What is the translation of " EQUALISATION " in Croatian?

• izjednačavanja
• izjednačivanjem
• kompenzacijsko

Examples of using Equalisation in English and their translations into Croatian

What is the amount of the equalisation payment?
Koji je iznos jednake isplate/kompenzacije plaćanja?

Adopt the equalisation of the pension age for men and women.
Provesti izjednačavanje dobi za umirovljenje za muškarce i žene.

There is no mandatory claim for an equalisation payment.
Ne postoji zakonska obveza za kompenzacijsko plaćanje.

The equalisation and improvement of the living conditions of workers in these industries.
Ujednačavanje i poboljšanje uvjeta života za radnike u ovim industrijskim granama.

The PXA-H800 provides both graphic and parametric equalisation.
PXA-H800 pruža grafička i parametarska izravnanja.

No, unless the spouses have arranged for such an equalisation claim and its modalities in their marriage contract.
Nema, osim ako se bračni drugovi u svojem bračnom ugovoru ne dogovore za takvo kompenzacijsko plaćanje i njegove modalitete.

The current compromise proposal agreed among the Länder would involve simplified horizontal fiscal equalisation.
Trenutačni kompromisni prijedlog koji su dogovorile savezne države uključivao bi pojednostavnjeno horizontalno fiskalno uravnoteženje.

Efficient mixing and cleaning of equalisation tanks is essential to minimise operation costs avoid odour problems.
Učinkovito miješanje i čišćenje spremnika izjednačavanja je bitno kako bi se smanjili radni troškovi i izbjegli problemi neugodnog mirisa.

Reserves(statutory and free reserves) which neither correspond to underwriting liabilities nor are classified as equalisation reserves;â€TM; b.
Rezerve(zakonske i ostale rezerve) koje se ne odnose na osiguravateljne obveze niti su klasificirane kao priuva za kolebanje šteta;; b.

In many cases, the increase is accompanied by a(gradual) equalisation of retirement ages for men and women the Czech Republic, Estonia, Greece, Croatia, Italy, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom.
To je povišenje u mnogim slučajevima popraćeno(postupnim) izjednačivanjem dobi umirovljenja za muškarce i žene Češka, Estonija, Grčka, Hrvatska, Italija, Litva, Malta, Poljska, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Ujedinjena Kraljevina.

Only if it is impossible to achieve a just result in this way, the court can order an equalisation payment to the disadvantaged spouse§ 94 para. 1 EheG.
Samo ukoliko je nemoguće postići pravičan rezultat na taj način, sud može narediti kompenzacijsko plaćanje bračnom drugu koji je u nepovoljnijem položaju§ 94, stavak 1 EheG.

While in many countries a(gradual) equalisation of pensionable ages between men and women is foreseen, in some cases, steps have also been taken with regard to foster older women's participation on the labour market or adapting accumulation of pension entitlements.
Iako se u mnogim zemljama predviđa(postupno) izjednačivanje dobi umirovljenja za muškarce i žene, u nekim su slučajevima poduzete i mjere za poticanje sudjelovanja starijih žena na tržištu rada ili prilagodbu načina stjecanja mirovinskih prava.

Under the regime of community of accrued gains, at the end of the matrimonial property regime, a spouse has the right to demand equalisation and monetary compensation.
U režimu zajednice nerealizirane kapitalne dobiti na kraju bračnoimovinskoga režima bračni drug ima pravo tražiti kompenzacijsko izjednačavanje i financijsku naknadu.

The calculation of the SCR for health insurance should reflect national equalisation systems and should also account for changes in the national health legislation, as they are a fundamental part of the insurance system within those national health markets.
Izračun SCR-a za zdravstveno osiguranje trebao bi odražavati nacionalne sustave izjednačavanja i također u obzir uzeti promjene nacionalnog zakonodavstva o zdravstvu jer su ona temeljni dio sustava osiguranja unutar tih nacionalnih zdravstvenih tržišta.

The system also offers many sound adjustment functions such as digital time correction and professional equalisation to allow users to adjust the system to their own preferences.
Sustav nudi mnoge funkcije podešavanja zvuka kao i digitalnu korekciju vremena i profesionalno izjednačavanje kako bi omogućio korisnicima da prilagode sustav vlastitim željama.

The mechanism for the sharing of claims, the number of insurance undertakings that participate in the health risk equalisation system(HRES) and the risk characteristics of the business subject to the HRES ensure that for each undertaking participating in the HRES the volatility of annual losses of the business subject to the HRES is significantly reduced by means of the HRES, both in relation to premium and to reserve risk; c.
Mehanizam za dijeljenje zahtjeva, broj društava za osiguranje koja sudjeluju u sustavu izjednačavanja zdravstvenih rizika i značajke rizika poslovnog subjekta u sustavu izjednačavanja zdravstvenih rizika osiguravaju da sustav izjednačavanja zdravstvenih rizika znatno smanji volatilnost godišnjih gubitaka poslovnog subjekta u sustavu izjednačavanja zdravstvenih rizika za svako društvo koje sudjeluje u sustavu izjednačavanja zdravstvenih rizika, u odnosu na kako premijski tako i na rizik pričuva; c.

If the value of the assets that a spouse has received through the division of property exceeds the share that he/she is entitled to, the spouses can agree on an equalisation made in kind or in the form of a payment.
Ako je vrijednost imovine koju bračni drug dobije putem diobe imovine veća od udjela na koji ima pravo, bračni drugovi se mogu dogovoriti o izjednačavanju bilo u naturi bilo u obliku isplate.

A The calculation of the S CR for health insurance should reflect national equalisation systems and should also account for changes in the national health legislation, as they are a fundamental part of the insurance system within th o se national health markets.
A Izračun potrebnog solventnog kapitala za zdravstveno osiguranje trebao bi odražavati nacionalne sustave izjednačavanja i također u obzir uzeti promjene nacionalnih zakonodavstava o zdravstvu jer su ona temeljni dio sustava osiguranja unutar tih nacionalnih zdravstvenih tržišta.

These include structural reforms, the privatisation of 1,250 public companies by the end of this year, a rise in the employment rate and in export levels, and equalisation of regional development across Serbia.
Na popisu se nalaze strukturne reforme, privatizacija 1.25 tvrtki u državnom vlasništvu do konca tekuće godine, porast stope zaposlenosti i izvoza, te ravnomjerniji regionalni razvitak u cijeloj Srbiji.

In the tests referred to in paragraphs 1(b), 2 and 3, the pipes are deemed gastight if, after sufficient time to allow for equalisation with ambient temperature, no decrease in the test pressure is observed during a further 10 minute test period.
U ispitivanjima iz stavka 1. točke(b) te stavaka 2. i 3., cjevovodi se smatraju plinonepropusnima ako se, po isteku vremena dovoljnog za izjednačavanje s okolnom temperaturom, ne uoči pad ispitnog tlaka tijekom sljedećih 10 minuta ispitivanja.

In many cases(for instance in the Czech Republic, Estonia, Greece, Croatia, Italy, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom) this is accompanied by an equalisation of pension ages between men and women.
To je u mnogim slučajevima(primjerice u Češkoj, Estoniji, Grčkoj, Hrvatskoj, Italiji, Litvi, Malti, Poljskoj, Sloveniji, Slovačkoj i Ujedinjenoj Kraljevini) popraćeno izjednačivanjem dobi za umirovljenje žena i muškaraca.

Assets which are acquired by inheritance or gift and which shall, according to the last will of the deceased or the intention of the donor, remain outside the community(also called an exclusion clause), pension rights as intended in the"Act on Equalisation of Pension Rights in the Event of Separation" and surviving dependants' pensions do not belong to the community.
Imovina stečena nasljeđivanjem ili darovanjem, a koja prema oporuci preminule osobe ili namjeri darovatelja ostaje izvan stečevine(također nazvana i odredba o isključenju), mirovinska prava kako je predviđeno Zakonom o izjednačavanju mirovinskih prava u slučaju odvajanja te mirovina preživjelog bračnog druga ne ulaze u stečevinu.