What is the translation of " COMPLETE EQUALITY " in Slovak?

• úplná rovnosť
• úplnú rovnosť

Examples of using Complete equality in English and their translations into Slovak

And in that, there is complete equality.
V tomto smere platí úplná rovnosť.

However, complete equality was not achieved.
Nešlo však o úplné zrovnoprávnenie.

In this sphere there is complete equality.
V tomto smere platí úplná rovnosť.

We want complete equality, for women and men.
Chceme úplnú rovnosť medzi mužmi a ženami.

In that relationship there is complete equality.
V tomto smere platí úplná rovnosť.

Complete equality might be impossible to achieve.
Úplná rovnosť pravdepodobne nie je možná.

This is not an argument for complete equality.
Vôbec nejde o presadenie absolútnej rovnosti.

Restoration of complete equality of German national group with the Czech people;
Úplná rovnoprávnosť nemeckej národnostnej skupiny s českým národom.

The idea is not to create complete equality.
Vôbec nejde o presadenie absolútnej rovnosti.

Restoration of complete equality of German national group with the Czech people;
Vytvoriť stav úplnej rovnoprávnosti a rovnocennosti nemeckej národnostnej skupiny s českým národom.

The Gini coefficient is a measure of inequality that varies between 0(complete equality) to 100(all income goes to one individual).
Ide o takzvaný Giniho index, ktorý sa pohybuje od 0(úplná rovnosť) do 100(všetok príjem patrí jednej osobe).

There never will complete equality until women themselves help to make laws and elect lawmakers.".
Nikdy nebude úplná rovnosť, kým ženy samy nepomôžu presadiť zákony a voliť zákonodarcov.“.

The state is for them to enjoy in it their collective national and cultural identity, theirs to pursue in it a complete equality of rights.
Štát je pre nich, aby sa v ňom spoločne tešili z kolektívnej národnej a kultúrnej identity, je ich, aby v ňom presadzovali úplnú rovnosť práv.

A major and important step towards complete equality is a new and modern piece of EU legislation on maternity leave.
Veľký a dôležitý krok smerom k úplnej rovnosti je nový a moderný právny predpis EÚ o materskej dovolenke.

Last but not least, I would like to point out that we must approach the extraction and use of raw materials in a spirit of complete equality and mutual interest.
V neposlednom rade by som chcel poukázať na to, že k ťažbe a využívaniu surovín je potrebné pristupovať v duchu úplnej rovnosti a spoločného záujmu.

In a multiethnic state, the complete equality of status of regional languages, including in administrative communication at national level, is an essential symbol of the complete equality of all inhabitants.
V multietnickom štáte je úplná rovnosť postavenia regionálnych jazykov, vrátane ich postavenia v administratívnej komunikácii na národnej úrovni, nevyhnutným znakom úplnej rovnosti všetkých obyvateľov.

In 1961, imagines the world in 120 years, where the government has taken complete control over free thought and complete equality has finally been achieved- at a price, of course.
V roku 1961, predstavuje svet za 120 rokov, kedy vláda prevzala úplnú kontrolu nad voľným myslením a napokon sa dosiahla úplná rovnosť- za cenu samozrejme.

If we want to achieve complete equality between men and women on the labour market, women need to be fully compensated during maternity leave, and men need to be involved in looking after the children and thus granted paternity leave.
Ak chceme dosiahnuť úplnú rovnosť medzi mužmi a ženami na trhu práce, musia ženy dostavať plnú kompenzáciu počas materskej dovolenky a muži sa musia zapojiť do starostlivosti o deti, a teda dostať otcovskú dovolenku.

Thus, prospective candidates of a Tantric circle are promised,"you will never again be alone,""have loving, supporting friends,""have a purpose in life," and"achieve complete equality with the opposite gender.
Takto je perspektívnym kandidátom tantrického kruhu prisľubované,"už nikdy nebudete sami","budete mať podporujúcich priateľov","budete mať zmysel života" a"dosiahnete úplnú rovnosť s opačným pohlavím".

Two months ago we celebrated the 70th anniversary of the Israeli Declaration of Independence, where it was written that the State of Israel'will ensure complete equality of social and political rights to all its inhabitants irrespective of religion, race or gender.'.
Pred dvoma mesiacmi sme oslavovali 70. výročie vzniku deklarácia o nezávislosti Izraela, v ktorej je napísané, že Izrael‚zaistí úplnú rovnosť sociálnych a politických práv všetkým svojim občanom bez ohľadu na ich vieru, rasu a pohlavie‘.

Similarly, the Ministry of Culture of the Slovak Republic states, while taking into consideration existing inequality in the Slovak society governed by prevailing stereotypes in judging marginalized groups, that it is very illusory to count with elimination of inequality and safeguarding complete equality of opportunities.
Tak ako konštatuje aj Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, s prihliadnutím na existujúcu nerovnosť v slovenskej spoločnosti, ktorá je ovládaná pretrvávajúcimi stereotypmi v posudzovaní marginalizovaných skupín, je len veľmi iluzórne rátať s odstránením nerovnosti a zabezpečením úplnej rovnosti príležitostí.

What is important to mention are the women and their position among men in the future time, because the woman will regain her former and original rank in the men's world in the distant future in full equality and equal rights in all duties, tasks and work in a common women-men's world, as was the case at the earliest time when men and women were in complete equality, worked together and worked together.
Čo ešte má zmysel spomenúť, sú ženy a ich postavenie medzi mužmi v budúcnosti, pretože v ďalekej budúcnosti opäť nadobudnú svoju niekdajšiu a pôvodnú úroveň(postavenie) v mužskom svete v úplnej rovnosti a rovnoprávnosti vo všetkých zväzkoch, povinnostiach, úlohách a prácach v spoločnom svete žien a mužov, ako to bolo v dávnych dobách, keď muži a ženy stáli a spolupracovali v úplnej rovnoprávnosti.