What is the translation of " FITTED " in German?

• ausgestattet
• montiert
• versehen
• ausgerüstet
• angebracht
• passte
• eingebaute
• bestückt
• verbaut
• taillierte
• Einbauküche
• Fitted
• befestigt
• serienmäßig
• Passform
• aufgesetztem
• Montage

Examples of using Fitted in English and their translations into German

Fitted silhouette with side seams.
Taillierter Damenschnitt mit Seitennaht.

Classic slightly fitted t-shirt in fine.
Klassisches leicht tailliertes T-Shirt aus.

Fitted, short lady's shirt with V-neck.
Tailliertes, kurzes Damen-Shirt mit V-Ausschnitt.

Metal housing with fitted ceramic terminal.
Metallgehäuse mit aufgesetztem Keramikterminal.

A fitted and fully functioning electric engine.
Ein eingebauter und voll funktionsfähiger Elektromotor.

He really fills out those fitted shirts, huh?
Er füllt diese taillierten Hemden wirklich aus, was?

The cap fitted, so the Comintern wore it.
Die Mütze paßte, und die Komintern setzte sie auf.

Head pieces have integrated or fitted bearings.
Kopfstücke mit integriertem oder aufgesetztem Lager.

A modern, fitted cut for a truly elegant shape.
Moderner, taillierter Schnitt für eine elegante Form.

Aluminium Skirting boards for fitted and wall-flush mounting.
Aus Aluminium für aufgesetzt und wandbündige Montage.

Fitted cut for a feminine and athletic silhouette.
Taillierter Schnitt für weibliche und sportliche Silhouette.

Our roller shutters are fitted with motors as a standard feature.
Unsere Rollläden sind serienmäßig mit einem Motor ausgestattet.

Fitted, short ladies shirt with V-neck, matches the men's model.
Tailliertes, kurzes Damen-Shirt mit VAusschnitt, passend zum Herrenmodell.

New fuel tank made from high-quality aluminium, fitted at rear of vehicle.
Neuer Kraftstofftank aus hochwertigem Aluminium, Montage im Fahrzeugheck.

Variations- with fitted amplifier- for goosenecks Ã̃ 15 mm.
Varianten- mit eingebautem Verstärker- für Schwanenhälse Ø 15 mm.

The SKIMO Split 80V air conditioning system is fitted with 7 safety features.
Die SKIMO Plus Klimaanlage ist serienmäßig mit 7 Sicherheitseinrichtungen ausgestattet.

Model: fitted cut, V neck, without collar, with 3 buttons.
Modell: taillierter Schnitt, V-Ausschnitt, ohne Kragen, mit 3 Knöpfen.

Today many Sauter pianos are fitted with the RR action as standard.
Heute werden viele Sauter-Pianos serienmäßig mit RR-Mechanik ausgestattet. RR-Mechanik.

To be fitted in pairs on the left and right side of the frame.
Sicherung ist von außen unsichtbar Paarweise Montage rechts und links auf dem Fensterrahmen.

In the 50 km/h version the front axles are fitted with disc brakes as standard.
In der 50-km/h-Version sind die Vorderachsen serienmäßig mit Scheibenbremsen ausgestattet.

And with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.
Und mit Ihren Füßen paßte mit der Bereitschaft, die vom Evangelium des Friedens kommt.

The solar telescopes from Lunt Solar Systems are fitted for installing this Sol-Searcher.
Die Sonnen-Teleskope von Lunt Solar Systems sind bereits für die Montage dieses Sonnen-Suchers vorbereitet.

The bracket is fitted using suitable dowels and screws at the cut-outs.
Die Montage der Wandhalterung erfolgt mittels geeigneten Dübeln und Schrauben an den Ausschnitten.

A strapless neckline on ruched bust and fitted waist will show off your assets.
Ein trägerloses Dekolleté auf geraffte Brust und taillierte Passform wird zeigen Sie Ihr Vermögen.

If incorrectly fitted, the battery compartment and even the device may become damaged.
Bei falscher Montage kann die Batterieaufnahme und somit auch das Gerät beschädigt werden.

Application in wooden cabinets with recessed or fitted tracks and running direction into the rear wall.
Einsatz in Holzschränken mit eingenuteten oder aufgesetzten Führungsschienen und Lauf in die Rückwand.

The new actuators are fitted with a timing-belt guidance system as standard.
Die neuen Achsen sind serienmäßig mit einer Zahnriemenführung ausgestattet.

The petrol engines were fitted with a closed-loop emission control system as standard.
Die Benzinmotoren wurden serienmäßig mit einer geregelten Abgasreinigungsanlage ausgerüstet.

The colour of the frames is fitted to the black and white-contrast of the different areas.
Die Farben der Rahmen passen sich den Schwarz-Weiß-Kontrasten der verschiedenen Bereiche an.