Examples of using These settlements in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
For what do they need these settlements?
Због чегa су потребне ове сaнкције?All of these settlements flourished during the Mycenaean period.
Све ове насеља цветала током периода микенске.Battles raged between these settlements for centuries.
Ратови између ових насеобина су вођене вековима.One of these settlements was located on the island of Khortytsia.
Једно од ових насеља налазило се на острву Хортиција.In Israel, there's talk of giving up these settlements.
U Izraelu, tamo je razgovor odustajanja tih naselja.Most of these settlements were occupied by returned soldiers after the First World War.
Већина тих насеља насељена је Србима после Првог светског рата.Battles had been fought between these settlements for centuries.
Ратови између ових насеобина су вођене вековима.I was down at the Court House earlier… there aren't any records of any of these settlements.
Maloprije sam bila na Sudu… Nema nikakvih zapisa o tim dogovorima.The original name of these settlements was Isailovo.
Претпоставља се да је оригинално име ових насеља било Исаилово.Your Turn: Are you eligible to claim rewards from any of these settlements?
Ваш Турн: Да ли сте у могућности да тражите награду из било које од ових насеља?The remains of these settlements and fortifications still exist today, but they are still unexplored.
Остаци ових насеља и утврда постоје и данас, али су још увек неистражени.Due to the lack of written sources and the dense foliage that covers the area,the extent of these settlements of Nekresi is unknown.
Због недостатка писаних извора и густог зеленила које покрива подручје,обим ових насеља Некресија је непознат.The Portuguese abandoned these settlements in around 1517, following their defeat by Chinese troops.
Португалци су напустили та насеља око 1517. године, након пораза против кинеске војске.Also, the process of legalization andresolved legal-property relations are important in or-der to secure future development investments in these settlements.
Takođe, proces legalizacije irešeni pravno-svojinski odnosi od znača-ja su za osiguranje budućih razvojnih investicija u ova naselja.These settlements were often formed on empty land and generally consisted of tents and small shacks.
Ова насеља су често формирана на празном земљишту и углавном се састојала из шатора и малих барака.The rate of economically active population in these settlements was somewhat higher than for the total urban and non-urban population.
Stopa aktivnosti u ovim naseljima nešto је viša od stope za ukupno gradsko i vangradsko stanovništvo.These settlements show a more gradual settlement of less whales and using more subsistence strategies from the west.
Ова насеља показују постепено смањење употребе китова и чешће коришћење егзистенцијских стратегија са запада.The notion that this is going to be a negotiable question does not ring true to any Palestinian who lives up against one of these settlements; which are continually expanding.
Utisak da se oko However, in 30% of these settlements more than 70% of housing units are connected to the water supply system.
Ipak, u 30% ovih naselja više od 70% stambenih objekata priključe-no je na vodovodnu mrežu.The number of SRS located around the perimeter of formal settlements in Serbia amounts to an average of 37% per re-gion,and the majority of these settlements- 44%- are found on the territory of Vojvodina Region.
Broj PRN koji se nalaze na obodu formalnih It is estimated that the population of these settlements amounts to about 38,000 Roma out of the total of 60,000 living in Belgrade.
Okvirna procena je da u ovim naseljima zivi oko 38. 000 Roma od ukupno 60. 000 koliko ih ima u Beogradu.From their earliest days, both the Greeks and Phoenicians had been attracted to the large island, establishing a large number of colonies and trading posts along its coast;battles had been fought between these settlements for centuries.
Од најранијих дана, и Грке и Феничане су привлачила велика острва, дуж чијих обала су оснивали колоније итрговачке станице; ратови између ових насеобина су вођене вековима.The purpose of these settlements today, number one, is to continue the Israeli control and domination of the occupied territories.
Glavna svrha tih naselja danas, je pre svega da održe izraelsku kontrolu i dominaciju nad okupiranim teritorijama.Given that most of the SRS in Serbia are integrated into formal settlements, as in the case of water supply andsewe-rage system, an improvement of the existing heating system in these settlements can be expected in the future.
S obzirom na to da je najveći broj PRN integrisan u formalna These settlements held ties with the sultanates of Brunei, Sulu, and Ternate, Indonesia(not to be confused with Ternate in present-day Cavite).
Ова насеља одржавала су везе са султанатом Брунеј, Сулу и Тернате у Индонезији( не поистовећивати са Тернатеом у данашњем Кавитеу на Филипинима).Position in relation to a formal settlement The analysis of the collected data on the position SRS revealed that most of these settlements(52.75%) are in-tegrated into formal settlements, mainly in the area of Belgrade Region(58%).
Položaj u odnosu na formalno Some of these settlements occupied an area of tens of hectares; and, by its internal organization, they had all the prerequisites to grow into real towns.
Нека од тих насеља заузимала су површину и од по неколико десетина хектара, а својом унутрашњом организацијом имала су све предуслове да прерасту у праве градове.Distribution of SRS on the territory of Serbia The geographical location of SRS is determined based on the orthoimages obtained from the Republic of Serbia Geodetic Authority, andthe spatial distribution of these settlements is then analyzed on the basis of data colle-cted on their position in relation to the official statistical-cadastral division of the territory of the Republic of Serbia, as established by the Spatial Units Registry of the Republic of Serbia Geodetic Authority.
Razmeštaj PRN na teritoriji Srbije Lokacija PRN u prostoru utvrđena je na osnovu dobijenih ortofoto snimaka Republičkog geodetskog zavoda. S druge strane,prostorni razmeštaj ovih naselja analiziran na osnovu prikupljenih podataka o njihovoj lokaciji u odnosu na zvaničnu statističko-katastarsku podelu teritorije Republike Srbije, utvrđene Registrom prostornih je-dinica Republičkog geodetskog zavoda.Apart from these settlements that solve their unique water supply water supply system and other settlements should be oriented in similar troubleshooting water supply.
Осим ових насеља која своје снабдевање водом решавају јединственим водоводним системом и остала There are much less cases(30 or 40.5%)of people staying in these settlements for personal reasons, because they have an emotional bond to the place(Petrovo Selo) of their immediate ancestors' origin.
Поповић ГИЈЦ САНУ мање( 30 или 40, 5%)таквих је у објектима ових насеобина из разлога личне природе, јер је код њих најизраженија емотивна веза са местом( Петрово Село) потицања њихових непосредних предака.
