What is the translation of " FULL EQUALITY " in Polish?

• pełnej równości
• całkowitej równości
• pełną równość

Examples of using Full equality in English and their translations into Polish

And you recognise the full equality of that exchange.
Gdy dostrzegasz równość tej wymiany.

Full equality requires that both the cause and the symptoms of patriarchy need to be fought.
Pełna równość wymaga zwalczania zarówno przyczyny, jak i objawów patriarchatu.

When the war ends, I intend to push for full equality, the Negro vote, and much more.
Po wojnie będę zmierzał do pełnej równości praw wyborczych dla Murzynów i o wiele więcej.

That the Jews, given full equality of opportunity, use it to oust the others and acquire the status of a privileged class.
Że Żydzi, biorąc pod uwagę pełnej równości szans, użyj go w celu obalenia innych i uzyskać status uprzywilejowanej klasy.

The Leninist position on the national question was premised on the full equality of all nations and peoples.
Leninowskie stanowisko w kwestii narodowej opierało się na pełnej równości wszystkich narodów i ludów.

Our objective is to achieve full equality where this is possible and where this is essential, in other words- everywhere.
Naszym celem jest pełne równouprawnienie tam, gdzie tylko jest to możliwe i konieczne, innymi słowy- wszędzie.

Yugoslavia is a multinational community and it can survive only under the conditions of full equality for all nations that live in it.
Jugosławia jest społeczeństwem wielonarodowościowym i może przetrwać jedynie w warunkach pełnej równości dla wszystkich narodów ją zamieszkujących.

During this age normal worlds establish full equality of the sexes, this being preliminary to the fuller realization of the ideals of home life.
W tej epoce, normalne światy wprowadzają pełną równość płci, co jest wstępem do pełniejszej realizacji ideałów życia rodzinnego.

It is especially important that this body comprising members of EU institutions and Member State employees has full equality in this respect.
Szczególnie ważne jest, by organ ten, skupiający członków instytucji UE i pracowników delegowanych z państw członkowskich, stosował w tym względzie pełną równość.

I wrote that the Jews, when you give them full equality, use it to become a privileged group, not to become equals.
I napisał, że Żydzi, kiedy im pełnej równości, należy użyć, aby stało się uprzywilejowaną grupę, aby nie stać się równymi.

In other words, the anti-feminist backlash was set off but by the increased possibility that they might win it. not by women's achievement of full equality.
Lecz prawdopodobieństwem, że mogą ją osiągnąć”.„Innymi słowy, ostry sprzeciw wobec feministek nie był sprowokowany REAKCJA osiągnięciem przez kobiety pełnej równości.

Hopefully they will come to their senses by giving full equality to all, immigrant and native alike.
Miejmy nadzieję, że pójdą po rozum do głowy i dadzą pełną równość wszystkim, zarówno imigrantom jak i tubylcom.

The technical issue must not be allowed to obscure the debate on equality and the coverage of all subjects by all the languages, and in full equality.
Kwestia techniczna nie może przesłonić debaty nad równością i uwzględnieniem wszystkich dziedzin we wszystkich językach, i to przy zachowaniu pełnej równości.

However, legislation alone is not enough to ensure full equality, so it needs to be combined with appropriate policy action.
Samo prawodawstwo jednak nie wystarczy do zapewnienia pełnej równości, zatem należy je połączyć z odpowiednim działaniem w ramach polityki.

Member States may maintain or adopt measures within the meaning of Article 141(4) of the Treaty with a view to ensuring full equality in practice between men and women.";
Państwa Członkowskie mogą utrzymywać lub przyjmować środki w rozumieniu art. 141 ust. 4 Traktatu w celu zapewnienia pełnej równości między mężczyznami i kobietami w praktyce.";

I call on Member States to ensure full equality in practice between women and men in professional life, with a view to promoting entrepreneurship initiatives amongst women.
Apeluję do państw członkowskich o zapewnienie w praktyce całkowitej równości kobiet i mężczyzn w życiu zawodowym, w celu propagowania inicjatywy przedsiębiorczości kobiet.

So to me, it always kind of swings back to the feminist perspective of how we need to push for full equality across the board, including before divorces.
Kiedy wcześniej nie udzielali się równo jako ojcowie. Więc jak dla mnie wracamy do feministycznej wizji, że należy dążyć do pełnej równości również przed rozwodami.

Achieving full equality in practice may in certain circumstances warrant Roma-specific positive action, in particular in the above-mentioned four key areas.
Osiągnięcie pełnej równości w praktyce może w pewnych okolicznościach uzasadniać działanie pozytywne ukierunkowane konkretnie na Romów, w szczególności w czterech wyżej wymienionych kluczowych obszarach.

In other words, the anti-feminist backlash was set off not by women's achievement of full equality, but by the increased possibility that they might win it.
Lecz prawdopodobieństwem, że mogą ją osiągnąć”.„Innymi słowy, ostry sprzeciw wobec feministek nie był sprowokowany REAKCJA osiągnięciem przez kobiety pełnej równości.

Measures to enable persons with disabilities to have effective non-discriminatory access to the areas covered by this Directive play an important part in ensuring full equality in practice.
Środki umożliwiające osobom niepełnosprawnym skuteczny i niedyskryminacyjny dostęp do sektorów objętych niniejszą dyrektywą odgrywają znaczącą rolę w urzeczywistnianiu pełnej równości.

On the one hand, positive action measures aim to ensure full equality in practice by preventing or compensating for disadvantages linked to having a certain racial or ethnic origin.
Z jednej strony, środki działań pozytywnych mają na celu zapewnienie pełnej równości w praktyce, poprzez zapobieganie niedogodnościom związanym z pochodzeniem rasowym lub etnicznym lub ich wyrównywanie.

The Commission is committed to the promotion of parental leave as an instrument of paramount importance in order to achieve full equality between men and women in working life.
Komisja popiera promowanie urlopu rodzicielskiego jako instrumentu o ogromnej wadze dla osiągnięcia pełnej równości kobiet i mężczyzn w życiu zawodowym.

Article 10Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Artykuł 10 Każdy człowiek ma na warunkach całkowitej równości prawo, aby przy rozstrzyganiu o jego prawach i zobowiązaniach lub o zasadności wysuwanego przeciw niemu oskarżenia o popełnienie przestępstwa być słuchanym sprawiedliwie i publicznie przez niezależny i bezstronny sąd.

The most radical feminist demands were included in Edward Prądzyński's book O prawach kobiety(On Women's Rights, 1873), which advocated full equality of the sexes in every domain.
Najbardziej radykalne poglądy reprezentował Edward Prądzyński w książce O prawach kobiety(1873), która głosiła całkowite zrównanie praw kobiet i mężczyzn w każdej dziedzinie życia.

With a view to ensuring full equality in practice, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting specific measures to prevent or compensate for disadvantages linked to racial or ethnic origin.
Dla zapewnienia całkowitej równości w praktyce zasada równego traktowania nie stanowi przeszkody w utrzymywaniu lub przyjmowaniu przez Państwo Członkowskie szczególnych środków mających zapobiegać lub wyrównywać niedogodności związane z pochodzeniem rasowym lub etnicznym.

Article 7 of the Directive allows Member States to adopt specific measures to compensate for disadvantages linked to any of the grounds covered, with a view to ensuring full equality in practice.
Artykuł 7 dyrektywy umożliwia państwom członkowskim przyjmowanie szczególnych środków mających wyrównywać niedogodności związane z przyczynami wchodzącymi w zakres dyrektywy, w celu zapewnienia całkowitej równości w praktyce.

With a view to ensuring full equality in practice between men and women, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting specific measures to prevent or compensate for disadvantages linked to sex.
Dla zapewnienia w praktyce całkowitej równości mężczyzn i kobiet, zasada równego traktowania nie stanowi przeszkody dla utrzymywania lub wprowadzania przez jakiekolwiek państwo członkowskie szczególnych środków mających zapobiegać niekorzystnym sytuacjom związanym z płcią lub je rekompensować.

The first part of the amendment reproduces parts of Article 141(4) EC Treaty which can be accepted subject to correctly quoting the Treaty by mentioning full equality in practice in working" life" instead of using the narrower term of working" conditions.
Pierwsza część poprawki jest powtórzeniem art. 141 ustęp 4 Traktatu WE, która może być przyjęta z zastrzeżeniem właściwego zacytowania Traktatu, poprzez wspomnienie o pełnej równości, w praktyce, w„ życiu zawodowym”, zamiast pojęcia węższego-„ warunków pracy”.

Article 5 of the Directive provides that, with a view to ensuring full equality in practice, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting specific measures to prevent or compensate for disadvantages linked to racial or ethnic origin.
Artykuł 5 dyrektywy stanowi, że dla zapewnienia całkowitej równości w praktyce zasada równego traktowania nie stanowi przeszkody w utrzymywaniu lub przyjmowaniu przez państwo członkowskie szczególnych środków mających zapobiegać niedogodnościom związanym z pochodzeniem rasowym lub etnicznym lub je wyrównywać.

According to Article 6 of the Directive, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting specific measures to prevent or compensate for disadvantages linked to sex with a view to ensuring full equality in practice between men and women.
Zgodnie z art. 6 dyrektywy dla zapewnienia całkowitej równości mężczyzn i kobiet w praktyce zasada równego traktowania nie stanowi przeszkody dla utrzymywania lub przyjmowania przez którekolwiek państwo członkowskie szczególnych środków mających zapobiegać lub wyrównywać niedogodności związane z płcią.

How to use "full equality" in an English sentence

Donate today to help HRC achieve full equality — nothing less!

For those keeping the fastto full equality for women and Dalits.

We seek full equality for LGBT Workers in our workplaces and unions.

We continue to strive for full equality in all aspects of life.

To promote full equality for and positive attitudes toward the LGBTQ community.

Thus requires, however, commitment to full equality in social and political rights.

He shares full equality and eternality with God as all of God.

It's absurd we haven't yet reached full equality for all ethno-sexual persuasions.

The acquisition of citizenship in the US affords full equality and protection.

Despite these successes, women have yet to achieve full equality with men.

How to use "pełnej równości, całkowitej równości" in a Polish sentence

Co prawda Patti Smith czy Joan Jett przetarły szlaki już dawno temu, ale nadal nie można mówić o pełnej równości.

Jest w niej miejsce zarówno dla całych rodzin jak i dla singli, przy zachowaniu ich całkowitej równości.

W politeiźmie nigdy nie ma całkowitej równości bogów - są bogowie i półbogowie oraz niekiedy ścisły podział ról.

Jan Paweł II uznając za pozytywne dążenie feministek do całkowitej równości, zarzucał im przede wszystkim „maskulinizm”, a więc traktowanie kobiet, jak mężczyzn.

Należy jednak dążyć do ideału, czyli pełnej równości płac.

Koronacja odbyła się w 1447 roku, choć już rok wcześniej Kazimierz wydał akt regulujący polsko-litewskie relacje na zasadzie całkowitej równości.

Tymczasem pod jordańskim parlamentem trwała demonstracja obrońców praw człowieka, którzy domagali się zagwarantowania całkowitej równości płci.

Udało im się zaprosić do musicalu kilka wielkich gwiazd. – Nie myślałem, że dożyję pełnej równości – mówił wzruszony aktor Stephen Fry.

Apenińskim wszystkich rządów i zastąpienie ich republikańską Italią, opartą na zasadach pełnej równości.

Ale to wymaga redystrybucji – może nie pełnej równości efektów, ale jakiegoś ich zrównywania.