What is the translation of " THESE SETTLEMENTS " in Hungarian?

• ezeket a településeket
• ezek a telepek
• ezek a települések

Examples of using These settlements in English and their translations into Hungarian

Around 500 000 settlers are living in these settlements today.
Mintegy 500 000 telepes él ma ezeken a telepeken.

From 450 BC these settlements were taken over by the Etruscans.
Táján ezeket a településeket az etruszkok foglalták el.

In Israel, there's talk of giving up these settlements.
Izraelben szó van arról, hogy feladják ezeket a telepeket.

These settlements are an hour to the tombs of the buses.
Ezekről a településekről óránként járnak Sirok felé a buszok.

According to international law, these settlements are illegal.
A nemzetközi jog értelmében az ilyen építkezések jogellenesnek minősülnek.

These settlements are opened up to the formerly Economic and Political spaces.
E települések nyitottak az egykori gazdasági és politikai tartalmak előtt.

According to international law these settlements are illegal.
A nemzetközi közösség állásfoglalása szerint ezek a telepek illegálisak.

Not only do these settlements violate international law- they make peace harder to achieve.
Ezek a telepek nem elég, hogy megsértik a nemzetközi jogot, de a békét is nehezítik.

The International Community considers these settlements illegal.
A nemzetközi közösség állásfoglalása szerint ezek a telepek illegálisak.

These settlements will undergo military training to destroy all approaching enemies.
Ezek a települések megy keresztül a katonai képzés, hogy elpusztítsa a közeledő ellenséget.

During the Turkish occupation of Hungary, these settlements were also destroyed.
A török hódoltság alatt ezek a települések is elpusztultak.

Not only do these settlements violate international law- they make peace harder to achieve.
Ezek a telepek nemcsak hogy megszegik a nemzetközi jogot, de még a békét is megnehezítik.

By the way, back in 1899 the founder of Azerbaijani press, eminent intellectual Hasan Bey Zardabi(1837-1907) mentioned these settlements in his“Kaspi” newspaper article.
Ben egyébként az azerbajdzsáni sajtó alapítója, a kiváló Hasan Bey Zardabi(1837-1907) már írt ezekről a településekről a„Kaspi” folyóiratban megjelent cikkében.

The benchmark applied in these settlements as the so-called‘merchant indifference test'.
Az e megállapodások esetében alkalmazott elemzési módszer az úgynevezett„kereskedő-semlegességi teszt”.

But these settlements were simply built upon existing prehistoric structures, Koltypin said.
De ezeket a településeket egyszerűen a már meglévő, történelem előtti struktúrákra építették, mondta Koltypin.

You can clearly see on this image that these settlements represent around 40% of Hungary's population.
Jól láthatják ezen az ábrán, hogy ezek a települések Magyarország népességének körülbelül 40%-át képviselik.

These settlements suffered less from the floods because of better controlling works and the widening mouths of the rivers.
E települések kevesebbet szenvedtek az áradásoktól, mert jobb védműveket építettek és arrafelé a folyótorkolatok is szélesebbek voltak.

And so we must also help these settlements and the people who live there, and the Government is doing so.
Ezért ezekkel a településekkel és az ott élő emberekkel is foglalkozni kell, a kormány foglalkozik is.

These settlements were gradually moved out of the park, and it was not until 1975 that the whole protected area was exempt from human activity.
Ezeket a településeket fokozatosan kitelepítették a park területéről, de egészen 1975-ig kellett várni arra, hogy a védett terület teljesen mentes legyen az emberi tevékenységtől.

According to a theory by Eduard Sangmeister, these settlements were abandoned, possibly as fertile land was exhausted, and then reoccupied perhaps when the land had lain fallow for long enough.
Eduard Sangmeister elmélete szerint ezeket a településeket elhagyták, valószínűleg amikor a termékeny föld kimerült, és esetleg újra elfoglalták, amikor már elég hosszan hevert ugarként.

These settlements also“reflect the hugely profitable trade… from south Arabia to the Mediterranean,” reports the World Heritage Centre of UNESCO.
Ezek a települések„annak a busás hasznot hozó kereskedelemnek a tanúbizonyságai…, mely Dél-Arábia és a Földközi-tenger vidéke között folyt”, jelenti ki az UNESCO Világörökség Központ.

The purpose of these settlements today, number one, is to continue the Israeli control and domination of the occupied territories.
E települések jelenlegi céljai: Az első: tovább folytatni az izraeli befolyást és uralmat a megszállt területeken.

These settlements are far from urban centers with employment opportunities and residents struggle to access public transportation, or healthcare services.
Ezek a telepek messze vannak a foglalkoztatási lehetőségeket kínáló városi központoktól, és a lakóknak nehézséget okoz a tömegközlekedés és az egészségügyi szolgáltatások elérése.

Having seized these settlements, you can not worry about the construction of the economy, but rather engage in military activities.
Miután megragadta ezeket a településeket, nem aggódhat a gazdaság építésével, hanem inkább katonai tevékenységet folytathat.

These settlements evolved into the Kurdish sections of Damascus of Hayy al-Akrad the Kurdish quarter and the Salhiyya districts located in the north-east of Damasacus on Mount Qasioun.
Ezek a települések átalakult a kurd szakaszok Damaszkusznak Hayy al-Akrad a kurd negyed és a Salhiyya kerületek található az észak-keleti részén a Mount Damasacus Qasioun. Viccek internetes társkereső.

However, these settlements were mostly destroyed by the crown and private troops, which in some cases required long sieges and the use of artillery.
Ezeket a településeket azonban többnyire lerombolták a kormányzati és magánhadseregek, amihez egyes esetekben hosszú ostromra és tüzérségi támogatásra is szükség volt.

When visiting these settlements and listening to what language these people speak, it can be established that the majority of adults and children uses this dialect every day.
Ha elmegyünk ezekre a településekre és meghallgatjuk, milyen nyelven bezélnek ezek az emberek, megállapíthatjuk, hogy mind a felnőttek, mind a gyermekek többsége ezt a nyelvjárást használja a mindennapokban.

These settlements should improve the standard of the institutions and the business environment, the infrastructure, and through high-quality education they should create innovative and highly qualified labour force in order to attract activities producing a higher added value.
Ezeknek a településeknek pedig fejlesztenie kell az intézmények és az üzleti környezet minőségét, az infrastruktúrát, a jó minőségű oktatáson keresztül pedig innovatív, képzett munkaerőt kell teremteniük annak érdekében, hogy képesek legyenek vonzani a magasabb hozzáadott értéket előállító tevékenységeket.