What is the translation of " SETTLEMENT " in Hungarian?

• település
• elszámolási
• egyezség
• a megállapodás
• settlement
• elszámoló
• a telepes
• vitarendezési
• rendezése
• kiegyenlítése
• letelepedését
• megegyezést
• a telepek
• betelepítését
• megtelepedése

Examples of using Settlement in English and their translations into Hungarian

I want to reach a settlement.
Megegyezést akarok elérni.

Every settlement in Hungary has public water works;
Minden egyes magyar településnek van vízműve;

So we're talking settlement?
Szóval egyezségről beszélünk?

A settlement on a maintenance obligation is reached by the parties.
A felek egyezségre jutnak a tartási kötelezettségről.

Clearing and Settlement.
Egyenlegek elszámolása és kiegyenlítése”.

A settlement will save the hospital a lot of time and a lot of money.
Megegyezéssel sok időt és pénzt spórolhatna a kórház.

Chapter vii fees, settlement of costs.
Díjak, költségek kiegyenlítése.

The settlement in the, in the sniper case, the Northbrook sniper?
A megállapodás a northbrooki orvlövész ügyében?

Legal presumption and early settlement mechanism.
Jogi vélelmek és korai vitarendezési mechanizmusok.

Settlement on the southern shore of Lake Balaton, Siofok 15 km away.
Településünk a Balaton déli partján, Siófoktól 15 km-re található.

Clearing and settlement(communication).
Egyenlegek elszámolása és kiegyenlítése(közlemény).

Amnesty International calls for boycott of settlement goods.
Az Amnesty International a telepes termékek bojkottjára szólít.

His family builds settlement on occupied Arab land.
A telepek elfoglalt arab területen épülnek.

The designated credit institutions shall be considered as settlement agents.'.
A kijelölt hitelintézetek elszámoló ügynöknek minősülnek.”.

Clearing and settlement in the EU(vote).
Egyenlegek elszámolása és kiegyenlítése az Európai Unióban(szavazás).

Settlement expansion,” Kerry said,“has nothing to do with Israeli security.”.
A telepek terjeszkedésének szerinte“semmi köze Izrael biztonságához”.

The Rangers would lead the settlement of mankind's new home.
Ők irányították az emberiség letelepedését új otthonába.

Settlement expansion, he declared,“has nothing to do with Israel's security.”.
A telepek terjeszkedésének szerinte“semmi köze Izrael biztonságához”.

Obviously, they're living in a settlement that's not safe for habitation.
Egyértelmű, hogy egy olyan településen élnek, ami nem biztonságos lakóhely.

The settlement of land is a slow process, often lasting centuries;
Az új területek és új föld betelepítése lassú folyamat, amely gyakran évszázadokig eltart.

Every time you take land for a settlement, less territory remains.".
Minden alkalommal, amikor elveszel a földből a telepek számára, kevesebb terület marad.

Cashless settlement of tolls in 26 European countries.
A különböző autópálya használati díjak készpénzmentes kiegyenlítése 26 európai országban.

Establishment of regulatory framework, pricing policy and licence amendment(EYDAP), settlement of receivables from the state.
Szabályozási keretek kidolgozása, árpolitika-és engedélymódosítás(EYDAP), az állammal szemben fennálló követelések kiegyenlítése.

Support the settlement and transition of the EU Aid Volunteer;
Elősegítse az uniós segítségnyújtási önkéntes letelepedését és az átmenetet;

The settlement will have an insignificant impact on the financial position of the Group.
A megállapodás jelentéktelen hatást gyakorol a Csoport pénzügyi helyzetére.

The Hungarian kings supported the settlement of foreigners in Hungary because they needed workers.
A magyar királyok támogatták az idegenek letelepedését Magyarországon, mert kellett a munkás.

The settlement of a debt incurred before the ruling opening insolvency proceedings;
A fizetésképtelenségi eljárást megindító határozatot megelőzően felmerült tartozás kiegyenlítése;

Sadly, logging and human settlement today threaten what might possibly be his habitat.
Sajnos, a jegyzetelés és emberi letelepedés napjainkban fenyegeti azt, ami a lehetséges élőhelye lehet.

Clearing and Settlement in the European Union- The way forward.
Egyenlegek elszámolása és kiegyenlítése az Európai Unióban- Terv a haladásért”.

He supports the settlement of illegal immigrants and would eliminate borders.
Támogatja az illegális bevándorlók betelepítését és felszámolná a határokat.