What is the translation of " WERE EQUALLY " in German?

• waren gleichermaßen
• waren ebenso
• waren gleich
• waren genauso
• waren ebenfalls
• waren gleichmäßig
• wurden gleichermaßen

Examples of using Were equally in English and their translations into German

The Dutch were equally firm.
Die Holländer waren ebenso fest.

The policies of the left and the trade-union leaderships were equally gross.
Die Politik der Linken und der Gewerkschaftsführungen war genauso krass.

My files were equally fruitless.
Meine Akten waren genauso erfolglos.

The Wrights' advances in propulsion were equally significant.
Die Fortschritte der Wrights hinsichtlich Antrieb waren gleicherma en bedeutend.

Many on the left were equally unable to understand this phenomenon.
Viele Linke waren ebenfalls nicht in der Lage dieses Phänomen zu begreifen.

Pa pitch was the many mal, men gambling were equally frequent.
Pa Pech war die viele mal, Männer Spiel waren gleich häufig.

The Hitlerites were equally cruel to everyone.
Die Hitleristen waren für alle gleichermaßen grausam.

Other tools such as consultation and participation were equally important.
Andere Instrumente wie Konsultation und Partizipation seien gleichermaßen wichtig.

These requirements were equally met in the 2009/2010 season.
Die Auflagen wurden auch in der Saison 2009/2010 eingehalten.

I bet when Luckett happened upon that feline shown above, both were equally startled.
Ich wette, wenn Luckett zufällig auf oben gezeigt, dass Katzen-, beide waren gleichermaßen überrascht.

His smaller campaigns were equally crowned by fortune.
Seine kleineren Züge waren gleichermaßen vom Glück gekrönt.

The two criteria, scientific quality and relevance for development, were equally weighted.
Die Evaluationskriterien der wissenschaftlichen Qualität und der Entwicklungsrelevanz wurden gleich stark gewichtet.

All of the expectant in prayer were equally filled with the Spirit of Grace.
Alle wartenden Beter waren gleichermaßen von dem Gnadengeist erfüllt.

We were equally excited about how the extension of the Morse Phone would be, but here it is..
Wir waren gleichermaßen begeistert davon, wie die Erweiterung des Morse Phone wäre, aber hier ist es.

Not all RAID levels were equally useful;
Nicht alle RAID-Level waren gleich ntzlich;

The adjustments were equally based on information contained in the complaint which was verified.
Diese Berichtigungen stützten sich ebenfalls auf im Antrag enthaltene Informationen, die geprüft wurden.

Protection of the environment and"citizens first" were equally important subjects.
Der Umweltschutz und"Citizens First" seien genauso wichtige Themen.

The drawing room and garden were equally clean, without a trace of the food and drinks served there.
Der Salon und Garten waren ebenso sauber, ohne eine Spur von der Speisen und Getränke gibt es serviert.

Various sports and sport disciplines, from classical to adrenaline and extreme ones, were equally seen during 3 days of this sport event.
Verschiedene Sportarten und Diszipline, von den klassischen bis zu den Extremsportarten, waren gleichermaßen vertreten während der dreitägigen Dauer dieser Sportmanifestation.

The haptic demands were equally important: the book had to be small, flexible and water-resistant.
Die haptischen Anforderungen waren genauso wichtig: Das Ding hat klein zu sein, biegbar und wasserabweisend.

The Great Depression and the New Deal policies imposed to remedy its effects were equally transformative in their impact on Georgia agriculture.
Die Große Depression und die New Deal Politik auferlegt ihre Auswirkungen zu beseitigen waren ebenso transformativer in ihren Auswirkungen auf die Georgia Landwirtschaft.

Fascist solutions were equally unsuccessful, as in Italy, unless accompanied by rapid rearmament, as in Germany.
Faschistische Lösungen wie in Italien waren ebenso wirkungslos, es sei denn, sie gingen mit einer rapiden Wiederbewaffnung her wie in Deutschland.

The origin of the imports of goods of the European Union by maritime transport for the year 2002 were equally shared between America, Africa, the other European countries and Asia.
Der Ursprung der Wareneinfuhren der EU im Schiffsverkehr im Jahre 2002 waren gleichmäßig zwischen Amerika, Afrika, die sonstigen europäischen Staaten und Asien verteilt.

Her( Trovatore) and in Paris were equally luscious and now it's London's turn to experience"Trebs" in full throttle powerhouse mode.
Ihre( Trovatore) und in Paris waren gleichermaßen sinnlich und nun ist London an der Reihe,„Trebs" in voller Fahrt zu erleben.

The quality and quantity of visitors were equally high and we are extremely satisfied!
Qualität und Quantität der Besucher waren gleichermaßen hoch, wir sind sehr, sehr zufrieden!

They were equally intelligent, laughed and smiled, loved, became frustrated, became angry, or chased a goal with determination.
Sie waren gleichermaßen intelligent, lachten und lächelten, liebten, wurden frustriert oder ärgerlich, oder verfolgten mit Entschiedenheit ein Ziel.

All medieval social classes were equally enthusiastic about gambling with cards.
Alle mittelalterlichen Gesellschaftsschichten begeisterten sich gleichermaßen für das Glücksspiel mit den Karten.

Jesus Christ and the Apostles were equally forceful in condemning idolatry, as were the commandments in the Old Testament.
Jesus Christus und die Apostel waren ebenso klar in ihrer Verwerfung des Götzendienstes wie das Zweite Gebot des Alten Testaments.

Building owner and architect were equally satisfied with the services provided by Haring.
Bauherrschaft und Architekt waren gleichermassen mit den erbrachten Leistungen von Häring sehr zufrieden.

Tour operators as well as end customers were equally informed about the possibilities offered by the Olympiastadion Berlin and the Olympiapark Berlin.
Reiseveranstalter und Endkunden wurden gleichermaßen über die Möglichkeiten informiert, die sich im Olympiastadion und auch dem Olympiapark den Besuchern bieten.