What is the translation of " COMPLETE EQUALITY " in Hungarian?

• teljes egyenlőségét
• teljes egyenjogúságának
• teljes jogegyenlőségüket

Examples of using Complete equality in English and their translations into Hungarian

Theirs is complete equality.”.
Bennük van a teljesség.”.

But we have a long way to go to achieve complete equality.
Sajnos hosszú az út még a teljes egyenlőséghez.

True and complete equality.
Teljes és tényleges egyenlôség.

Contrary to mainstream belief, Jesus did not discriminate against women but wanted to raise them up to a status of complete equality with men.
Az általános meggyőződéssel ellentétben Jézus nem diszkriminálta a nőket, hanem a férfiakkal teljesen megegyező státuszba akarta emelni őket.

This implies complete equality.
Ez teljes egyenrangúságot jelent.

Is complete equality and liberty.
Teljes szabadságot és egyenlőséget.

There would not be complete equality.
Sem volt meg a teljes egyenlőség.

We want complete equality, for women and men.
Teljes egyenlőséget akarunk a nők és a férfiak számára.

A special edict,“The Declaration of Rights of the Peoples of Russia,” laid down as a law the right of the peoples of Russia to unhampered development and complete equality.
Külön rendeletben, amely«Az oroszországi népek jogainak kinyilatkoztatása» néven ismeretes, iktatta törvénybe a Szovjetkormány Oroszország összes népeinek jogát a szabad fejlődésre és teljes jogegyenlőségüket.

No one expects complete equality.
Teljes egyenlőséget nem is nagyon vár el senki.

Every day this complete equality eludes the hands of the people at the moment when they believe they have seized it, and it flees, as Pascal said, in an eternal flight;
Ez a tökéletes egyenlőség minduntalan kicsúszik a nép kezéből, amikor azt hiszi, hogy már megragadta; miként Pascal mondja, örök futással távolodik;

A special edict of the Soviet Government known as"The Declaration of Rights of the Peoples of Russia" laid down as a law the right of the peoples of Russia to unhampered development and complete equality.
Külön rendeletben, amely«Az oroszországi népek jogainak kinyilatkoztatása» néven ismeretes, iktatta törvénybe a Szovjetkormány Oroszország összes népeinek jogát a szabad fejlődésre és teljes jogegyenlőségüket.

I believe in complete equality of men and women.
A férfi és nő teljes egyenlőségében hiszek.

Precisely in the circulation of the mutual guarantee, joint participation in the prevention of crises, in everything that does not deal with the science of Kabbalah, there is complete equality between men and women.
Pontosan a kölcsönös garancia terjesztésében csatlakozhatunk a válság legyőzéséhez, és mindenben, ami nem áll kapcsolatban a kabbala tudományával, számunkra teljes egyenlőség van a nők és a férfiak között.

Must There Be Complete Equality between All People?
Volt-e maradéktalan egyenlőség az emberek között?

Harrison Bergeron”, the short story penned by Kurt Vonnegut, Jr. in 1961, imagines the world in 120 years, where the government has taken complete control over free thought and complete equality has finally been achieved- at a price, of course.
Harrison Bergeron", 1961-ben Kurt Vonnegut, az 1961-ben megjelent rövid története 120 éve elképzeli a világot, ahol a kormány teljesen átvette a szabad gondolkodást és a teljes egyenlőséget végre elérte- persze áron.

The fight for complete equality and universal human rights has not yet been won.
A nemek teljes esélyegyenlősége és univerzális nemi jogai azonban még ott sem valósultak meg.

Each region will select the language or languages which correspond to the composition of its population, and there will be complete equality of languages both of the minorities and the majorities in all social and political institutions.
Minden terület azt a nyelvet vagy azokat a nyelveket választja, amelyek az adott területen lakó népesség összetételének megfelelnek és emellett a kisebbség és a többség nyelve minden társadalmi és politikai intézményben teljesen egyenjogú lesz.

There never will be complete equality until women themselves help to make laws and elect lawmakers.- Susan B. Anthony.
Nekünk is tennünk kell valamit ennek érdekében, mert: Addig nem lesz teljes egyenjogúság, ameddig a nők maguk is részt nem vesznek a törvényalkotásban és a törvényhozók megválasztásában 2(Susan B. Anthony).

Consequently, the interests of the Great-Russian proletariat require that the masses be systematically educated to champion-- most resolutely, consistently, boldly and in a revolutionary manner-- complete equality and the right to self-determination for all the nations oppressed.
Tehát éppen a nagyorosz proletariátus érdekei szempontjából huzamosan és olyan szellemben kell nevelni a tömegeket, hogy a legerélyesebben, legkövetkezetesebben, legbátrabban, legforradalmibb módon szálljanak síkra a nagyoroszok által leigázott valamennyi nemzet teljes egyenjogúságáért és önrendelkezési jogáért.

A major and important step towards complete equality is a new and modern piece of EU legislation on maternity leave.
Óriási és fontos lépést jelent a nemek közötti teljes egyenlőség felé a szülési szabadságról szóló új és korszerű uniós jogszabály.

Complete equality of services is impossible because of different taxes paid in individual countries in respect of health services, as well as differing rates of treatment in individual countries.
A szolgáltatások teljes egyenlősége nem megvalósítható, mivel az egyes országokban különbözőek az egészségügyi szolgáltatásokra vonatkozóan fizetendő adók, ahogyan a kezelés díja is országonként változó.

He would want to see the non-Jewish minority to achieve true and complete equality; so Herzl would conceive of Israel as a more fair, more ethical, and therefore stronger and more safe Israel.
A nem zsidó kisebbség igazi és teljes egyenlőségét látná szívesen, tehát igazságosabb, erkölcsösebb, ezért erősebb, és sokkal biztonságosabb Izraelben gondolkodna.

Since Russia is most backward and has not yet completed its bourgeois revolution, it still remains the task of Social-Democrats in that country to achieve the three fundamental conditions for consistent democratic reform, viz., a democratic republic(with complete equality and self-determination for all nations), confiscation of the landed estates, and an eight-hour working day.
Oroszországban, tekintettel arra, hogy ez az ország a legelmaradottabb és még nem fejezte be burzsoá forradalmát, a szociáldemokraták feladata most is, mint régebben, az, hogy a következetes demokratikus átalakulás három fő feltételéért harcoljanak: a demokratikus köztársaságért(valamennyi nemzet teljes egyenjogúságával és önrendelkezési jogával), a földesúri földek elkobzásáért és a nyolcórás munkanapért.

Will find herself on a footing of complete equality, having an equal voice with the United States and England in the direction of the said Councils.
Teljesen egyenlő alapra lesz helyezve, egyenlő szavazattal az Egyesült Államokkal és Angliával a nevezett Tanácsok vezetésében.

If we want to achieve complete equality between men and women on the labour market, women need to be fully compensated during maternity leave, and men need to be involved in looking after the children and thus granted paternity leave.
Ha el kívánjuk érni a férfiak és a nők teljes munkaerő-piaci egyenlőségét, akkor a nőknek teljes kompenzációt kell biztosítani a szülési szabadság idejére, és a férfiakat is be kell vonni a gyermekeik gondozásába, azaz ezért részükre apasági szabadságot kell biztosítani.

Thus, the State of Israel's declaration that it"will ensure complete equality of social and political rights to all its inhabitants irrespective of religion, race or sex" has binding halakhic authority.
Azaz tehát a nyilatkozatnak, mely szerint Izrael állam„garantálni fogja teljes társadalmi és politikai jogegyenlőségét minden polgárának, tekintet nélkül vallására, etnikumára és nemére”, kötelező erejű haláchikus érvénye van.

In a multiethnic state, the complete equality of status of regional languages, including in administrative communication at national level, is an essential symbol of the complete equality of all inhabitants.
Egy többnemzetiségű államban a lakosok teljes egyenjogúságának egy lényeges szimbóluma a helyi nyelvek teljes egyenjogúsága, így nemzeti szinten a közigazgatási kommunikációban is.

The State of Israel will ensure complete equality of social and political rights to all its inhabitants irrespective of religion, race or sex….
Izrael Állama a szociális és politikai jogok teljes egyenlőségét biztosítja összes lakosa számára vallásra, fajra vagy nemre való tekintet nélkül….

They want complete liberty, complete solidarity, complete equality, in a word, they want only Humanity and they will not be satisfied, even on the score of its being provisional and transitory, with anything less than that.
E népek teljes szabadságot, szolidaritást és egyenlőséget akarnak, vagyis egyszóval emberi világot, s nem fognak megelégedni- még ideiglenesen, átmeneti-leg sem- ennél kevesebbel.