What is the translation of " WERE FITTED " in German?

• ausgestattet wurden
• ausgerüstet
• versehen wurden
• montiert waren
• wurden montiert
• eingebaut wurden
• verbaut wurden
• ausgerüstet wurden

Examples of using Were fitted in English and their translations into German

Trial bearings were fitted and monitored.
Versuchslager wurden montiert und überwacht.

It was later expanded and 3 cannons were fitted.
Später wurde es erweitert und mit drei Kanonen ausgestattet.

The petrol engines were fitted with a closed-loop emission control system as standard.
Die Benzinmotoren wurden serienmäßig mit einer geregelten Abgasreinigungsanlage ausgerüstet.

A new canvas hood, as well as a new set of tyres were fitted.
Ein neues Verdeck sowie ein neuer Satz Reifen wurden montiert.

Whereas earlier Panzer III command tanks were fitted with dummy cannons, the Ausf.
Während früher Panzer III Befehl tanks eingebaut wurden mit dummy-Kanonen, die Ausf.

When the tyres were fitted it needed two on the front so that was done, and the noise seemed to still be there;
Wenn die Reifen montiert waren es erforderlich zwei auf der Vorderseite, damit fertig war, und schien das Geräusch noch da sein;.

Along with the distribution system, three branches were fitted with a new sound system.
Außerdem wurden drei Filialen mit neuen Beschallungssystemen ausgerüstet.

Wheels The 911 and 911 S were fitted with 15" cast aluminium wheels from ATS as standard.
Räder Serienmäßig waren beim 911 und beim 911 S 15"-Aluminium-Gussräder von ATS montiert.

No question that, of course, the brake discs in the"Open Mind" design were fitted to match the wheels.
Keine Frage, dass passend zu den Rädern natürlich auch die Bremsscheiben im„Open Mind" Design verbaut wurden.

The mini-excavators were fitted with a backhoe bucket and the Bobcat HB280 demolition hammer.
Ausgerüstet wurden die Mini-Bagger mit einem Tieflöffel und dem Bobcat HB280 Abbruchhammer.

The two 10 axle SPMT's on the linked pontoon were fitted with supporting beams.
Auf dem verbundenen Ponton wurden ferner zwei x 10 Achsen SPMTs mit Tragebalken ausgerüstet.

Recently the interior was renewed and the brakes were overhauled, new radiator, water pump and overhauled starter engine, were fitted.
Vor kurzem wurde der Innenraum erneuert und die Bremsen überholt, neuer Kühler, neue Wasserpumpe und überholter Anlasser eingebaut.

The aim was to test the ceramic fibre components which were fitted to the external casing of the capsule.
Ziel des Tests waren die Faserkeramik-Bauteile, die auf der Außenhülle der Kapsel angebracht waren.

The brushes were fitted with horsehair, pig bristles, and badger hair," recounts Hugo Lepold(Coating Manager from 1949 to 1988) in his writings.
Die Bürsten waren bestückt mit Rosshaar, Schweineborsten und Dachshaar", berichtet Hugo Lepold, von 1949 bis 1988 Streichereileiter, in seinen Aufzeichnungen.

In the retrofit process, all axes of a 6-axis robot were fitted with multi-dimensional moving energy chains.
Im Nachrüstverfahren wurden jetzt alle Achsen eines 6-Achs-Roboters mit mehrdimensional beweglichen Energieketten ausgerüstet.

Transit wheels should be used whenever your wheelchair would be too wide if the rear wheels were fitted Fig. 6.14.1.
Transitrollen sollten dann verwendet werden, falls Ihr Rollstuhl zu breit wäre, wenn die Hinterräder montiert wären Fig. 6.14.1.

Here you can see the white coated slots, which were fitted with black metal knurled screws in this chassis.
Hier sieht man die weiß lackierten Slotblenden, die bei diesem Gehäuse sogar wie bei den Seitenteilen mit schwarzen Rändelschrauben aus Metall versehen wurden.

 Upstairs, arriving to the huge hall, we find ourselves with a patina of interior columns specify which were fitted with wood paneling.
Im ersten Stock, der großen Halle angekommen, finden wir uns mit einer Patina von Innen Spalten festlegen, welche mit Holzverkleidung ausgestattet wurden.

In Alpinkatzen times, songs from the alpine region were fitted with rock guitars and pop attitudes, this time the trip goes further.
War zu Alpinkatzen -Zeit alpenländisches Liedgut mit Rockgitarren und Pop-Attitüden versehen worden, so geht die Reise dieses Mal weiter.

As a chassis the proven platform of the 170S was utilised, but the bonnet changed and the headlights were fitted into the wings.
Als Chassis wurde die bewährte Plattform des 170S verwendet, wobei jedoch die Motorhaube verändert und die Scheinwerfer in den Kotflügeln verbaut wurden.

The harmonium keys were fastened to wood clips whose ends were fitted with metal plates connected to an electrical circuit.
Die Harmonium-Tasten wurden angeschlagen mit einer Holzklammer, deren mit Platinblech beschlagene Enden in einen elektrischen Stromkreis eingeschaltet sind.

For their study, the researchers drew on location data collected for more than 800 terrestrial nonvolant mammals from 57 species which were fitted with GPS transmitters.
Die Forscherinnen und Forscher griffen für ihre Erhebung auf Bewegungsdaten von über 800 Landtieren aus 57 Arten zurück, die mit GPS-Sendern bestückt wurden.

It is estimated that, if every car in Europe were fitted with such a system, some 4000 accidents and over 150 fatalities could be prevented.
Wären alle Fahrzeuge in Europa mit solch einem System ausgerüstet, könnten laut Schätzungen 4000 Unfälle und über 150 Todesfälle vermieden werden.

After a wonderful day, fog appeared during the evening and the MISOX continued with reduced speed, as no radio direction finder and no echo sounder were fitted on board.
Nach einem wunderschönen Tag kam am Abend dicker Nebel auf und die MISOX fährt mit stark reduzierter Fahrt, da kein Funkpeiler und kein Echolot an Bord vorhanden ist.

But if part of the Chep pallet pool were fitted with beacons in future, brand owners and retailers could directly rent pallets with these integrated beacons.
Daher könnte zukünftig ein Teil des Chep-Palettenpools mit den Beacons ausgestattet werden, so dass Markenartikler diese direkt mit der Palette mieten können.

In order to produce contrasts without being overwhelmed by colour, the table surfaces of the otherwise white interior sculpture were fitted with thin black layers of HI-MACS.
Um Kontraste ohne dominante Farbigkeit zu erzeugen, wurde den Tischflächen der sonst in weißem HI- MACS gestalteten Interior-Skulptur dünne schwarze HI-MACS -Schichten aufgelegt.

As a substitute for the mobile chairs and tables that were fitted at the time, new models similar in shape and materials are planned.
Als Ersatz für die mobilen Stühlen und Tische, mit denen die Anlage schon damals bestückt wurde, sind Modelle geplant, die denen von damals in Form und Material ähnlich sind..

Vandalism on a fleet of 80 double-decker buses in northern England was substantially reduced when some of the buses were fitted with CCTV for drivers.
Der Vandalismus in und an den 80 Doppeldecker-Bussen einer Fahrzeugflotte in Nordengland wurde erheblich eingedämmt, nachdem einige der Busse mit Videoüberwachung für den Fahrer ausgerüstet wurden.

As part of a modernisation of the system, six chilled water pipes were fitted with flowmeters in order to ensure the cooling systems are operated as efficiently as possible.
Im Rahmen einer solchen Modernisierung der Anlagentechnik sollten auch sechs Kühlwasserleitungen mit Durchflussmessern versehen werden, um die Kühlsysteme möglichst effizient betreiben zu können.

The office complex, built according to the Minergie standard, was completed in 2012 and comprises several buildings that were fitted with an intelligent sun shading solution.
Der nach Minergie-Standard gebaute Bürokomplex wurde 2012 fertig gestellt und umfasst mehrere Gebäude, die mit einer intelligenten Sonnenschutzlösung ausgestattet wurden.

How to use "were fitted" in a sentence

Some were fitted improved anti-tank guns.

Motorcars were fitted with inferior parts.

Windows were fitted incorrectly, leaving gaps.

Showers were fitted into this period.

Four females were fitted with collar-transmitters.

Units were fitted beneath the bars.

Stretched exponentials were fitted (drawn lines).

Alarms were fitted throughout the building.

That certain were fitted unto destruction.

Eleven individuals were fitted with radio-collars..