé, detta trots det faktum att den Ukrainska Folkrepubliken under Symon Petliura's kortlivade regim garanterade judar full jämlikhet och autonomi och dessutom inkluderade flera judiska ministrar.However, there is still a long way to go to achieve full equality, and I would like to emphasise the importance of women being represented in the decision-making processes at all levels.
Men det är fortfarande långt kvar till full jämställdhet och jag vill understryka vikten av att kvinnorna är delaktiga i beslutsfattandet på alla nivåer.take all necessary steps to eliminate discrimination and ensure the full equality of all people through the development and advancement of women writers.
arbeta systematiskt för att motverka diskriminering; säkerställ fullständig jämlikhet mellan alla människor genom att stödja kvinnliga författares utveckling och arbete.
