What is the translation of " SETTLEMENTS " in Hungarian?

• települések
• a telepek
• elszámolások
• egyezségek
• settlements
• rendezése
• megállapodások
• megegyezések
• a vitarendezés
• betelepítések
• letelepedésének

Examples of using Settlements in English and their translations into Hungarian

Out-of-court settlements.
Peren kívüli megegyezések.

Jewish settlements are illegal.
Zsidók betelepítése törvénytelen volt.

Authentic instruments and court settlements.
Közokirat és perbeli egyezség.

Do you know how many settlements has stopped sir?
Tudja mennyi letelepedés volt itt uram?

Court decisions on approval of settlements;
Egyezség jóváhagyásáról szóló bírósági határozatok;

All settlements have secrets to be discovered.
Minden településnek vannak felfedezésre váró titkai.

We do small settlements, sir.
Kis településekkel foglalkozunk, uram.

Preparation of bankruptcy and liquidation settlements.
Csőd- és felszámolási egyezségek előkészítése.

Contract settlements(including certificate dispatch);
Szerződések elszámolása(beleértve a bizonylatok megküldését);

Traditional values of the landscape and the settlements.
A táj és településeinek tradicionális értékei.

Of Hungary's 3,500 settlements 1,500 have no potable water.
Magyarország 3500 településéből 1500-nak nincs iható vize.

The international community considers settlements illegal.
A nemzetközi közösség a telepeket illegálisnak tekinti.

Major settlements on the island are the Mali Losinj and Veli Losinj.
A sziget nagyobb települései Mali Losinj és Veli Losinj.

The international community considers the settlements to be illegal.
A nemzetközi közösség a telepeket illegálisnak tekinti.

All cities and settlements have their own speciality and culture.
Minden városnak és településnek megvan a saját specialitása és kultúrája.

Situation in the West Bank, including settlements(debate).
A ciszjordániai, többek között a telepekkel kapcsolatos helyzet(vita).

The settlements of the Iranian desert, illustrated with the photos by Kasraian.
Az iráni sivatag települései, Kasraian fotóival illusztrálva.

The detailed regulations relating to electronic payments and settlements.
Az elektronikus fizetésekre és elszámolásokra vonatkozó részletes szabályokat.*.

In the case of invoice-based settlements, management of items across multiple months;
Számlával történő elszámolások esetén a hónapok között áthúzódó tételek kezelése;

To carry out a mapping of European companies with activities linked to the settlements;
Térképezze fel a telepekhez kapcsolódó tevékenységeket folytató európai vállalatokat;

For each settlements I need 100 crores in one months' time I need 100 settlements!
Minden megegyezéshez szükségünk van 10 millióra egy hónapon belül kell 100 megállapodás!

And judgments of arbitration tribunals and settlements sanctioned by such tribunals;
Valamint választottbírósági határozatok és az ilyen bíróságok által jóváhagyott egyezségek;

Settlements by collection- a banking operation through which a financial institution receives funds.
Elszámolások gyűjtéssel- olyan banki művelet, amelyen keresztül a pénzintézet pénzeszközöket kap.

Refugees arriving from different settlements and regions of the Balkans preserved their unity.
A Balkán különböző vidékeiről és településeiről érkező menekültek itt is megőrizték együvétartozásukat.

For almost two decades, guerrilla forces have been invading rural settlements and kidnapping children.
Közel két évtizede már, hogy gerillacsapatok törnek rá vidéki településekre és rabolják el a gyerekeket.

Kustici occupies, along with settlements Zubovici and Metajna, the western part of the gulf of Pag.
Kustici, Zubovici és Metajna településekkel együtt Pag nyugati öblében terül el.

United States and Euro merchants now have flat settlements directly to their bank accounts.
Az egyesült államokbeli és az eurókereskedők most már fiat településekkel rendelkeznek közvetlenül bankszámlák.

Israel dismantled settlements and uprooted thousands of people when it withdrew from Gaza.
Izrael felszámolta a telepeket és több ezer embert kilakoltatott, amikor visszavonult a Gázai övezetből.

Other enforceable decisions and approved settlements and documents whose enforcement is allowed by law.
Egyéb olyan végrehajtható határozatok, valamint jóváhagyott egyezségek és okiratok, amelyek végrehajtását jogszabály lehetővé teszi.