What is the translation of " ILLEGAL SETTLEMENTS " in Hungarian?

• illegális telepekkel
• illegális településen
• az illegális házfoglalók
• törvénytelen telepeiket

Examples of using Illegal settlements in English and their translations into Hungarian

There are 210 illegal settlements.
Van 210 illegális telep.

Illegal settlements will remain in place.
Az illegális házfoglalók maradtak.

Stop the illegal settlements.
Az illegális falopások megállítása.

Tel Aviv to announce plans to build more illegal settlements.
Tel-Aviv újabb illegális telepeket építését tervezi.

And the illegal settlements would remain.
Az illegális házfoglalók maradtak.

Then there is talk of the illegal settlements.
Még ők beszélnek illegális építményekről.

Illegal settlements were declared legal retrospectively and the decision was called off in a further case.
Törvénytelen települést visszamenőlegesen jogszerűvé nyilvánítottak, s egy negyedik ügyében elhalasztották a határozatot.

By 1972, there were some 10,000 Israelis living in illegal settlements in the OPT.
Re kb. 10.000 izraeli élt megszállt palesztin területeken(OPT) épült illegális telepeken.

It builds and supports illegal settlements in the occupied West Bank, expropriating Palestinian land and imposing burdens on Palestinians but not on settlers, restricting their access to basic services and making it nearly impossible for them to build in much of the West Bank without risking demolition.
Ez építi és támogatja a megszállt nyugati parton található illegális településeket, kiszorítja a palesztin földet, és terheket ró a palesztinokra, de nem a telepesekre, korlátozva az alapvető szolgáltatásokhoz való hozzáférését, és majdnem lehetetlenné teszi számukra, hogy a bontási kockázat nélkül bontják a nyugati partot.

Israel is the only country on Earth that builds illegal settlements in occupied lands.
Izrael az egyetlen ország a Földön, amely illegális telepeket épít a megszállt területeken.

After the most recent ceasefire agreement, it was stated that farmers would be able to reach their lands in the buffer zone that Israel established after it so generously abandoned its illegal settlements in Gaza.
A legutóbbi tűzszüneti megállapodás létrejötte után, kimondták, hogy a parasztok dolgozhatnak az ütköző-zónában lévő földjeiken, amit Izrael hozott létre, miután nagylelkűen elhagyták törvénytelen telepeiket Gázában.

Israel is the only country on Earth that builds illegal settlements in occupied lands.
Izrael az egyetlen ország a földön, ahol megszállt területeken illegális településeket építenek.

Over half a million Israelis live in over 230 illegal settlements built since the 1967 Israeli occupation of the Palestinian territories.
Több mint félmillió izraeli él, több mint 230 illegális településen, amiket a palesztin területek 1967-es megszállása óta építettek ki.

Israeli authorities have approved the advancement of well over 2.000 housing units in illegal settlements in the occupied West Bank.
Az izraeli hatóságok jóváhagyták az 2.000 lakóegységek jóval nagyobb előrehaladását az elfoglalt Ciszjordánia illegális településein.

Over half a million Israelis live in more than 230 illegal settlements built since the 1967 Israeli occupation began.
Több mint félmillió izraeli él, több mint 230 illegális településen, amiket a palesztin területek 1967-es megszállása óta építettek ki.

United Nations Security Council resolution 2334 provides the International Criminal Court with a legal foundation to prosecute Israel for war crimes, population transfers, illegal settlements and more,” Pentagon sources say.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsának 2334-es határozata jogi alapot ad a Nemzetközi Büntetőbíróság számára, hogy bíróság elé állítsák Izraelt báborús bűnök, a lakosságcsere, az illegális települések stb. miatt,"- Pentagon források szerint.

Over half a million Israelis live in more than 230 illegal settlements built in the occupied Palestinian territories since 1967.
Több mint félmillió izraeli él, több mint 230 illegális településen, amiket a palesztin területek 1967-es megszállása óta építettek ki.

The government has approved plans for over 150 new homes in illegal settlements in the occupied West Bank.
Az izraeli kormány jóváhagyta több mint 150 újabb lakás felépítését a megszállt területen lévő illegális telepeken.

Wealthy neighbourhoods provided with all kinds of services, such as exclusive schools, golf courses, tennis courts and private police patrolling the area around the clock intertwine with illegal settlements where water is available only at public fountains, no sanitation system exists, electricity is pirated by a privileged few, the roads become mud streams whenever it rains, and where house-sharing is the norm.
Gazdag környékek, mindenféle szolgáltatással mint például exkluzív iskolák, golfpályák, teniszpályák és a területen szüntelenül járőröző magánrendőrök fonódnak össze illegális telepekkel, ahol csak nyilvános kutaknál van víz, nincs csatornarendszer, az áramot néhány kiváltságos lopja, az utak sárpatakokká válnak minden esőzés során, és ahol a norma a házak megosztása.

Over the past decades, Tel Aviv has been trying to change the demographic makeup of Jerusalem al-Quds by constructing illegal settlements, destroying historical sites and expelling the local Palestinian population.
Az izraeli kormány megpróbált változtatni Jeruzsálem demográfiai összetételén az elmúlt évtizedekben az illegális telepek felépítésével, lerombolva a történelmi helyszíneket és kiutasítva a helyi palesztin lakosságot.

Furthermore, in a situation that is as serious as the current one, it does not criticise Israel's violation of the UN resolutions, the end of the occupation, the illegal settlements, the segregation wall, the murders, the detentions, the innumerable humiliations inflicted on the Palestinian people, or even its inalienable right to a state, with the 1967 borders, with its capital in East Jerusalem.
Ráadásul egy olyan súlyos helyzetben, mint a jelenlegi, nem bírálja az ENSZ-határozatok megsértését Izrael részéről, a megszállás befejezését, az illegális telepeket, az elválasztó falat, a gyilkosságokat, a letartóztatásokat, a palesztin népet ért számtalan megaláztatást, vagy akár az ahhoz való, elidegeníthetetlen jogukat, hogy legyen egy államuk az 1967-es határok között, kelet-jeruzsálemi fővárossal.

Over the past decades, Israel has tried to change the demographic makeup of al-Quds by constructing illegal settlements, destroying historical sites, and expelling the local Palestinian population.
Az izraeli kormány megpróbált változtatni Jeruzsálem demográfiai összetételén az elmúlt évtizedekben az illegális telepek felépítésével, lerombolva a történelmi helyszíneket és kiutasítva a helyi palesztin lakosságot.

Turkey needs to return the besieged town of Varosha and to stop illegal settlements and the encroachment on to Greek Cypriot property.
Törökországnak ki kell vonulnia Varosha ostrom alatt tartott városából, és véget kell vetnie az illegális letelepedésnek és a görög ciprusi tulajdon jogtalan elfoglalásának.

To issue EU-wide advice to EU citizens and companies discouraging them from any economic engagement with companies whose operations are contributing to or maintaining illegal settlements and other violations of international law in the OPT, and to encourage termination of existing business relationships in the spirit of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights;
Adjon ki az egész EU-ra kiterjedő útmutatást az uniós polgároknak és vállalatoknak, amelyben eltanácsolja őket az olyan vállalatokhoz fűződő gazdasági kapcsolatoktól, amelyek tevékenységei elősegítik vagy fenntartják az illegális telepeket és a nemzetközi jog egyéb megsértéseit a megszállt palesztin területeken, és ösztönözze a meglévő üzleti kapcsolatok megszakítását az üzleti vállalkozások emberi jogi felelősségére vonatkozó ENSZ-irányelvek szellemében;

Once, we're sent to dismantle an illegal settlement.
Egyszer egy illegális telepre küldtek.

The Khazarian stronghold of Israel, is now also under unprecedented attack, as can be seen, by the passing of a UN resolution, condemning their illegal settlement building in the West Bank.
Az izraeli kazár erőd ellen jelenleg is példátlan támadás van folyamatban, ahogy az látható egy ENSZ határozatból, amely elítéli az illegális telepek építését Ciszjordániában.

The absence of a political process and Israel's illegal settlement policy, as well as the harsh and unnecessary practice of demolishing Palestinian houses, have given rise to violent extremism on both sides," said the UN chief.
A politikai folyamat hiánya, Izrael törvénytelen telepítési politikája, a palesztinok lakóházainak kíméletlen és szükségtelen lerombolása mindkét oldalon heves szélsőségességet szül"- idézte Ban Ki Munt szóvivője.