What is the translation of " TALLY " in German?

• Tally
• übereinstimmen
• entsprechen
• stimmen
• übereinstimmt
• entspricht
• Strichliste

Examples of using Tally in English and their translations into German

Final tally.
Endgültige Zählung.

Tally, 90 plus, headed Deacon.
Zähle 90 und mehr in Richtung Deacon.

What's the tally?
Wie ist die Bilanz?

Tally, 50 plus on an intercept course.
Zähle über 50 auf Abfangkurs.

What's the tally?
Wie ist die Rechnung?

Diverse tally and fader start modes.
Diverse Rotlicht und Faderstartmodi.

The European SME Tally.
Der Europäischen„TALLY" für KMU.

You wanna tally up the lies, Allison?
Du willst die Lügen zusammenrechnen, Allison?

You will never know, tally.
Man kann nie wissen, Grosse.

Let me just tally this up here for you.
Lass mich das eben für dich zusammenrechnen.

Tally& supervision on loading/discharge.
Rechnung& Beaufsichtigung auf Be-Entlastung.

Block, have you got a tally on the bandits?
Block, haben Sie die Zahl der Banditen?

The second-best goal scorer was Eden Hazard with a tally of 6.
Der zweitbeste Torschütze war Eden Hazard mit 6 Toren.

Here's the tally from Ad Manager for this week.
Hier ist die Zahl laut Ad Manager für diese Woche.

Then you can fill it out together and tally the results.
Ihr könnt ihn zusammen ausfüllen und die Resultate ausrechnen.

Otherwise, the tally of populist voters will continue to grow.
Andernfalls wird die Zahl populistischer Wähler weiter zunehmen.

This was based on the Automotive News' final tally for 2006.
Dies wurde auf der Grundlage der Automotive Newsa € ™ endgültigen Zählung für 2006.

So it's a sort of a tally of experience points.
Es ist eine Art von Bilanz von Erfahrungs-Punkten.

And they're gonna share their engagement story while we tally the votes.
Und sie werden uns ihre Verlobungsgeschichte erzählen, während wir die Stimmen auszählen.

I would just finished the tally and entered it in the book.
Ich hatte gerade die Abrechnung fertig und trug es ins Buch ein.

The tally displays to be superimposed onto the split screen frames can be set.
Die auf die Split-Screen-Bildfelder zu überlagernden Tally-Anzeigen können eingestellt werden.

In the printer list select“Tally T2024/24” and click OK.
Wählen Sie in der Druckerliste den Tally T2024/24 aus und klicken Sie dann auf OK.

Its conclusions tally with those of the other partners in the coordinated research project.
Ihre Schlußfolgerungen stimmen mit denen der anderen Forschungspartner überein.

Represent general concerns that tally with the interest of European society;
Allgemeine Anliegen vertreten, die den Interessen der europäischen Gesellschaft entsprechen;

Green Tally means that the sizes are produced and invoiced according to the customer's request.
Bei Green Tally wird das Wunschmaß des Kunden produziert und verrechnet.

Barkas' final comment doesn't quite tally with the more recent research done by VDB.
Barkas' Schlussbemerkung stimmt nicht ganz mit den jüngeren Forschungen des VEBU überein.

The new proposals tally with the framework established by the Court?
Stimmen die neuen Vorschläge mit dem vom EuGH festgelegten Rahmen überein?

Its form and height almost perfectly tally with those of the Spi ská Sobota belltower.
Seine Form und Höhe stimmen fast völlig mit denen des Glockenturms von Georgenberg überein.

However, this wording does not tally entirely with the wording of the standard rules.
Dieser Ausdruck stimmt jedoch nicht ganz mit dem Text der Rahmenbestimmungen überein.