What is the translation of " THESE SETTLEMENTS " in Danish?

• disse bosættelser
• disse aftaler

Examples of using These settlements in English and their translations into Danish

These settlements, were they good places to live?
Var kolonierne gode steder at bo?

It is time for these settlements to stop.
Det er på tide, at disse bosættelser må stoppe.

These settlements were imposed on Poland by force.
Disse aftaler blev påtvunget Polen.

Around 500 000 settlers are living in these settlements today.
I dag bor der omkring 500 000 bosættere i disse bosættelser.

These settlements are counted amongst the very first in World History.
Disse bosættelser regnes blandt de allerførste i verdenshistorien.

And it's pretty clear these settlements want this land.
Og det er helt klart at disse kolonier vil have dette land.

They have special price offers for the population of these settlements.
De har særlige pristilbud for befolkningen i disse bosættelser.

Still to the north of these settlements the best of the early Andonites had been preserved.
Endnu længere mod nord fra disse bosættelser var det bedste af de tidlige Andoniter blevet bevaret.

We must not put a premium on the unlawful enlargement of these settlements.
Vi må ikke give en bonus til ulovlige udvidelser af disse bosættelser.

And because these settlements are under a non-disclosure agreement, no one knows what the terms were.
Og fordi disse forlig er bundet af en fortrolighedsaftale ved ingen hvad omstændighederne var.

The Union should not give trade preferences to products from these settlements.
Unionen må ikke give handelspræferancer til produkter fra disse bosættelser.

The purpose of these settlements today, number one, is to continue the Israeli control and domination of the occupied territories.
Formålet med disse kolonier i dag er, Nummer et, at fortætte israelsk kontrol og dominans. af det besatte land.

The notion that this is going to be a negotiable question does not ring true to any Palestinian who lives up against one of these settlements;
Begrebet af det er et forhandlings spørgsmål tror jeg ikke lyder som sandt for nogle Palænstinensere som lever op imod en af disse bosættelser;

These settlements suffered less from the floods because of better controlling works and the widening mouths of the rivers.
Disse bosættelser led mindre fra oversvømmelserne på grund af bedre styringssystemer og fordi flodmundingerne udvidede sig.

Frankly, I believe that the Commission must act if it is proven that preferential access to Community markets is being gained by products originating from these settlements.
Jeg mener ærligt talt, at Kommissionen er forpligtet til at reagere, hvis det viser sig, at produkter fra disse bosættelser har fortrinsret til fællesskabsmarkederne.

Sixty-two of these settlements occurred last year, reducing the scope for friendly solutions to be proposed by the Ombudsman.
Af disse afgørelser blev truffet sidste år og reducerede omfanget af mindelige løsninger, der skulle foreslås af Ombudsmanden.

This includes examples where there has been very good cooperation at the local authority level with the Roma living in these settlements, and we also saw good examples where local politicians had made a real effort to resolve the situation to the benefit of the Roma.
Det drejer sig om tilfælde, hvor de lokale myndigheder har et meget fint samarbejde med de romaer, der lever i disse løsninger, og vi så også gode eksempler, hvor lokale politikere har gjort en stor indsats for at løse situationen til fordel for romaerne.

These settlements evolved into the Kurdish sections of Damascus of Hayy al-Akrad the Kurdish quarter and the Salhiyya districts located in the north-east of Damasacus on Mount Qasioun.
Disse bosættelser udviklet sig til de kurdiske dele af Damaskus af Hayy al-Akrad den kurdiske kvartal og de Salhiyya distrikter ligger i den nordøstlige del af Damasacus på Mount Qasioun.

Manhattan U.S. Attorney Preet Bharara said:"We are pleased to announce these settlements by Full Tilt Poker and PokerStars, which allow us to quickly get significant compensation into the victim players' hands.
Manhattan US Attorney Preet Bharara sagde:"Vi er glade for at annoncere disse bosættelser af Full Tilt Poker og PokerStars, hvilket giver os mulighed for at komme hurtigt betydelig kompensation til offeret spilleres hænder.

The Socialist group recognizes the tremendous efforts made by the British Foreign Secretary and the British Prime Minister to restart that process and to carry out the conclusions of Luxembourg, particularly in drawing to the attention of the Israeli Government the lack of wisdom in proceeding with these settlements and of the need to develop economic strategy on the Palestinian side.
Socialdemokraterne anerkender de formidable bestræbelser, der er gjort af den britiske udenrigsminister og den britiske premierminister for at få fornyet gang i processen og gennemføre konklusionerne fra Luxembourg, herunder ved at henlede den israelske regerings opmærksomhed på det ukloge ved at fortsætte med disse bosættelser og behovet for at udvikle en økonomisk strategi for den palæstinensiske side.

Items unearthed from excavations in these settlements illuminate the Neolithic era in Pagasitiko Gulf in Thessaly and in general.
De objekter, der er kommet for dagens lys under udgravninger i disse bosættelser belyse den neolitiske æra i Pagasitiko Golfen og Thessalien generel.

As far as these settlements are concerned, both in the Syrian Golan Heights and in the Palestinian areas, we want to draw the Commission' s attention to the matter of the preferential tariffs that Israeli products attract.
Hvad angår disse bosættelser, både på de syriske Golanhøjder og i det palæstinensiske område, vil vi henlede Kommissionens opmærksomhed på problemet med toldpræferencer, som israelske produkter blev indrømmet.

Items unearthed from the excavations in these settlements illuminate the Neolithic era in the Gulf of Pagasitikos as well as in Thessaly in general.
Produkter udgravet fra udgravninger i disse bosættelser belyse den neolitiske æra i Pagasitiko Golf i Thessalien og i almindelighed.

We are pleased to announce these settlements by Full Tilt Poker and PokerStars, which allow us to quickly get significant compensation into the victim players' hands.
Vi er glade for at annoncere disse bosættelser af Full Tilt Poker og PokerStars, hvilket giver os mulighed for at komme hurtigt betydelig kompensation til offeret spilleres hænder.

I therefore think that the express criticism of these settlements that is to be found in some of the points of the report in question is not helpful to the process of finding solutions that are capable of being accepted by all parties to the compromises.
Jeg synes følgelig ikke, at den tydelige kritik af disse aftaler, som findes i nogle af den omtalte betænknings bestemmelser, medvirker til at skabe løsningsmodeller, som kan accepteres af alle deltagerne i kompromiset.

As the head of one of these small settlements, it falls upon you to lead your people towards greatness.
Som leder af en af disse små bygder, det falder over dig til at lede dit folk mod storhed.

There are also Christians in Europe and elsewhere who support Israel and the settlements from these religious motives.
Også i Europa og andre steder er der kristne, som støtter staten Israel og bosættelserne ud fra disse religiøse motiver.

The first permanent European settlements in these lands had been made about by people from.
De første permanente europæiske bosættelser i disse lande havde gjort om af folk fra.

Some archaeologists and historians of today believe that these Scandinavian settlements in the Slavic lands played a significant role in the formation of the Kievan Rus' federation, and hence the names and early states of Russia and Belarus.
Nogle arkæologer og historikere mener, at disse skandinaviske bosættelser i de slaviske lande spillede en betydelige rolle i dannelsen af Kijevriget, og at Rusland og Belarus(Hviderusland) er afledt af rus-folket.