What is the translation of " FULL EQUALITY " in Dutch?

• volledige gelijkheid
• volle gelijkheid
• volledige gelijkwaardigheid

Examples of using Full equality in English and their translations into Dutch

Nobody in our samplewanted full equality.
Niemand in ons onderzoekwilde volledige gelijkheid.

It demanded full equality between men and women.
Er was volledige gelijkheid tussen man en vrouw.

In most European countries we have full equality.
In de meeste Europese landen hebben we volledige gelijkschakeling.

And you recognise the full equality of that exchange.
Je erkent de complete gelijkheid van die uitwisseling.

The full equality of women is the voice of God in our time.
De stem van God in onze tijd spreekt van volledige gelijkheid van vrouwen.

That goes with Amsterdam- full equality, therefore.
Amsterdam maakt daar een einde aan. Volledige gelijkheid dus.

There is full equality with the Council here, and that is a good thing.
In dit opzicht is er sprake van volledige gelijkwaardigheid met de Raad en dat is een goede zaak.

In none of these areas has it yet been possible to achieve full equality of opportunities.
Op geen van deze gebieden is het tot nu toe gelukt om volledige gelijkheid van kansen te bereiken.

He proclaimed full equality and condemned revealed religions.
Hij proclameerde volledige gelijkheid en verwierp geopenbaarde godsdiensten.

It does not grant it wider powers to promote equality or to guarantee full equality in practice.
Het artikel geeft de Gemeenschap niet de ruimere bevoegdheid om gelijkheid te bevorderen of om volledige gelijkheid in de praktijk te bewerkstelligen.

The issue here is full equality for all people living in a particular country.
Het gaat om volledige gelijkgerechtigdheid voor alle mensen van een land.

to their gradual integration into the labour market, until full equality is achieved.
de geleidelijke integratie van vrouwen op de arbeidsmarkt, totdat volledige gelijkheid is bereikt.

When the war ends, I intend to push for full equality, the Negro vote,
Als de oorlog eindigt, ben ik van plan om te gaan voor… volledige gelijkstelling, Neger stemrecht,

Member State employees has full equality in this respect.
bestaand uit leden van EU-instellingen en lidstaten, volledige gelijkwaardigheid bestaat.

I intend to push for full equality, the Negro vote,
ben ik van plan… om aan te dringen op volledige gelijkheid, stemrecht voor negers

In the determination of any criminal charge against him, everyone shall be entitled to the following minimum guarantees, in full equality.
Bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging heeft een ieder, in volle gelijkheid, recht op de volgende minimumgaranties.

Our objective is to achieve full equality where this is possible
We streven naar volledige gelijkberechtiging, daar waar mogelijk en daar waar nodig:

The Roman Catholic Church certainly recognizes the dignity of women, but it does not recognize their full equality inside its institution.
De katholieke Kerk erkent in de schoot van haar instellingen de volledige gelijkheid van de vrouw niet, ook al erkent ze de waardigheid van de vrouw.

However, legislation alone is not enough to ensure full equality, so it needs to be combined with appropriate policy action.
Wetgeving alleen is echter niet genoeg om volledige gelijkheid te waarborgen; zij moet vergezeld gaan van gepaste beleidsmaatregelen.

a good kibbutz, one can have full equality and rotation in jobs….
een goede kibboets volledige gelijkheid heerst, of dat er een toerbeurt is in het werk….

Not by women's achievement of full equality, In other words, the anti-feminist backlash was set off
Het anti-feministische verzet werd ingezet… niet door het bereiken van volledige gelijkwaardigheid… maar door de mogelijkheid

The Commission is committed to the promotion of parental leave as an instrument of paramount importance in order to achieve full equality between men and women in working life.
De Commissie zet zich in voor de bevordering van het ouderschapsverlof als instrument van het allergrootste belang om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven te bewerkstelligen.

Not by women's achievement of full equality, but by the increased possibility that they might win it. In other words,
Het anti-feministische verzet werd ingezet… niet door het bereiken van volledige gelijkwaardigheid… maar door de mogelijkheid

enabling freedom of self-expression and interpersonal relations on the basis of full equality.
interpersoonlijke relaties op basis van volledige gelijkwaardigheid mogelijk maakt.

Firstly, to a social Europe, permitting full equality between men and women,
Wij zijn voorstander van een sociaal Europa dat de volledige gelijkheid tussen mannen en vrouwen bevordert,

especially what he called the'Gospel innovation' that establishes the full equality of women and men.
van Johannes Paulus II, vooral wat hij noemde de 'evangelievernieuwing' die de volledige gelijkheid vaststelt tussen de vrouw en de man.

On the other hand, by his words and deeds Jesus had expressed the full equality of women, a principle that implied their inclusion in the future ministry.
Anderzijds had Jezus in woord en daad de volledige gelijkheid van de vrouw tot uitdrukking gebracht, een beginsel dat hun toekomstige toelating tot het ambt inhield.

the Commission is an institution whose sole mandate is to work for the common interest of Europe while respecting the full equality of all the Member States.
zij is een instelling die maar één mandaat heeft: handelen ten behoeve van het gemeenschappelijk belang van Europa en tegelijkertijd de volledige gelijkheid van alle lidstaten eerbiedigen.

But is it really possible to embrace this purpose of women's full equality while entirely disregarding
Maar is het werkelijk mogelijk dit streven naar de volledige gelijkheid van de vrouw te omhelzen terwijl men tegelijkertijd de

In its statement, the Commission said that it is committed to promoting parental leave as an instrument of paramount importance in order to achieve full equality between men and women in working life.
In haar verklaring heeft de Commissie gezegd dat zij zich heeft verbonden tot het bevorderen van ouderschapsverlof teneinde volledige gelijkheid tussen mannen en vrouwen in het beroepsleven te bewerkstelligen.

How to use "full equality" in an English sentence

Nevertheless, the road towards full equality and integration is still long.

What would be the consequences of full equality between the species?

Many of our communities have achieved full equality for LGBT Jews.

Whether there was full equality in all aspects is another story!

How about full equality for Lesbians, Gays, Bisexual and Transgender people?

Thousands of demonstrators took part, demanding full equality under the law.

But true inclusion, full equality and genuine democracy, will evade them.

We support any proposal that furthers full equality for all Floridians.

The Jews were invited to Toledo and offered full equality .

However, two female politicians doesn't mean full equality with male politicians.

How to use "volledige gelijkwaardigheid, volledige gelijkheid, volle gelijkheid" in a Dutch sentence

Geen grenzen, geen grootgrondbezitters en geen adel en volledige gelijkwaardigheid onder een sociaal-humane rechtspraak.

Totaal volledige gelijkheid wordt daardoor uitgedrukt!

Van volle gelijkheid en eerlijke behandeling is geen sprake, omdat de rechter alleen waarde hecht aan wat andere mensen op papier schrijven.

Hierdoor ontstaat volledige gelijkheid (politiek, sociaal en economisch).

Ik zou voor volledige gelijkheid tussen de twee kunnen gaan.

In beeldcultuur lijkt een volledige gelijkwaardigheid en democratie te heersen.

Te gelijker tijd echter zonden zij een gezantschap naar Rome, om volle gelijkheid van rechten te eischen.

Geen land met volledige gelijkwaardigheid tussen mannen en vrouwen.

De volledige gelijkwaardigheid kan ook beperkt zijn tot de diploma s uitgereikt door een bepaalde instelling.

Volledige gelijkheid is dus niet altijd mogelijk.