What is the translation of " EQUALISATION " in Hungarian?

• kiegyenlítését
• kiegyenlítéséről
• kiegyenlítése
• kiegyenlítés
• káringadozási
• a hangszínszabályozás
• egyenlő

Examples of using Equalisation in English and their translations into Hungarian

Equalisation reserves.
Káringadozási tartalékok.

Active electronic equalisation(1).
Aktív elektronikus ekvalizáció(1).

Equalisation of financial resources;
A pénzügyi források kiegyensúlyozása;

Active electronic equalisation(1) Bluetooth(3).
Aktív elektronikus ekvalizáció(1) Bluetooth(3).

Equalisation of pensionable age for men and women.
A férfiak és nők nyugdíjkorhatárának az egységesítését.

I want to stop the pressure equalisation now.
Azt akarom, hogy állítsd le a nyomás egyenlítést most.

Adopt the equalisation of the pension age for men and women.
Fogadja el a férfiak és nők nyugdíjkorhatárának kiegyenlítését.

The Court has in effect recognised that equalisation of benefit costs more.
A Bíróság tulajdonképpen elismerte, hogy a juttatások egyenlővé tétele többe kerül.

Equalisation of an inequal boiler output and higher comfort.
A kazán nem egységes teljesítményének kiegyenlítése és nagyobb kényelem.

First of all, there is the equalisation of direct payments after 13 years.
Először is, itt van a közvetlen kifizetések kiegyenlítése 13 év után.

To put an end to lack of personal responsibility in work and to wage equalisation.
Teljesen fel kell számolni az egyéni felelősség hiányát a munkában, és az egyenlősdit a bérezésben.

Real time Equalisation on each Deck(track) including"kill" buttons for instant EQ.
Valós idejű kiegyenlítés minden raklapon(track), beleértve a"kill" gombokat az azonnali EQ-hoz.

The MG101FX gives you control over your sound with four channels, three band equalisation and a complete range of digital FX.
Az MG101FX négy csatorna, három sávos kiegyenlítés és a digitális FX teljes választékával vezérli a hangját.

The claim for such an equalisation prescribes after ten years(Art. 118 of the Civil Code).
Az ilyen kiegyenlítés iránti követelés elévülési ideje 10 éva Polgári Törvénykönyv 118.

(b) statutory and free reserves which neither correspond to underwriting liabilities nor are classified as equalisation reserves;
Kötelező tartalékok és szabad tartalékok, amelyek nem kötődnek a vállalt biztosítási kötelezettségekhez és nem minősülnek káringadozási tartaléknak;

(8) The law on equalisation of the pensionable ages for men and women has been pending before the parliament since 2013.
(8) A férfiak és nők nyugdíjkorhatárának kiegyenlítéséről szóló törvény már 2013 óta a parlament előtt van.

Electromagnetic compatibility(EMC) of cable and pipe transits accomplished by electromagnetic shielding(ES) and potential equalisation(PE) products.
A Roxtec a kábel és csőátvezetések elektromágneses kompatibilitását(EMC) ES(elektromágneses árnyékolás) és PE(potenciál kiegyenlítés) termékekkel tudja megvalósítani.

In the future therefore a certain degree of equalisation will have to take place either via bilateral negotiations or in the framework of the WTO.
A jövőben ezért bizonyos fajta kiegyenlítődésnek kell bekövetkeznie akár kétoldalú tárgyalások révén, akár a WTO keretei között.

The added medicinal herbs of the bakony mountains uniquely contribute to the afore-mentioned beneficial effects, and according to folk traditions, they also harmonise the equalisation of female and male energies.
A hozzáadott bakonyi gyógynövények egyedülálló módon járulnak hozzá a fent felsorolt jótékony hatásokhoz, és emellett a népi hagyományok szerint a női és férfi energiák kiegyenlítését harmonizálják.

It also permits so-called pressure equalisation, where the gas leaving the vessel being depressurised is used to partially pressurise the second vessel.
Is lehetővé teszi az úgynevezett nyomás kiegyenlítési, ahol a gáz elhagyja a hajót, hogy depressurised használják, hogy részben a nyomást a második hajó.

Practice has shown that the communes would certainly have been doomed had they not abandoned equalisation and had they not in fact gone over to the position of artels.
A gyakorlat megmutatta, hogy a kommúnák egész biztosan elpusztultak volna, ha nem mondtak volna le az egyenlősítésről és nem tértek volna át a gyakorlatban az artelrendszerre.

The equalisation of charges would extend most probably only to some Member States and/or banks, with the result that fragmentation of the EU payments market would persist.
A díjak egységesítését így valószínűleg csak néhány tagállam és/vagy bank végezné el, amelynek eredményeképpen az uniós pénzforgalmi piacok továbbra is széttagozódottak maradnának.

Common examples include capped piping, closed cross connections, low point drains, cooling tower equalisation lines, bypass lines and out of service rooms or equipment.
A leggyakoribb példák közé tartoznak a lezárt csővezetékek, a zárt átkötések, az alacsonyan lévő leeresztő szelepek, a hűtőtorony kiegyenlítő vezetékek, a megkerülő vezetékek és a használaton kívüli szerviz helyiségek vagy berendezések.

Moreover, the intervention of the Cassa Conguaglio[Equalisation Fund for the Electricity Sector] was purely incidental and the measure in question cannot therefore be classified as constituting State resources.
Továbbá a Cassa Conguaglio(Villamosenergia-ágazati Kiegyenlítési Alap) közreműködése csupán lehetőség volt, ezért a szóban forgó intézkedés nem minősült állami forrásnak.

Whether you're using an acoustic guitar or a handheld dynamic microphone, ToneMatch allows you to match the sound of the source by maximising the sonic properties through equalisation.
Akár akusztikus gitárt, akár dinamikus, kézi mikrofont használ, a ToneMatch lehetővé teszi az Ön számára, hogy a hangszínszabályozás révén maximalizált hangtulajdonságoknak köszönhetően megfelelően hangosítsa a forrás hangját.

The Committee supports equalisation of access to financial services, many of which are essential to everyday life and the equalisation of benefits and premiums for men and women.
Az EGSzB támogatja a pénzbeli támogatásokhoz való egyenlő hozzáférést, amelyek közül számos alapvető fontosságú a mindennapi élethez, valamint ahhoz, hogy a férfiak és a nők egyenlő mértékben kaphassanak prémiumot és juttatásokat.

To finance these withdrawal measures, producer organisations shall create an intervention fund replenished from contributions assessed on quantities offered for sale or, alternatively, shall apply an equalisation system.
(3) E kivonási intézkedések finanszírozása céljából a termelői szervezetek vagy intervenciós alapot hoznak létre, amelyet az értékesítésre felkínált mennyiségek alapján megállapított hozzájárulásokból töltenek fel, vagy pedig kiegyenlítési rendszert alkalmaznak.

At the same time, the patented special filter regulates pressure equalisation between the ear and the cabin, thus counteracting the often unpleasant fluctuations in air pressure during take-off and landing.
Ugyanakkor a szabadalmaztatott speciális szűrő szabályozza a fül és az utastér közötti nyomáskülönbség kiegyenlítését, és ezzel ellensúlyozza a felszállás és a leszállás során gyakran tapasztalható kellemetlen légnyomás-ingadozásokat.

Assets that are not part of the community of property include those acquired under inheritance law or as a gift, pension rights and survivor's pensions covered by the Act on Equalisation of Pension Rights in the Event of Separation.
Azon vagyontárgyak, melyek nem tartoznak a vagyonközösséghez a következők: az öröklés vagy ajándékozás révén szerzett vagyontárgyak, a nyugdíj, valamint a Különválás esetére megállapított nyugdíjjogosultság kiegyenlítéséről szóló törvény szerinti özvegyi nyugdíj.

We would do well to remember that taxation is never an end in itself, but is society's tool for implementing politically agreed objectives, including the equalisation of income distribution, the taxation of harmful practices, and the creation of an economic basis for common welfare services.
Jó lenne emlékezetünkbe vésni, hogy az adózás önmagában nem végcél, hanem a társadalom eszköze a politikailag meghozott célok megvalósítására, beleértve a jövedelemelosztás kiegyenlítését, a káros gyakorlatok megadóztatását, és a közös jóléti szolgáltatások gazdasági alapjának a megteremtését.