What is the translation of " ILLEGAL SETTLEMENTS " in Hebrew?

• התנחלויות בלתי חוקיות
• התנחלויות לא חוקיות

Examples of using Illegal settlements in English and their translations into Hebrew

End the illegal settlements.
לסיום ההתיישבות הבלתי חוקית.

Let me tell you some real stories about these"illegal settlements.".
הרשו לי לספר לכם כמה סיפורים אמתיים על"ההתנחלויות הבלתי חוקיות" האלה.

All of those plans would essentially create new illegal settlements, and I call on Israel to cease and reverse those decisions.
לדבריו,"כל התוכניות הללו ייצרו בפועל התנחלויות לא חוקיות חדשות, ואני קורא לישראל לחזור בה מהחלטות אלה".

Their long held land is repeatedly stolen by force for illegal settlements.”.
אדמתם(של הפלסטינים), נגנבת מהם שוב ושוב לטובת התנחלויות בלתי חוקיות".

All of these plans would essentially create new illegal settlements and I call on Israel to cease and reverse these decisions,” he said.
לדבריו,"כל התוכניות הללו ייצרו בפועל התנחלויות לא חוקיות חדשות, ואני קורא לישראל לחזור בה מהחלטות אלה".

And today-- that is today-- there are nearly one billion people who already live in illegal settlements and slums.
וכיום- זה כיום- יש כמעט מיליארד אנשים, שכבר גרים בהתיישבויות לא חוקיות, ובשכונות עוני.

Yet, listing vacation rentals in illegal settlements promotes structural discrimination, theft of Palestinians' land, and direct violations of international law.
אולם השכרת בתים בהתנחלויות הלא חוקיות מאפשרת אפליה ממוסדת, גניבת אדמות פלסטיניות, והפרה ישירה של החוק הבינלאומי.

We do not want to contribute to the economy of the illegal settlements,” Timmermans said.
איננו רוצים לתרום לכלכלתן של ההתנחלויות הבלתי חוקיות", אמר טימרמאנס.

There is no distinction between legal and illegal settlements, as judged by Israel, or between Jerusalem, settlement blocs or more isolated settlements..
הוא אינו מבחין בין התנחלויות חוקיות או לא חוקיות לפי דיני ישראל, או בין ירושלים וגושי ההתיישבות לבין יישובים אחרים.

The world has seen the terrible toll of 50 years of ignoring gross violations and the relentless spread of illegal settlements.
העולם נוכח לראות את המחיר הנורא של 50 שנות ההתעלמות מהפרות חמורות של זכויות אדם ושל התפשטות בלתי נלאית של התנחלויות בלתי חוקיות.

More than half a million Israelis now live in illegal settlements in the West Bank and East Jerusalem;
יוצר מחצי מיליון אזרחים ישראלים מתגוררים כיום בהתנחלויות בלתי חוקיות בגדה המערבית ובמזרח ירושלים;

Scrutinize the conduct of Israeli banks to determine their inclusion in the database it is preparing on companies doing business with Israel's illegal settlements.
לבחון היטב את התנהגותם של בנקים ישראליים, על מנת לקבוע אם יש לכלול אותם במאגר שהיא מכינה על חברות המנהלות עסקים עם ההתנחלויות הבלתי חוקיות של ישראל.

The Israelis continue to invade Palestinian towns and expand illegal settlements in the occupied territories.
הישראלים ממשיכים לכבוש ערים פלשתיניות ולהרחיב את ההתנחלויות הלא חוקיות בשטחים הכבושים.

Through the founding and funding of illegal settlements, the removal and displacement of non-jewish population and exploitative buying or taking away of land from its habitants, the JNF is implementing the zionistic ideals of discrimination and segregation“on the ground”.
באמצעות הקמתן ומימונן של התנחלויות בלתי חוקיות, גירוש וישוב מחדש של אוכלוסיה לא יהודית וקנייה מנצלת או לקיחה בלתי חוקית של אדמות מתושביהן מיישמת קק'ל את האידיאלים הציוניים של אפליה והפרדה 'על הקרקע'.

At the same time, however, Europe allows some products made in illegal settlements preferential, tariff-free entry to its markets.
אולם, ממש באותה עת אירופה מתירה להכניס לשווקיה מוצרים מסוימים המיוצרים בהתנחלויות לא חוקיות כסחורה מועדפת הזוכה לפטור ממכס.

The Airbnb decision is based upon a January 2016 letter sent by Erekat, in the name of“The State of Palestine,” to the CEO of Airbnb condemning“illegal colonization of Palestine” and the promoting of house rentals“in illegal settlements in the occupied State of Palestine.”.
החלטת Airbnb הסתמכה על מכתב עריקאת, מינואר 2016, בשם"מדינת פלסטין" אל מנכ"ל Airbnb, המגנה את"ההתנחלות הבלתי-חוקית בפלסטין" ואת קידום השכרת בתים"בהתנחלויות בלתי חוקיות בשטחים כבושים במדינת פלסטין".

British labor unions voted to support a ban on importing goods produced in'illegal settlements' and ending arms trading with Israel(Associated Press 09/17/09).
ארגוני עובדים בריטיים החליטו לתמוך בחרם על יבוא מוצרים שיוצרו ב"התנחלויות בלתי חוקיות" ובסיום הסחר בנשק עם ישראל(17/09/09, Associated Press).

Israeli restrictions on Palestinian land-use, freedom of movement, and market access, have generated unemployment and poverty in the Jordan Valley and the rest of the occupied West Bank, and left few opportunities for hundreds of Palestinian families other than to send their children to work on the farms of illegal settlements, where many of their parents also work.
ההגבלות הישראליות על השימוש בקרקע, חופש התנועה והגישה לשווקים יצרו אבטלה ועוני הן בבקעת הירדן והן ביתר הגדה המערבית הכבושה, ולא הותירו למאות משפחות פלסטיניות הזדמנויות תעסוקתיות רבות מלבד שליחת ילדיהן לעבודה במשקים של התנחלויות בלתי חוקיות, שם עובדים גם רבים מהוריהם.

He said:“Yes, we are supporters of Israel, but we do not support illegal settlements, we do not support what is happening in East Jerusalem.
הוא הוסיף:"מה שהממשלה הזו עושה באופן עקבי הוא לומר- כן, אנחנו תומכים בישראל, אבל אנחנו לא תומכים בהתנחלויות הבלתי חוקיות, אנחנו לא תומכים במה שקורה במזרח ירושלים.

During the first half of 2009, Israel completed 881 housing units and began construction of 666 new units in illegal settlements in the West Bank.
במהלך המחצית הראשונה של שנת 2009 השלימה ישראל את הקמתן של 881 יחידות מגורים והתחילה בבנייתן של 666 יחידות מגורים חדשות בהתנחלויות בלתי חוקיות בגדה המערבית.

Stein has accused the Israeli government of"apartheid, assassination, illegal settlements, blockades, building of nuclear bombs, indefinite detention, collective punishment, and defiance of international law.".
שטיין האשימה את ממשלת ישראל ב"אפרטהייד", רצח, התנחלויות בלתי חוקיות, הטלת מצורים, בניית פצצות גרעיניות, מעצר ללא הגבלת זמן, עונש קולקטיבי והפרת החוק הבינלאומי.

What does she think of measures such as the legislation passed this week in Dail Éireann, which would block imports of goods produced in illegal settlements in the Occupied Territories?
מה היא חושבת על צעדים כגון החקיקה שהתקבלה השבוע ב- Dail Éireann שתחסום יבוא סחורות המיוצרות בהתנחלויות בלתי חוקיות בשטחים הכבושים?

What this government has consistently done and gone on doing is saying yes, we are supporters of Israel, but we do not support illegal settlements, we do not support what is happening in East Jerusalem and it's very important that this capital city is maintained in the way that it was in the past.”.
מה שהממשלה שלנו עשתה בעקביות היא לומר שכן, אנחנו תומך של היא של ישראל, אבל איננו תומכים ב התנחלויות בלתי חוקיות, איננו תומכים ב מה ש קורה ב מזרח ירושלים ו כי חשוב ביותר שהבירה ה זו תמשיך להתקיים ב דרך ב היא התקיימה בעבר".

Anti-boycott measures, from the US to Israel, have often targeted people concerned about human rights abuses in illegal settlements in the Israeli-occupied West Bank.
הצעדים שננקטו נגד חרם בארצות הברית ובישראל כוונו לעיתים קרובות אל אנשים המודאגים מהפרה של זכויות האדם בהתנחלויות לא חוקיות בגדה המערבית הנתונה תחת כיבוש ישראלי.

What this government has consistently done and gone on doing is saying yes, we are supporters of Israel, but we do not support illegal settlements, we do not support what is happening in East Jerusalem and it's very important that this capital city is maintained in the way that it was in the past,” he added.
מה שהממשלה שלנו עשתה בעקביות היא לומר שכן, אנחנו תומך של היא של ישראל, אבל איננו תומכים ב התנחלויות בלתי חוקיות, איננו תומכים ב מה ש קורה ב מזרח ירושלים ו כי חשוב ביותר שהבירה ה זו תמשיך להתקיים ב דרך ב היא התקיימה בעבר".

Who Profits posted a profile of Airbnb, listing its owners, investors, contact information, and details on“listings on Airbnb's website…in… illegal settlements in the occupied Palestinian and Syrian territories.”.
לארגון הישראלי 'מי מרוויח', המהווה את מסד הנתונים הרשמי של קמפיין ה-BDS, יש פרופיל על Airbnb, שבו רשומים בעליו, משקיעיו, פרטי קשר ומידע על"דירות הרשומות באתר airbnb… ב… התנחלויות לא חוקיות בשטחים הפלסטינים והסורים הכבושים.".

Obviously the Israeli Authorities, deliberately, used“illegal” pretexts to confiscate and capture more Palestinian lands and to expand the illegal settlements and outpost, also to legalize the illegal outposts, such as Amona outpost, which built on private Palestinian land.
ברור הרשויות הישראליות, בכוונה, השתמשו בתירוצים"בלתי חוקיים" להחרים וללכוד יותר קרקעות הפלסטינים ולהרחבת ההתנחלויות הבלתי חוקיות, גם כדי להכשיר את המאחזים הבלתי חוקיים, כגון במאחז עמונה, אשר בנוי על קרקע פלסטינית פרטית.

In March 2014, Ahmad participated in a conference held by the University of Amsterdam on the topic of the“role of the European Union in the Palestinian-Israeli conflict and the case of businesses invested in illegal settlements, labelling settlement products and EU's commitments to respect and promote human rights.”.
במרץ 2014 השתתף אחמד בכנס של אוניברסיטת אמסטרדם בנושא"תפקיד האיחוד האירופי בסכסוך הישראלי- פלסטיני ובמקרה של עסקים שהושקעו בהתנחלויות בלתי חוקיות, תיוג מוצרי ההתנחלויות והתחייבויות האיחוד האירופי לכבד ולקדם את זכויות האדם".

The military's education corps teaches 18-year-old men and women soldiers that guarding illegal settlements in the occupied West Bank is defense of the state.
אנשי חיל חינוך מלמדים חיילות וחיילים צעירים בני 18 ששמירה על התנחלויות לא חוקיות היא הגנה על המולדת.

Accuses Israel of“obvious violence in Gaza… slow and systematic ethnic cleansing in the West Bank and East Jerusalem through continuing displacement from sprawling illegal settlements, land grabs, the separation barrier… crushing restrictions of Palestinian movement, and a network of racist laws.”.
הארגון מאשים את ישראל ב"אלימות ברורה בעזה"… טיהור אתני איטי ושיטתי בגדה המערבית ובמזרח ירושלים דרך עקירה מתמשכת מהתנחלויות בלתי חוקיות, השתלטות על אדמות, גדר ההפרדה… הגבלות נוקשות על תנועת פלסטינים, ומערכת של חוקים גזעניים.".