Examples of using Equalisation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I could use more equalisation.
Voisin huolia lisää tasapainoa vääntöpuskureihin.This is about the equalisation of rights for ordinary working musicians.
Kyse on tavallisten työtä tekevien muusikkojen oikeuksien yhdenvertaistamisesta.The Klark Teknik DN370 is the ideal choice for live-sound equalisation.
Klark Teknik DN370 on ihanteellinen valinta live-äänen tasaamisesta.Economic, cultural, social growth and social equalisation, a policy of national accord.
Taloudellinen, sivistyksellinen, sosiaalinen kasvu ja yhteiskunnallinen tasoitus, kansallisen yhteisymmärryksen linja.This equalisation effect has also been seen in other types of insurance for individuals, such as life insurance.
Henkivakuutuksissa saattaa olla myös kytkettynä muita henkilövakuutukseen kuuluvia vakuutusturvia, esimerkiksi työkyvyttömyysvakuutus.In other words,this means that until 2020, the equalisation of economic disparities will be less dynamic.
Se tarkoittaa toisin sanoen, ettävuoteen 2020 asti taloudellisten erojen tasoittaminen ei ole niin tehokasta.The current compromise proposal agreed among the Länder would involve simplified horizontal fiscal equalisation.
Tämänhetkinen osavaltioiden kesken sovittu kompromissiehdotus merkitsisi verotuksen horisontaalisen tasausjärjestelmän yksinkertaistamista.When used on individual instruments orvocal channels, equalisation allows you to alter tone and compliment your mix.
Kun käytetään yksittäisiä laitteita tailaulu kanavia, tasapainottava voit muuttaa sävy ja kohteliaisuus sekoittaa.The equalisation of pensionable ages for men and women in occupational or equivalent schemes is achieved by raising the retirement age of women to that of men.
Miesten ja naisten eläkeiän yhdenmukaistaminen ammatillisissa lisäeläkejärjestelmissä tai vastaavissa järjestelmissä saadaan aikaan nostamalla naisten eläkeikä miesten eläkeiän tasolle.The Commission has proposed introducing an aid scheme for pigmeat producers by establishing equalisation funds in the Member States.
Komissio on ehdottanut, että käyttöön otettaisiin siankasvattajia koskeva tukijärjestelmä perustamalla jäsenvaltioihin sääntelyrahastoja.Extract from the UN Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities: Rule 6, Point 1 see Appendix C.
Ote YK: n vammaisten henkilöiden mahdollisuuksien yhdenvertaistamista koskevista yleisohjeista: ohje 6, kohta 1 ks. liite C.The 2002 pension reform laid down provisions for a fairer andmore credible pension system equalisation of replacement rates for different cohorts.
Vuoden 2002 eläkeuudistuksessaparannettiin eläkejärjestelmän oikeudenmukaisuutta ja uskottavuutta korvausasteiden tasoitus eri ikäryhmissä.In the future therefore a certain degree of equalisation will have to take place either via bilateral negotiations or in the framework of the WTO.
Sen vuoksi tilannetta on tulevaisuudessa jossain määrin tasoitettava joko kahdenvälisillä neuvotteluilla tai WTO: n puitteissa.National accounting standards are applied to all insurance contracts andto investment contracts with DPF, with the exception of the equalisation provision and changes in it.
Kaikkiin vakuutussopimuksiin ja niihin sijoitussopimuksiin, joihin liittyy harkinnanvarainen oikeus osuuteen ylijäämästä(DPF),sovelletaan kansallisia laskentaperiaatteita lukuun ottamatta tasoitusmäärän ja sen muutoksen kirjaamista.The DN370 boasts Klark Teknik's enhanced Proportional-Q equalisation design, providing a vast range of advantages in comparison to Constant-Q equalisers.
DN370 tarjoaa Klark Teknik tehostettua suhteellinen-Q tasaukseen, joka tarjoaa laajan valikoiman etuja verrattuna vakio-Q equalisers.Equalisation is planned by raising the pensionable age for women by five years to the same age as for men, but this will only be phased in between 2019 and 2029 for early retirement and between 2024 and 2033 for standard retirement.
Ero aiotaan tasoittaa nostamalla naisten eläkeikää viidellä vuodella miesten eläkeikään, mutta muutos toteutetaan asteittain vuosina 2019-2029 varhaiseläkkeen osalta ja vuosina 2024-2033 tavallisen eläkkeen osalta.The active Baxandall EQ gives you full access to equalisation parameters and a fast attack FET brickwall prevents your converters from accidental clipping.
Active Baxandall taajuuskorjain antaa sinulle täyden access tasaukseen parametreista ja nopea hyökkäys FET brickwall estää vahingossa leikkautumisen sinun muuntimet.The FLY 3 is a compact mini amp with big functionality and output- the simple yetcomprehensive control set allows you to change the sound of your amp with controls for Gain, Equalisation via the Blackstar patented ISF, Delay Time and Delay Level.
LENTÄÄ 3 on kompakti mini amp ISO toiminnallisuus ja tuloste- yksinkertainen muttakattava control avulla voit muuttaa äänen vahvistimen valvontaa hyötymistarkoituksessa, samanarvoisten kautta Blackstar patentoitu ISF, Delay aikaa ja Delay tasolla.National measures permitting equalisation between the prices of products listed in Part XVI of Annex I of this Regulation shall also be prohibited.
Kielletään myös kansalliset toimenpiteet, joilla sallitaan tämän asetuksen liitteessä I olevassa XVI osassa lueteltujen tuotteiden hintojen tasaaminen.These derogations concern the determination of a pensionable age, the right to survivor's benefits and the equalisation of contributions to an occupational social security scheme for self-employed workers.
Poikkeukset koskevat eläkeiän määrittämistä, oikeutta perhe-eläkkeeseen sekä itsenäisten ammatinharjoittajien ammatilliseen sosiaaliturvajärjestelmään suoritettavien maksuosuuksien tasoittamista.Its equalisation programmes and development funds have produced viable and tangible results, and have greatly contributed to raising the standard of living of one new Member State after the other, including Ireland, Spain, Portugal and Greece.
Sen tasa-arvoa koskevat ohjelmat ja kehitysrahastot ovat saaneet aikaan kestäviä ja konkreettisia tuloksia, ja niillä on ollut merkittävä osuus elämänlaadun parantamisessa uusissa jäsenvaltioissa toinen toisensa jälkeen, kuten Irlannissa, Espanjassa, Portugalissa ja Kreikassa.These data should be reviewed periodically to note any variation of risks, and Member States after a fixed period should be required to review the evidence for differential treatment andto consider gradual sharing of risks and equalisation of premiums.
Tietoja olisi tarkistettava säännöllisin väliajoin riskien muuttumisen toteamiseksi, ja jäsenvaltiot olisi velvoitettava tarkistamaan määrätyn ajan jälkeen, onko erilainen kohtelu perusteltua, sekäharkitsemaan riskien asteittaista jakamista ja vakuutusmaksujen tasaamista.The Manley Enhanced Pultec EQ is a single channel equalisation tool featuring an efficient design to allow for seamless control over professional recordings and audio.
Manley parannettu Pultec taajuuskorjain on yksikanavainen tasaukseen työkalu featuring tehokas suunnittelu mahdollistaa saumattoman control ammattimaisia tallenteita ja audio.The Council adopted a Decision on the signing and provisional application of an Agreement in the form of an Exchange of Letters on agreed principles of the modernisation of the existing system of utilisation of the Trans-Siberian routes with Russia and on the setting up of an Equalisation Mechanism by the Member States.
Neuvosto teki päätöksen kirjeenvaihtona tehdyn, Siperian ylittävien lentoreittien käyttöön tällä hetkellä sovellettavan järjestelmän nykyaikaistamiseksi sovittuja periaatteita koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta sekä jäsenvaltioiden toimesta perustettavasta tasoitusmekanismista.With the ability to provide 1 to 20% attenuation, 4x12 cabinet emulation,2 band equalisation, headphone monitoring and versatile output connections the Headload Prodigy if perfect for silent recording, valve amp attenuation and a variety of other scenarios.
Kyky tarjota 1-20% vaimennus, 4 x 12 kaappi emulointi,2-kanavainen tasaukseen kuulokkeet seuranta ja monipuolinen lähtöliitännät nuppiload Prodigy jos täydellinen hiljainen tallennukseen venttiili amp vaimennus ja erilaisia muita tilanteita.The method of calculating RES payments payable following a decision to commence those payments is set out in the Second Schedule to the RES andexplained in greater detail in the Guide to the Risk Equalisation Scheme, 2003 as prescribed in Statutory Instrument No 261 of 2003, July 2003‘the RES guide.
Se tapa, jota riskintasausmaksujen laskennassa on noudatettava kyseisten maksujen aloittamista koskevan päätöksen tekemisen jälkeen, määritellään riskintasausjärjestelmän liitteessä II, jasen yksityiskohtia selvennetään Guide to the Risk Equalisation Scheme, 2003 as prescribed in Statutory Instrument No. 261 of 2003, July 2003-nimisessä asiakirjassa sairausvakuutusviranomaisen riskintasausopas 2003.The principle of social equalisation in progress represents or should represent the cornerstone and philosophical basis of the construction of a Europe forming a mosaic of different national situations and the product of cooperation and solidarity between and on behalf of its people.
Sosiaalisen tasa-arvon kehittymisen periaate edustaa tai sen pitäisi edustaa peruskiveä ja filosofista pohjaa rakentaessamme Eurooppaa: mosaiikkia, jossa on erilaisia kansallisia tilanteita ja joka on yhteistyön ja kaikkien kesken vallitsevan ja kaikkia hyödyttävän solidaarisuuden tuote.Sampo treats the liabilities arising from contracts in the first phase of the standard according to national accounting standards, except for the equalisation reserve and the provision for collective guarantee item and their changes which are reported in equity and profit or loss, in accordance with the IFRS.
Sampo käsittelee sopimuksista syntyvät velat standardin ensimmäisessä vaiheessa kansallisten vaatimusten mukaisesti lukuun ottamatta tasoitusmäärää, yhteistakuuerää sekä näiden muutosta, jotka IFRS: n mukaisesti esitetään omassa pääomassa ja tuloksessa.To accept that it was would amount to calling in question the very existence of the risk equalisation system introduced by the RES and the achievement of the various objectives pursued by the PMI obligations(see paragraphs 291 to 293 above) and, accordingly, the discretionary power of the Irish legislature with respect to the organisation of the health sector in Ireland.
Päinvastaisen mielipiteen hyväksymisellä kyseenalaistettaisiin riskintasausjärjestelmällä käyttöön otetun riskien tasausta koskevan järjestelmän koko olemassaolo ja YSV-velvoitteiden tavoitteena olevien eri päämäärien toteuttaminen(ks. edellä 291-293 kohta) ja näin ollen Irlannin lainsäätäjän Irlannin terveydenhuoltoalan järjestämistä We would do well to remember that taxation is never an end in itself, butis society's tool for implementing politically agreed objectives, including the equalisation of income distribution, the taxation of harmful practices, and the creation of an economic basis for common welfare services.
Meidän on hyvä muistaa, että verotus ei koskaan ole itseisarvo, vaanse on yhteiskunnan väline toteuttaa poliittisesti sovittuja tavoitteita, mm. tasata tulonjakoa, verottaa haitallisia toimintoja ja muodostaa taloudellinen pohja yhteisten hyvinvointipalvelujen toteuttamiseksi.
