Examples of using Were equipped in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Two OB vans with different dimensions were equipped.
Soon we were equipped with e-bikes, helmets and directions for our journey!
During the 19th and in the beginning of the 20th century the tugs were equipped with steam-driven engines.
Die Schlepper waren im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts mit Dampfmaschinen ausgerüstet.Okay, so they were equipped whole panels, trim the preferred is less visible areas.
Okay, so dass sie ganze Platten ausgestattet wurden, schneiden Sie die bevorzugt weniger sichtbare Bereiche.Information was also sent by pilots, whose planes were equipped with Morse receivers.
Informationen wurden auch von Piloten geschickt, dessen Flugzeuge mit Morsegeräten ausgestattet waren.Eight classrooms were equipped to display movies and two classrooms became language laboratories.
Acht Klassenräume wurden ausgestattet Filme und zwei Klassenzimmer Later, there were video recorders andDVD-players, who were equipped with such remote control.
All the cars were equipped with only little water coolers which hung on the drivers side of the cars.
Von all den Autos verfügten nur wenige über eine Kühlbox für das Wasser, die dann an der Fahrerseite hing.Fixed an issue in which the number of targets skill facts would notappear for skills when certain traits were equipped.
Ein Problem wurde behoben, bei dem die Anzahl der Ziele nicht angezeigt wurde,wenn bestimmte Eigenschaften ausgerüstet waren.As many uniforms of communist China were equipped with a stand-up collar it is also named"Mao-collar.
Da viele Uniformen des kommunistischen Chinas mit Stehkragen versehen waren, wird dieser heute auch Mao-Kragen genannt.Due to its marked sporting qualities,it became the car with which Police and Carabinieri patrols were equipped.
Wegen ihrer bekannten sportlichen Qualitäten The three teams of terrorists were equipped with the same types of weapons and wore the same type of explosive belt.
Die drei Terrorteams, welche die Angriffe ausführten, waren mit Waffen und Sprengstoffgürteln derselben Bauart ausgerüstet.The CONSUL, for instance, was equipped with four straw walkers,unlike the other models, which were equipped with three.
So handelte es sich beim CONSUL um eine Vier-Schüttler-Maschine im Gegensatz zu den anderen Modellen,die alle mit drei Schüttlern ausgestattet waren.Older versions of the floor were equipped with a fabric base, it is the years of active use of natural wear and tear.
Ältere Versionen der Boden mit einem Stoffbasis ausgestattet wurden, ist es die Jahre der aktiven Nutzung der natürlichen Verschleiß.Fixed an issue in which the number of targets skill fact would not appear forvarious skills when certain traits were equipped.
Ein Problem wurde behoben, bei dem die Anzahl der Ziele bei verschiedenen Fertigkeiten nicht angezeigt wurde,wenn bestimmte Eigenschaften ausgerüstet waren.Krematoriums IV and V, also located at Birkenau,contained only harmless rooms some of which were equipped with stoves and which could never have served as"gas chambers.
Die Krematorien IV und V, ebenfallsin Birkenau gelegen, enthielten nur unanstößige Räumlichkeiten, von denen einige mit Öfen versehen waren.Fixed an issue in which part of the boy's hair would not be displayed correctlywhen the Squid Clip-Ons or Dust Blocker 2000 were equipped.
Ein Problem wurde behoben, durch das die Haare des Jungen nicht korrekt dargestellt wurden,wenn der Tintenfisch-Clip oder die Feinstaubmaske 2.5 ausgerüstet waren.After our trucks(from Sprinter to Actros)and our Diesel cooling units were equipped with the system as well, we were able to measure fuel savings of 8.
Nachdem unsere LKW(vom Sprinter bis zum Actros)und auch die Diesel-Kühlaggregate mit SNIPPTEC versehen waren, ließ sich eine Kraftstoffersparnis von ca.In addition there was a fashion show with recycled bags that,in cooperation with the Graz based company SunnyBAG, were equipped with solar panels.
Dazu gab es eine Modenschau mit recycelten Taschen,die in Zusammenarbeit mit dem Grazer Unternehmen sunnybag mit Solarpaneelen ausgestattet wurden.The three trailblazers were equipped with nailed shoes, a hemp rope, headscarves to protect against the sun, and long sticks to probe the ice crevasses.
Ausgerüstet waren die drei Pioniere mit genagelten Schuhen, einem Hanfseil, Kopftüchern gegen die Sonnenbestrahlung und langen Stecken, um Gletscherspalten zu sondieren.Please understand that we cannot list all of the watches from the former collection, which were equipped with a quartz movement.
Wir bitten um Verständnis, dass wirauf dieser Seite keine Einzelheiten zu den Uhren aus der ehemaligen Kollektion aufführen können, die mit einem Quarzwerk ausgestattet waren.At the beginning of 2002 only two cities were equipped with more stringent treatment(secondary treatment plus nitrogen and phosphorus removal): Oostende and Mons.
Anfang 2002 verfügten nur zwei Städte über ein System für die weitergehende Behandlung(Zweitbehandlung und anschließende Stickstoff- und Phosphorentfernung): Ostende und Mons.Especially satisfying is the fact that both, the winner of the drivers' titleas well as the winner of the team title, were equipped with Motec cameras.
Besonders erfreulich In Nevada, where about 50 volunteers' cars were equipped with the devices not long ago, drivers were uneasy about the government being able to monitor their every move.
In Nevada, wo vor kurzem 50 Freiwillige mit den Geräten ausgestattet wurden, waren Autofahrer skeptisch beim Gedanken, die Regierung könnte jede ihrer Bewegungen verfolgen.Those who joined them did not come in response to some"wanted" advertisement,nor did they come because they were equipped by a special course of training.
Solche die sich ihnen zugesellten, kamen nicht als Reaktion auf eine"Stellengesuchs"-Anzeige,noch kamen sie, weil sie durch einen besonderen Ausbildungskursus ausgerüstet waren.It is an excellent opportunity for them to proceed to somefine-tuning in their Cup 5 race cars that were equipped with a comprehensive update package before the start of the season.
Für sie ist es eine gute Gelegenheit, an ihren Cup 5-Autos-die vor der Saison mit einem umfangreichen Update-Paket ausgestattet wurden- weiter Feinabstimmung vorzunehmen.Two-seater aeroplanes such as those used for reconnaissance were also suitable for guiding artillery fire,and in the course of the war they were equipped with radio sets for this purpose.
Zweisitzige Flugzeuge, wie sie für Aufklärungszwecke eingesetzt The Qin Emperor unified China at least inpart by equipping large armies with these weapons, which were equipped with a sophisticated trigger mechanism made of interchangeable parts.
Die Qin-Kaiser vereinheitlichten China zumindest teilweise durchdie Ausstattung großer Armeen mit diesen Waffen, die mit einem ausgeklügelten Auslösemechanismus von austauschbaren Teilen ausgerüstet wurden.For example, the world's largest automatically operatedhigh-rack storage facilities for over four million pallets were equipped with the latest Stöcklin conveyor and storage equipment.
So wurde zum Beispiel das weltweitgrößte automatisch betriebene Hochregallager für über eine Viertelmillion Paletten mit der neusten Stöcklin-Förder- und Lagertechnik ausgerüstet.The manufacturers had already received subsidies even though the vehicles were not yet finished ortheir vehicles were equipped with batteries that did not meet the given specifications.
Die Hersteller haben bereits Subventionen bezogen, obwohl die Fahrzeuge noch nicht fertiggestellt 
